Two miracles

Today was a day of two miracles.

First miracle happen when we saw two whales! Second time in my life! It is amazing how close they were! My partner said that it is like witnessing an angel’s visit or a messenger arrival with a good news. You see whales and you know that everything is still the same and it’s O.K. and this world is still standing.

After the latest terrorist attacks it didn’t feel like that already. Two “angels” could already count as two miracles, but then we saw another one  – a complete rainbow. And in the grey day there are as many miracles as in the sunniest of all. They just a bit different. So if you feel deep inside of yourself like a rainy day search for a rainbow it is somewhere there. Can’t find? Look around, may be a big whale laying next to you?

Сегодня был чудесный день во всех смыслах этого слова.

Мы увидели, как минимум, два чуда. Чудо номер один возникло в метрах двухстах от нас – мы наблюдали два кита. Мой партнер сказал, что это как  визит ангелов или посланцев добрых вестей. Увидишь их и знаешь, что с миром все в порядке и мало что поменялось.

И, замерзнув на ветру, мы не успели попрощаться с китами, как увидели полную радугу. Это был еще один момент, который убедил нас, что и в пасмурную погоду есть столько же чудес, сколько и в солнечную, просто они другие. Так что, когда на душе дождит – ищите, где-то должна быть радуга. Не можете найти? Оглянитесь, может большой моржовый кит лежит у вас под боком?

July 24, 2016 by hermesssaglaea Categories: travelTags: angel, big whale, miracle, rainbow, rainy day, terrorist attacks Leave a comment

Day of a rainbow flag

 

I should write about Orlando massacre.

Everyone does and so many words about how horrible this event is are being written down. There is not much you can add to this. But I constantly have three questions in my mind.

Two days ago I saw local citizens putting up a rainbow flag on half mast in a rural town in Victoria, Australia. The world unites in tragedy. Happiness no longer provides a good reason for feeling love and compassion to each other. Only horrible event like this. “Why?”- I ask myself.

Another question was, why is there a different rate of mass murder in countries where guns are legal? Surely, mentally ill people and extremists exist everywhere?

And finally, the third question is why gays have theirs own flag? Is it a statement of how excluded they feel? Is there any flag for straight guys and girls? Or just for girls? Or a separate flag for kids? Why do we as a society make them feel like foreigners in their own families? Is it also a reason for events like this?

•••

Все пишут про Орландо.

Я тоже должна написать. Уже столько было сказано слов про то, как ужасны случаи, как этот, и я мало что могу к этому добавить. Но у меня в голове крутятся три вопроса.

Два дня назад мы увидели, как местные жители маленького провинциального городка в штате Виктория приспускают радужный флаг в память об убитых в Орландо. Убитых геев (это уже звучит, как другая религия, как отдельный легион). И на другом конце земли, в Австралии люди сочувствуют погибшим и их семьям, их объединяет горе. Мы всегда сплачиваемся тогда, когда перед нами угроза. Счастье и радость уже недостаточная причина, чтобы объединить мир. Неужели действительно, человечеству нужны такие трагедии, заставляющие почувствовать принадлежность, любовь и сострадание ко всему человечеству?

Второй вопрос – политический: почему в странах, где не разрешена продажа оружия частота массовых убийств значительно меньше?

А третий вопрос у меня про флаг. Почему у геев есть свой флаг? Неужели мы так их исключили из своей группы, что у них даже есть свой собственный флаг? Есть ли флаг у гетеросексуалов? Есть ли флаг отдельно у женщин или у детей? Почему мы, как общество, изгнали геев из наших семей и окружения, словно они обособленная нация? И не связано ли наше такое  отношение с убийствами, похожими на это?

 

June 16, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: геи, геи убийства в Орландо, несчастье объединяет, flag, gay, mass murder, флаг, Orlando, rainbow, three questions Leave a comment

The golden(rainbow) middle

I think it is one of my most favourite Melbourne graffiti.

A boy is sitting by himself and probably dreaming. He is ready to act. His head is in the clouds. He is rainbow dreaming. A little higher than rainbow  there is world of grey monsters, a bit lower  – an unfriendly crystal world. He stuck.

In the another dimension this boy grew, got rings, a spiritual bracelet, an important hand bag and a beard. He has the same ideas still and also a plan to concur the world. But his world is shifted from a cold grey to a warm brown.

Hope  when he pokes his head down he ll stuck in that rainbow.

Наверное, это самое запоминающиеся граффити в Мельбурне в стиле Стругацких.

Все серо. Серо, кроме радужных кругов в середине. Как известно, радуга и есть счастье, а вне нее – страшный серый мир с розовыми иллюзорными кристаллами. Мир вверху – мир монстров и математического перфекционизма, он очень коррелирует с реальностью мальчика. С той, что внизу.

Теперь ему, повзраслевшему и сменившему серое на коричневое, идущего твердым шагом, необходимо лишь одно – сохранить цветы на шляпе и постараться прибывать в мечтательном радужном круге всю свою жизнь.

Судя по его уверенному взгляду – все идет по плану…

---

 

 

May 13, 2016May 13, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: boy, dreaming, rainbow Leave a comment