Half mast day


SONY DSCMelbourne flag is in half mast today. We are shocked. The reason of half mast this time is not a Trump, but a scary clown. If you need an explanation everything is in the news.

There is nothing more to say apart from “Sorry”.

I don’t know what can be done to prevent this tragedy. There is not much to add, apart from if I will ever see a message on FB or hear someone publicly saying something like: “I ll LET YOU ALL DOWN. You ll need an Army to stop me” – I will run to Police immediately. No matter who wrote it – friend or a stranger. I’m an Army by myself now.

Another thing: despair and aggressiveness of that guy are the result of not being heard and not being able to change anything. And in my head I often ask myself: “Are we, as a society, responsible for it too? Could we influence on upbringing of neighbour’s kids and treat other members of society differently?”.

There is not such a thing like 100% guilt for the car insurers the same as there is not such a thing like we are 100% NOT guilty in this tragedy.

I’m sad. I’m mourning. I’m strong.


OCD: Obsessive Coffee Drinkers


20161109_142329Melbourne has high expectations when it comes down to coffee.
On one street you might find 5 coffee shops and all roast their own beans and make coffee in every possible way: cold drip, hot drip, aeropress, coffee machine, brew stations and on, and on, and on. Customers are expecting the best coffee: almond magic with latte art which is matching the latest coffee trends from the World Barista Championships; or may be organic Fair Trade dirty chai or Natural process beans from Kenya served in Chemex??? Everything you can imagine… and even much more than that.
But there is a price for indulgence. Coffee in Melbourne is expensive, strong and traded like a liquid gold.

I think anytime soon coffee will become a currency by itself. If you buy something considerably expensive a salesman would likely to tell you that it costs as much as one latte a day for a year or something like that. My latest example was in a shop where salesman said: “Think different. Imagine that this iron costs as much as two lattes a day for a few weeks…. may be for 6 or so…”

Hmmm…  For me it sounds like: “Don’t worry, it costs something like 1/64 of your diamond! And diamonds are so small!”. Small part of expensive thing is still expensive.

Knowing where coffee comes from, how many beans are required for one cup of coffee and how much it costs, purchase of one iron make me feel like a coffee plantation owner with a village of slaves. That’s how much one cup of coffee can influence on my imagination.

Drink gold-feel gold!


Кофе в Австралии самый популярный напиток после воды из-под крана. Но, наверное, и самый дорогой. Алкоголь не в счет, этот беверидж вне времени вне конкуренции.

А кофе? Кофе в Австралии – престиж, время препровождение, повод для знакомства, для снобизма, идиотизма и необходимизма. А еще это валюта – коричневое золото – является мерилом продаж на рынке нестандартных товаров. Покупаете пылесос, а продавец вам: “Это всего лишь стоимость одного кофе в день на протяжение нескольких месяцев” и ты говоришь: ” Пустяк”, а подсознательно понимаешь, что эта покупка будет дорогой, и невкусной.

Измеряя мою жизнь чашками кофе, я почти сознательно закладываю в нее вкусовой подтекст. Но самое интересное в этом контексте то, что он ещё и легконаркотический.

Positive trafficking


It is raining again.
Rain in Melbourne means almost the same what snow in European city. And snow for a city means traffic.
I don’t know a town or city which doesn’t complain about traffic. And it can be overwhelming sometimes… Hmmm.. Today for example.
If you have a secret how to relax in traffic please share, I think I also discovered a few. First one: have an audio book (choose interesting book that way you never want to finish your journey). Second: listen you favourite CD or better get a new one (it is also has to be something exciting or cheerful). And a third one -try to talk to someone. Even if this “someone” is just yourself. You might discover a lot of interesting thoughts. My best ideas came to me when I was driving. And traffic can be either a sign of a bad mood/bad day or a great thinking hub – you choose.
I guess after all I have to embrace traffic and enjoy a rain. Besides it is always a pleasure to talk to a clever person, don’t you think?
Сегодня опять дождь. И дождь в Мельбурне означает почти то же, что и снег в других городах – это трафик.
Серое небо и пробки никак не способствуют улучшению пасмурного настроения. Вариант? Сконцентрироваться на другом. Лучший способ – аудио книга или подкаст; ещё за рулём мне всегда приходят лучшие маркетинговые идеи, планирование по захвату мира и просто приятная беседа с самим собой , а тут двойное удовольствие и слушаешь, и разговариваешь, какое счастье!
Так что, после всего сказанного, получается, что я вовсе не против пробок, и должна радоваться дождю. Всё-таки, так редко удаётся побыть на едине с умным человеком!

Stolen Christmas


Yesterday I found a place where the Melbourne Christmas sleeps.

And it is not the North Pole. It is not even a special place in the city, but instead it was stored in one of the yards in one of the Northern (but still Northern!!) suburbs of Melbourne. I felt like I discovered something very sacred and very unique.

“What would happen if all those decorations suddenly disappears,” -I thought? If all those boxes will vanish one day before the beginning of December, what would happen with our Christmas? Will the city be in panic? Will they try to find stolen Christmas or will we come together and decorate streets like everyone does at their houses?

