Drug test or Painful question

mmm.jpgI haven’t been here in WordPress for a long time, but I gave myself a word as soon as I find a new job I will write at least once a week. Life a bit too hectic at the moment. Talking about hectic life and relaxation.

This week I was in Sydney. And while I was strolling through the streets of the biggest Australian city I saw this:

“Who are we hurting?”- said a shops signage. You might ask me what is this shop about?

If somebody didn’t get it yet – it is about giving love, sun and care for the plants. And I’m assuming people are waiting that those plants gonna “pay” them back. If they not gonna give them sun, they might provide some love and TLC.

And a restaurant next door got an extra traffic. It would be funny, if in a restaurant instead of the question: “What are you gonna drink today, guys?”, would ask: “Which drug are you gonna take today?”. Or something like: “We don’t supply marijuana, there is a shop next door. We are B.Y.O only”.

After all I guess there is no answer on the question “Who are we hurting?” apart from:  ourselves. But saying this, many people think this “pain” has to be legalised. We need to be free to choose our life, our death, our pain and our drug too.


Среди повседневной беготни, где- то в Сиднее, я прочла такую вывеску магазина: “Кому мы причиняем боль?”. Приглядевшись, я поняла, о чем вопрос.

Посреди самого большого города Австралии люди выращивают марихуану, надеясь не только получить желаемый урожай, но еще и социально взбудоражить общественность.

Общественность взбудоражилась, трафик пешеходов увеличился, ресторан по соседству поучил все дивиденды. И мне стало интересно, если все же марихуану легализуют, то, например, в ресторане будут спрашивать: ” Вы пить будете или курить? По сути дела, посетители будут отличаться только скоростью выхода из ресторана и прямотой ходьбы.

One person’s waste

old-peopleToday we were at an elderly people’s house.

That was my first time. I didn’t know what it would be like to enter a retirement village. You might see photos from advertisement brochures or have a glimpse through a window, but you wouldn’t have a chance to get to know what is it like until you close the door behind yourself and the odour  of that place hits your face.

This hospital look alike was the home for a few old faces. Old and sad. Not all, but most of them. When pain and struggle take over your mood and mind, you don’t think how great it is to be still alive at the age of 95.

Many of them were disabled and half of them asleep. They were happily wasting their lives. One woman was constantly asking: “What am I doing here? What am I doing here?”. Everything was a question, life itself was a question. Once the biggest gift now turned to the biggest torture.

Wouldn’t it be great if we could have a bank of unwanted days of life. One person’s waste would become another one’s treasure.

20161206_140235-2 Сегодня мы ходили с детским садом в дом престарелых.

Это мой первый раз. И как бы ты не представлял себе атмосферу этого дома, как бы ты не готовил себя к увиденному с помощью рассказов и фотографий, только закрыв за собой входную дверь, и, почувствовав запах этого места, можно по-настоящему ощутить что такое старость.

Я знаю, чем страшит такой дом: в нем пахнет беспомощностью, плесенью и госпиталем одновременно. Там живет дряхлость, она везде – даже в цветастых старых креслах и паралоновых стульях, в столовых и уставших глазах сиделок. У большинства, живущих здесь печальные лица, сражаться ежесекундно с болью и ограниченностью в возможностях – значит мало уделять время улыбке. Но есть и те, кто играют на пианино, поют песни и, всё же, улыбаются.

Но большенство – спит, засыпая часто, но на короткий срок. Показалось, что в возрасте после 70-ти всё реже и реже приходится радоваться дарованной тебе жизньи, и драгоценный божественный дар, превращается в пытку. И я подумала, что было бы здорово иметь банк ненужных дней. Не коротать свои предпоследние часы в полусне дряблой и заброшенной жизни, а сохранить их для того, у кого свой срок истёк, а кому ещё так много нужно успеть. Одного человека ненужность – другого большая находка.



Free will


Like a famous song: “So many times it happens that we live our lives in chains
And we never even know we have the key”.

A friend of mine is living a drafted life and hopes to rewrite it at some stage. Once he will do it right, maybe through his kids’ lives. The way he wanted to be. The way he should have lived. But for now there is too much pressure from outside and there are too many obligations and expectations of others, not his.

