An evening of war and peace


Yesterday we were at the Malt house and watched “War in Peace”.

I don’t want to spoil it for you if you haven’t watched it yet, but I just say that show was amazing. I thought even before the show that it is almost impossible to make a theatre production based on a book of one thousand pages. Well, looks like it’s possible, especially if you relate to it very grotesque as they did.

What is this book about? As one actor said: “This book has a title “War and peace”, so it is pretty much about everything”.

Production was unusual…ly great. At least I thought so. But my friend didn’t like it at all. It is kinda love and hate relationship. That’s the best formula for success. Or you can name love/hate relationship more fundamental like Tolstoy did when he named his book “War and Peace”… for example.

Anywhoo, I read the book long time ago, but the feelings after the show was this kind: we are feeling small at war and great at peace time, but we do the opposite: behave great at war and “small” when we relaxed and only Tolstoy can be great everywhere.


Вчера мы с другом посетили шоу “Война и мир”.

Ещё задолго до шоу я была удивлена, как можно делать театральную постановку, базируясь на книге в тысячу страниц. Как сказал один из актеров: “Как вы думаете, о чем эта книга? Книга это о войне и мире. То есть почти обо всём”.

После шоу мы вышли с очень двойственными эмоциями. Я была в восторге, но мой дрүг – нет. В своём роде любовь и ненависть тоже, что война и мир в миниатюре. Получается что, чтобы актеры ни делали, они удачно справились со своей задачей мы даже после шоу поняли, что мы общаемся всё в тех же черно-белых отношениях. Слава театральным богам, эти актеры не решились поставить “Преступление и наказание”.


Mystery democracy

IMG_7989 (2)
Yesterday we went to escape room.
 You know it’s the one, when they lock you for an hour and you try to get out by solving a logical puzzles.
 Five of us didn’t know what to expect. When we entered a room we tried to run around and solve as many puzzles as we can. Each of us did his own stuff.
Eventually we got out. But only after we figured out that you have to choose a leader and create something similar to a democratic community.
Chorus doesn’t sing well if it doesn’t have a conductor. And apparently we play in democracy even when we don’t meant to.
 IMG_7998 (2)
Вчера мы ходили в мистическую комнату.
Ну, знаете, это такие комнаты, в которых вас запирают на час или два и вы должны выбраться, решив логические задачки.
Нас было пятеро.
Зайдя в комнату, мы начали решать каждый свой паззл. Мы вышли, но только после того, как объединившись, выбрали лидера.
И я подумала, что мы играем в демократическое государство даже тогда, когда этого совершенно не хотим.