Art of being bad


img_3634-2I know, I was writing about Krampus not long ago, but apparently there is one more tradition in Austria that helps to get rid of the bad spirits – Perchten. If Krampus was for kids, Perchten is for adults.

I don’t know why you need to scare people so much, but by the look of it we do something really bad throughout the year cause Perchten is way scarier than their friend the Krampus. If you are planning to sleep well before Christmas – don’t go out on “Rauch” night; cause those guys not just scare the shit out of you, they might even beat you up till a few drops of blood start dripping – especially if you are a member of a competitor’s group. Who would have thought that Perchten have many competitive groups? It is not just a competition, but also a big art. The art to be bad.



Сегодня мы посетили Пехтн. Не так давно я писала про Крампуса – друга Николауса, пугающего детей.

Пехтн для взрослых. И, судя по всему, большие детки – большие бедки. Пехтн  в Австрии – это серьёзно. Они не только не дадут вам спать, но и выбьют из вас несколько капель крови, особенно если вы из группы Пехтн конкурентов. Кто мог бы подумать, что у Пехтн есть конкуренты. Конкуренты – это значит соревнование. Но Пехтн это не только соревнование, но и искусство одновременно, искусство быть плохим.



Things, which make us bigger

IMG_7764 (2)

Today we went to the indoor climbing.

That little girl could move so easily up there. I knew it’s not gonna be hard! I climb there too. And I felt great till the point, when I had to go down.

I had to say that I’m not a big fan of hights, I’m not fan at all. I couldn’t jump down! I was contemplating for couple of minutes. When you are hanging up there couple of minutes feel so long, soooo looong! I “crawl” down. And only after my serious talk to myself I did it.

Look at this! Such an easy thing to do, but it did push my boundaries to the limit where I couldn’t hide any more , I had to accept a new rules and do something scary for me: relax and trust. Who would it think, that “relaxing” and “trusting”, “letting it go” and “stop controlling” are so difficult. Well, it wasn’t a physical challenge, not for me though, it was a mental challenge which at the end made me 3 times bigger. You grow fast, especially when your limits get broken.


Сегодня вечером нас занесло на скалодром. И не велики эти скалы, но велик страх.

Страх мирно спал, когда я залезла наверх, но он проснулся неожиданно, и от ужаса, в какое место занесло мою ж…, запретил мне разжимать пальцы. Пришлось корячиться назад. Смешно однако, особенно тем пятилетним детям, что смотрели на меня снизу.

Пот и дрожь во всех членах была наградой за преодоление. Оказалось, что сложнее всего отпустить, перестать контролировать и довериться страховке. После сегодняшних занятий меня раздуло на три размера – это я так выросла в своих глазах.