He is always the one who cares. He says that thinking  of yourself is egoistic and brave. Brave? I guess it is brave to donate your life the way he does. After all, slavery got prohibited long time ago, unless it is one’s free choice.


Жизнь на отпуска распланирована, на чёрно-белые полосы поделена. Работа – не самоцель, а что? Если не сделать работу радостью, то отдыхать придётся наскоро, заглатывая ожидаемые дни как витамины, которые не выпиты были во время.

И вообще, отношение к работе почему-то тоскливое, из-под палочное, словно не мы выбираем работу, а она нас. Так живут многие, так живет моя подруга, моя милая и хрупкая защитница. А что если жить… начать заново жить и глубоко дышать, с глубокими затяжками в смятые закуренные легкие, наполняя им всем удивительным, восторгаясь и хохоча над мелочами, словно обреченный больной. Ведь по сути, обреченность и временность – это удел всех. И лишь об этом нужно помнить. Помнить каждую минуту, и когда пьешь малиновый чай на совещание, и когда рыдаешь, вторя дождю за окном.

Life as an improvisation

img_0133-2Today I was at the theatre workshop.

Just couple of actors improvise and try to learn new techniques from each other. I was witnessing transformations… in the beginning… but I couldn’t stay out of it for too long.

Long story short: I felt like we try to understand our microscopic emotions, our feelings and thoughts. Especially in improvisation it is important to let the sensations and words to flow spontaneously, to let yourself explore another sides of you and sense a nano -changes of your mind, movements and sounds (wow… long sentence full of generic words. I ll try to be clearer).

It is nice to watch yourself from the above,  almost like our soul does. And I caught myself on the thought that it is similar to meditations: you let everything come in, but don’t get distracted from the thought that it is just an interesting  slide show, and you don’t have to be involved in every word or emotion which coming out of you.

And I know now why the process of meditation and improvisation sucks you in so much and why we love it, cause it is life itself, but just without worry. Big lesson to be digest.


Сегодня я была приглашена на вёкшоп по театральной импровизации.

Я пришла просто посмотреть из любопытства и, возможно, пофотографировать немного. Но через какое-то время я поняла, что не могу удержаться от того, чтобы не поучаствовать. Разрешая себе импровизировать, открываясь для любых звуков, слов, движений, ты не только узнаешь новое о себе, но и полностью представляешь своё тело для использования эмоциям. Звучит забавно, но в реалии ты просто просматриваешь ситуацию сверху, отстраняясь от мыслей внутреннего контролёра.

Я поймала себя на чувстве, что это очень похоже на медитацию, на момент, когда ты поднимаешься до той горы, где душа наблюдает за телом и сознанием. И импровизация не может не засасывать, потому что  это и есть жизнь, только жизнь без волнений. А это большой  урок для усвоения.

Change that makes me change

IMG_6413 (2)

It’s a rainy day.

It is dripping not only from the skies, but also from the noses. I used to hate rain, cold winds, slush and mud on the roads which come with the rain. Melbourne changed my mind. Here, people say that there are four seasons in one day. I agree.

I’ve asked an old neighbour why she didn’t stay in Queensland for good and she said: “Because I need a change of seasons”. At that time I felt like it is a rather strange excuse, but now I understand that it is probably one of the most important things. Change of seasons is created for us to feel days and physically track time. Otherwise we would have the same day over and over again and life would be just like one moment on repeat with a same decorations.

IMG_6415 (2)

“… А дождь идет, а дождь идет и все сверкает и-и-и поёт.”

А в Мельбурне все мокро и капает не только с неба, но и с носа. Началась зима, однако. Раньше я не любила дождь и слякоть, ему сопутствующую. Но Мельбурн изменил моё отношение к дождю. Здесь говорят, что за день у нас проходит четыре сезона.

Однажды я спросила свою знакомую, почему она не захотела остаться в Австралии, которая ей так нравилась? Она мне сказала, что ей необходимо чувствовать смену сезонов. А я подумала,что это достаточно странная причина, но сейчас понимаю, что Бог создал смену сезонов для того, чтобы напомнить нам о главном, и спасти нас. Иначе мы бы застыли во времени и каждый день был бы повторением предыдущего в одних и тех же декорациях.