After picturing all citizens of Melbourne with their kids come along and work on bringing the Christmas back on the streets and decorating our city with what they’ve got, laughing about styles, enjoying a great feeling of unity and not let the grief covers everyone with it’s sad blanket, I feel like I (almost) must still this old city decorations.

Now I think I understand bad guys, they sacrifice their’s consciences for the greater purpose, they give us a chance to realise how lucky we are and how amazing it is to be together, not apart. After all they are making the world a better place!

Hmmm… I think I still have a bit of time to bring my thoughts into reality…


На выходных я сделала два открытия.

Первое – чисто случайно нашла место, где спит Мельбурское Рождество. И это вовсе не Северный полюс и даже не особое сакральное место в городе, а просто северная ( и всё-таки северная!!!) сабёбия города.

Коробки были поставлены в кучу под открытым небом так, что напрашивалась мысль об их ненужности. “А что если взять и украсть Рождество? Что тогда будет делать город, – подумала я, – будет ли он пытаться найти украденный праздник? Будет ли город просить больших и сильных или просто все жители выйдут на улицы и украсят их тем, что у них есть.” Наверное, они будут смеяться и радоваться разнообразию стилей, возможностью декорировать городскую ёлку, и просто наслаждаться моментом всеобщего единения. А ведь здорово?

Теперь я понимаю философию плохишей и это второё моё открытие: они жертвуют своей совестью для того, чтобы сделать этот мир лучше и дать нам возможность вспомнить о своей привилегии быть счастливым. Вот такие конспиративные герои.

… похоже, что у меня есть ещё немного времени для осуществления своего коварного плана….


Be positive

img_9873-2Yesterday I had been standing in a traffic jam for an hour or so and after nine hours working day that was a bit exhausting for me. Exhausted were a bus driver, passengers and people in the traffic jam too. Bus driver was nervous, he wanted to the toilet, we wanted go home too. Every bus in the city was 1 hour late from a schedule, our bus was late for an hour and a toilet break. Aghhhh….

I wanted go home, I wanted to have a shower, dinner and also a toilet break.

But guess what, everything has its comparison. When I saw this (photo above) I though that I’m the luckiest person, cause I’m only few min from my home.

That’s how others people suffering positively change your life.


ТраффИк, господа-товарищи!

Как поется у Земфиры: ” Кто придумал, скажи, эти пробки,
В переулках зима затаилась
И ждёт, что же будет.
Мы с тобою в железной коробке,
И давно не любовь,
Просто чем-то похожие люди.

Я чувствую, как звенят твои нервы,
Шестёра не выдержит, дёрнет первой.
Мне в форточку дунет холодный ветер,
Волна зашипит, испортив песню.
Ты мне предложишь быть снова вместе,
Я промолчу исподлобья робко,
Всё, возможно, могло быть иначе,
Если б не эти ужасные пробки. ”

И нечего добавить, только строчку о чуде, случившемся минутой позже. Выйдя из автобуса и, увидев, бесконечную автомобильную змею я поняла, насколько мне повезло. Я уже почти дома, а кто- то ещё ползёт. Вот так несчастье других радует наши бедные сердца.


Video life


Walking home today I was a part of a music video shooting at the bus station.

It looked very casual, kinda like being a part of the day to day routine. What could be more casual than shooting a video? But nobody seemed to notice it. Video and photo shoots already became a part of the Melbournian scene. And who cares if that video was taken next to the rubbish bins? Very casual and very creative.

And sometimes I try to imagine what tourists think of us? How is it to live here? The answer is – we are living like on the video… hmmm… very casual and sometimes next to the rubbish bins.

IMG_6581 (2)

Сегодня потерялась слегка. На моей остановке ребята снимали клип.

И следуя поговорке, когда не хотите быть на фотографии, то сделайте её сами, я так и поступила. Снимать видео на остановке, посреди таких повседневных мусорных баков стало нормой.

И я опять подумала, как весело мы живем, а главное, как креативно. И теперь, завидев автобус с туристами, я пытаюсь представить, что они о нас думают? Как это, жить в этом городе? Наверное, как на видео… обыкновенно и местами на фоне мусорных баков.

The one which prettier at night

IMG_9364 (2)

We suppose to go dancing today, but end up going to watch fireworks in Docklands.

I don’t like Docklands may be that’s why I never bother to come there for a winter fireworks. But I know the best place to look at Melbourne city  is from Bolte bridge on Docklands. Paradox!

You know its like with some pretty girls: you see girl from the distance and get intrigued by her curves, hairs and gracious walk, you come closer and see her empty eyes and cold face, that icy nothingness … and you get disappointed. The same thing with Docklands, a view from the distance is much more attractive than a view from inside. And it gets prettier with a night and dimed light.

Any way, Happy Friday! Happy pretty girl watching!

IMG_9356 (2)

Мы сегодня вместо танцев решили пойти в Доклэндс на фейерверк.

