Positive trafficking


It is raining again.
Rain in Melbourne means almost the same what snow in European city. And snow for a city means traffic.
I don’t know a town or city which doesn’t complain about traffic. And it can be overwhelming sometimes… Hmmm.. Today for example.
If you have a secret how to relax in traffic please share, I think I also discovered a few. First one: have an audio book (choose interesting book that way you never want to finish your journey). Second: listen you favourite CD or better get a new one (it is also has to be something exciting or cheerful). And a third one -try to talk to someone. Even if this “someone” is just yourself. You might discover a lot of interesting thoughts. My best ideas came to me when I was driving. And traffic can be either a sign of a bad mood/bad day or a great thinking hub – you choose.
I guess after all I have to embrace traffic and enjoy a rain. Besides it is always a pleasure to talk to a clever person, don’t you think?
Сегодня опять дождь. И дождь в Мельбурне означает почти то же, что и снег в других городах – это трафик.
Серое небо и пробки никак не способствуют улучшению пасмурного настроения. Вариант? Сконцентрироваться на другом. Лучший способ – аудио книга или подкаст; ещё за рулём мне всегда приходят лучшие маркетинговые идеи, планирование по захвату мира и просто приятная беседа с самим собой , а тут двойное удовольствие и слушаешь, и разговариваешь, какое счастье!
Так что, после всего сказанного, получается, что я вовсе не против пробок, и должна радоваться дождю. Всё-таки, так редко удаётся побыть на едине с умным человеком!

Change that makes me change

IMG_6413 (2)

It’s a rainy day.

It is dripping not only from the skies, but also from the noses. I used to hate rain, cold winds, slush and mud on the roads which come with the rain. Melbourne changed my mind. Here, people say that there are four seasons in one day. I agree.

I’ve asked an old neighbour why she didn’t stay in Queensland for good and she said: “Because I need a change of seasons”. At that time I felt like it is a rather strange excuse, but now I understand that it is probably one of the most important things. Change of seasons is created for us to feel days and physically track time. Otherwise we would have the same day over and over again and life would be just like one moment on repeat with a same decorations.

IMG_6415 (2)

“… А дождь идет, а дождь идет и все сверкает и-и-и поёт.”

А в Мельбурне все мокро и капает не только с неба, но и с носа. Началась зима, однако. Раньше я не любила дождь и слякоть, ему сопутствующую. Но Мельбурн изменил моё отношение к дождю. Здесь говорят, что за день у нас проходит четыре сезона.

Однажды я спросила свою знакомую, почему она не захотела остаться в Австралии, которая ей так нравилась? Она мне сказала, что ей необходимо чувствовать смену сезонов. А я подумала,что это достаточно странная причина, но сейчас понимаю, что Бог создал смену сезонов для того, чтобы напомнить нам о главном, и спасти нас. Иначе мы бы застыли во времени и каждый день был бы повторением предыдущего в одних и тех же декорациях.