My sweet fantasy

IMG_6345 (2)

Cold cold winter.

I caught myself drinking a fourth cup of tea before the lunch and eating one sweet thing after another. It is winter, suddenly winter. Again suddenly. Comforting food is almost a must.

I was passing by a doughnut shop and saw a huge queue waiting on the cold winter temperatures.

– Sugar cravings, – I thought.

First you want sugar badly, then you choose it carefully, wait for desirable item, eat it and in 20 minutes you feel hungry again and you want to eat once more, eat it and everything repeats itself till the moment when you feel sugar sick. It is almost like Hollywood movies, full of action, but without any meaning.  Now I know why there is a hole in classical doughnut: because it always leave a space for a fantasy about something satisfying.

IMG_6342

Это – знаменитый Мельбурнский магазин пончиков. И не то, чтобы пончики нигде не продавали, но дорогие пончики не продавали давно.

И в холодный зимний день хочется чего-то теплого и вкусного. Теплое и вкусное ждет нас у поворота, вот только очередь к нему длинною в час. К тому времени, когда перед тобой распахивается коробка, куда можно уложить любой пончик, съесть хочется весь магазин. Умещая пончик в коробку или сразу в желудок, берешь, как советовал Фунтик, один про запас, съедаешь его и, тогда, если не накрывает тошнота от сахарпередоза, то наступает разочарование от неудовлетворенного голода. Уж положил бы кто курицы в поничик или запеченной картошки, тогда можно было бы покупать их на завтрак, обед и ужин.

Hungry

_MG_0472

Second day thoughts are heading into the same direction.

Winter and short days are dipping us into the jelly of grey commonness. I’m against viscousy routine because it absorbs a sound of time, it doesn’t have any memories. Weekends are passing senselessly

– Hungry for life? – asked me a friend ten years ago.

– Hungry for interesting life, – I’ve answered then.

Nothing has changed. I always search for a “bell” in a corridor.

We are on the way to the mountains. Afraid of missing a minute we are running after an interesting life.

_MG_0473 (2)

Второй день мысли возвращаются к одному и тому же.

Зима и короткие дни погружают в жидкий студень серых будней. Я противник вязкой обыденности и только потому, что в ней не слышно шагов времени, нет ощущения насыщенности, нет воспоминаний, а только мелькающие выходные бессмысленно тратящие отпущенное мне время.

Торопимся жить? – спрашивала моя знакомая десять лет назад.

Торопимся интересно жить,- отвечала я ей тогда.

И ничего не изменилось. И вот мы уже по дороге в горы. Боясь упустить минуты, мы после работы догоняем свою интересную жизнь.