Sacred spaces

IMG_9598 (3)

This church was build in 1828.

Long ago? Not if you think about European buildings or especially Asian. How about Samarkand or Rajasthan in India or many more others?

Few things we build for centuries: fortifications, castles or churches (couple of graves monuments don’t count). Because we first fight, then rule and plan new fights and finally pray, especially when we loose our fights.

Now days we build monumental business and shopping  centres, cause in first we fight and rule and in the second we pray and loose.

IMG_9600 (3)

Это древняя церквушка была построена в тридцатых годах девятнадцатого века.

Выглядит, словно она из средневековья. Хотя для молодых стран 200 лет назад – это уже средневековье. И что странно, это одно из немногих зданий, сохранившихся с того времени. Кажется, что мы добротно строили только замки, форты и церкви (пару гробниц не в счёт).  Видимо потому, что главным занятием всех времен было завоевание, обладание и “памятникопостроение”, ну и отмаливание грехов, особенно если завоевание не получилось.

А теперь мы добротно капаем фундамент только под небоскребы бизнес и шопинг центров. Мы боремся и царствуем в первых, а проигрываем и отмаливаем себя в последних.

 

Circle of money in “nature”

_MG_5952 (2)

Today was a shopping day.

This event happens one or twice a year. Our little one got her violin and we needed something warm. Winter time, who would it thought! We were recommend to visit one store in the City. We walked inside and stopped at the entrance. The astonishing, bright, beautiful building of old GPO. How amazing is it?

We were walking along narrow corridors of the former Post Office and admiring its architecture. And I just thought that it’s great that this shop/brand is now here. Because if this brand didn’t lease this building we still wouldn’t be able to look inside of it. It is also good that there are so many people there inside, they buy clothes, bring this brand money, brand chain repairs the old Post office and other people have ability to enjoy it’s beauty. Win-win. It is a circle of money in nature.

•••

Сегодня бродили по магазинам. Такое случается раз в год.

Нам посоветовали один магазин. Мы зашли и не поверили глазам. Какое удивительное здание. В этом светлом красивом здании хочется стоять и рассматривать мелкие элементы, бродить по узким коридорам и ничего не покупать. И не потому, что плохая одежда, а потому, что архитектура здесь гораздо интереснее.

И я подумала, вот если бы не этот магазин/брэнд арендовал здание бывшего Главпочтампа, то, вероятнее всего, его архитектурой внутри строения нам пришлось бы любоваться ещё не скоро. Как хорошо, что есть те люди, которые покупают этот брэнд, поэтому у этого брэнда есть деньги на то, чтобы отремонтировать здание старой почты, чтобы другие люди могли им любоваться. Вот такой круговорот денежного добра в природе.