Я не люблю Доклэндс  за ощущение пустоты и неестественности. Но самый красивый вид на город как раз-таки с Болти бридж на Доклэндс. Вот такой вот пародокс.

Это напоминает мне некоторых красивых девушек. Увидешь ее из далека и, ошарашенный не можешь поверить насколько она совершенна, подходишь ближе, и вакуумная пустота в глазах, и холодная бессмысленность бытия. Ну, вот это тоже самое. Тем не менее, счастливой Вам пятницы! И приятного девонаблюдения!

IMG_9372 (2)

Balls are the reason

IMG_7508 (2)

I saw this ram walking through the streets of Melbourne.

First time I’ve heard about this ram from my friend. He saw it on the Federation square. I laughed but I couldn’t imagine a ram on a leash like a pet animal, eating grass or flowers from garden beds.

And here we go. I saw him! Look at him! He is so funny! He has smart eyes, but a complete silly look. And I know why I like him.

I recon I had the same silly look when I’ve lodged in my tax return today. And after I saw a ram’s owner everything made complete sense to me. I have exact same relationship with our government. We separate but together, we are friends, but not at the same time, there is an illusion that I’m looked after, but in reality it is me, who provides an income for the “owner”. I’m smart but not really. I can run away, but not with these balls though. And as always, balls are the ones to blame for (everything).

IMG_7535 (2)

Я увидела этого барана.

Сначала мне об этом баране сказал мой друг. Я долго смеялась, но представить себе его так и не смогла. Недавно, я его увидела своими глазами, объедающего местные лужайки и клумбы. Обстриженный, серый, старый баран с огромными яйцами. Посреди города??!

“Абсурд,”- скажите вы, но его хозяин утверждает, что это его домашний питомец, имеет право быть где угодно, потому как закон о кошках и собаках есть, а вот о баранах закона нет. У питомца умнейшие глаза, но выглядит он очень комично. И ровно так же выглядела я сегодня, когда заполняла декларацию о налогах.

И ещё раз, взглянув на фото, я поняла, что и хозяин-то тоже очень символичен. Он мне напоминает мои отношения с правительством: мы вроде друзья, а вроде  и нет; мы вроде вместе, а вроде и нет; обо мне вроде заботятся, хотя на самом деле – это я являюсь основным его доходом и вложением. И даже, наверное, можно было бы убежать при желании, хотя с такими яйцами далеко не уйти. И как всегда, виной всему – яйца…

Dirty business

IMG_8009 (2)

Morning was sunny and beautiful, I thought it is a bit sad that I have to spend this day inside.

Half an hour later I was happy that I can stay in a warm place. Melbourne has crazy weather. I saw those shoes outside left alone. They were placed perfectly as if they were someone’s special item, if they have a certain podium in that car.

First I thought they might minding that car. But then I understood, that they specially left as a companion for each other. This car love to bits those shoes, cause they have a lot in common: passion for dirt, cold weather, adventure and their owner. Now there is only one wish – wait till the owner comes back and take off for a new dirty adventure.

IMG_8013 (2)

Сегодня утром я сожалела, что день придётся провести внутри помещения.

Я рада была, что могу находиться день в теплоте и уюте через полчаса. А позже, я увидела эти ботинки, оставленные хозяином в кузове так, что кажется они или выставлены, как любимый экспонат, или оставлены охранять такой же, как они, грязный пикап.

Но позже я поняла,что это ни то, ни другое. Ботинки стоят там, потому что составляют компанию для пикапа, они друзья с детства. А потом, у них много общего: страсть к грязи, холодной погоде, приключениям и к хозяину. Главное теперь, это дождаться хозяина и отправиться по своим грязным делам.

Sad filling

IMG_7959 (2)

Our dear friend went overseas. Sad…very sad

And we all went out on Saturday night for goodbye drinks and Korean BBQ. And I have to say that I always liked Korean BBQ, but this one was so SO good.

There is a place in Melbourne where you can have a Korean BBQ outside, you can enjoy your food and be smoke free too. There was only one disturbing thing – big chunks of meat you have to cut with the scissors. And if you think that meat is a living thing or was alive not long ago it makes you feel like a pervert cannibal. That made me sad even more… Because of this we had to drink a bucket of beer and eat it all up. Now I understand why big overweight people are eating so much – they are simply sad for someone:(

IMG_7960 (2)

В субботу мы провожали нашего друга в путешествие.

После работы мы все отправились есть в ресторан корейской кухни. Я думаю, что корейская кухня одна из самых разнообразных. И все в ней хорошо.

На этот раз мы делали барбекю по-корейски. Одна из особенностей этого барбекю, это то,что большие куски мяса приходится разрезать ножницами. И все ничего, но как только подумаешь, что это живая плоть, по крайней мере, такой была, и ощущения в ножницах превращают тебя в хищника с извращенскими замашками.

С горя пришлось съесть всё мясо и выпить бочонок пива. Теперь я понимаю, почему некоторые люди такие полные- они просто сильно переживают за других.

IMG_7967 (2)