It is that feeling than you don’t want to complain

I have a privilege to live with a teenager for couple of months.

 And this teenager has a favourite sentence for discribing her feelings. She would say: “You know, it is that feeling when …” For example, yesterday she siad:

– It is that feeling when your dog is smarter than you.

Or

– It is that feeling when your favourite singer has a concert but tickets were sold out before I was born…

So this time I thought I ll borrow her saying to describe a weekend weather and my feelings about it: “It is that feeling when on the photo it is sunny, but you was completely wet.” Or “It is that feeling when you realise that even a waterfall is climbing up, I guess it’s want to be a waterclimb then?”

P.s. I’ve tried not to complain, did it work?

Мне выпала великая честь прожить лето с подростком. Теперь я могу гордиться этим опытом.

Описывая свои эмоций, она использует свое любимое выражение, оно звучит так:  “Это то чувство, когда…”

Например, сегодня она сказала: “Это то чувство, когда билеты на концерт твоего любимого певца проданы ещё до твоего рождения”. Или вот другое: ” Это то чувство, когда даже трехлетний ребёнок умеет играть на скрипке, а ты тупо разукрашиваешь”. Я решила позаимствовать эту фразочку, чтобы описать погоду на выходных. В общем, это то чувство, когда на фотографиях солнечно, но почему-то ты стоишь весь мокрый или это то чувство, когда даже водопад забирается наверх, видимо, в надеждах стать водозалазом.

У меня получилось не жаловаться?

July 25, 2016 by hermesssaglaea Categories: travelTags: водозалаз, водопад, на выходных, погода, it is that feeling when..., waterclimb, waterfall, weekend weather, wet Leave a comment

Crawl baby, crawl

Grey and wet Melbourne slowly dripping into the city paddles.

I like this time, it looks like city has a shower. And in this private moments it is better to leave it alone. Out of respect people are hiding in the offices and homes, universities and schools and only those, for whom city is a home are staying under the roofs and verandas.

Friend of mine said that finally he understands why the main colour scheme of a city is grey and brown, because in similar days these colours are organic with a main city mood. I see it the opposite way.

I see only big bright oranges and juicy green grass. My friend is tall, I’m short, that might explain everything. I’m like a middle man can’t see a sky colour and think big, ground level is more comfortable and suitable environment. May be because there is less risk of falls? It’s when “you” never questioning yourself what is happening above your head? After all I might be a crawling creature… Yeak…

Мокрый, серенький и стекающий в лужу город опять напоминает нам об осени зиме.

В такие дни кажется, что город принимает душ, и, в это интимное время, лучше оставить его один на один. Один на один с собою. Люди попрятались по домам и офисам, по школам и университетам, и только те, кому городская улица -дом, прячутся под навесами.

Один мой друг сказал, что в один из таких пасмурных дней он наконец-то понял, почему в Мельбурне так много серо-коричневых домов, потому что в минуты такой погоды эти цвета смотрятся насыщенно и органически. А я замечаю вокруг лишь насыщенный зеленый цвет и оранжевые апельсины. Большая разница, и видимо, это потому, что мы существуем в разных измерениях, живем на разных уровнях. Мой друг высок, а я дышу ему в живот. Вот этим-то среднячковая жизнь и прекрасна, никогда не задумываешься над тем, что происходит там, в небе.

 

 

June 17, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: crawling, crying, Мельбурн, друг, принимающий душ, grey, Melbourne, серый, private moment, shower, tall, wet Leave a comment