Koala’s choice


I guess it might be some sort of a joke, unless I just don’t get it.

Somewhere in Queensland, a couple of metres outside of a toilet- when you already lost a hope to dry your hands – stands a paper towel dispenser. The slogan on it clearly says “Hand dryer out of order, please use paper hand towels” with one more sticker underneath where message from koala is written: “No tree – no me”.

And here is a mortal choice. If you use paper towels you might look on koalas with a shame for the rest of your life. If you don’t use this paper towel (which was especially created for you) you might cause a tiny puddle – just big enough for somebody to slip.

I recon, the best way would be to not place any paper towels in the dispenser and  just write: “Ups, paper towels might be finished. But Koala ate the rest of a tree in order to help you feel better about trees and koalas”.


Ну вот, как -то так. Выйдя из туалета, и вымыв руки, я увидела это: отдельно стоящий стенд с бумажными полотенцами, на которых было написано: “Ручная сушилка не работает, пожалуйста, используйте бумажные полотенца”. А ниже надпись с картинкой коалы такого содержания: “Нет деревьев- нет меня”.

И вот куда хочешь… не заканчивая фразы…там  и оботри свои  руки. Если решился вытереть, то будь готов, что коала разорвет виноватого тебя в ночном кошмаре, а если не решился, то медленно тебе придется кАпать, растекаясь по полу. А если серьезно, то там необходима третья надпись: “если закончились полотенца, то это только потому, что коала решила облегчать вам совесть, съев оставшиеся деревья.”

Так выпьем вытрем же за коал, облегчающих нам моральный выбор!!!

My writing ballet

IMG_3994 (2)

OMG! It is May knocking in my door. Where did the first quarter of this year go?

Life is spinning too fast – that’s the banal saying, but so true. I’m coming home from work and in the evening, being in the similar condition to this Koala I still have to post something. Today I said to my partner that posting every night is a part of a routine already – I probably wrote 120 posts or so. But at the same time I feel some sort of a responsibility in front of myself and other to make it worthwhile writing/ reading. Because I only have one chance and tomorrow this chance will be a history already.

Someone said that the worst thing for a creative person is to work in a newspaper, cause it’s taking all your creativity away and you have nothing left for yourself. So here I’m on the position of a newspaper scribbler  -something like a writer, but more likely like a… koala.

IMG_4017 (2)

И как поется в песне Высоцкого: “приду домой -там ты сидишь…”.

Вместо “ты” сидит и ждет меня дома мой компьютер. А я после работы, в состояние этой Коалы должна создать не только красивую, но еще и не глупую вещь (со вторым, как водится, всегда сложнее). И самое забавное в том, что не смотря на всю рутинность каждодневного постонаписания, все-таки это история. Или по крайней мере она станет таковой завтра, как только смениться цифра на календаре.

И вот я очутиласЯЯЯ в позиции газетчика -вроде и писатель, а вроде и нет.