Drug test or Painful question

mmm.jpgI haven’t been here in WordPress for a long time, but I gave myself a word as soon as I find a new job I will write at least once a week. Life a bit too hectic at the moment. Talking about hectic life and relaxation.

This week I was in Sydney. And while I was strolling through the streets of the biggest Australian city I saw this:

“Who are we hurting?”- said a shops signage. You might ask me what is this shop about?

If somebody didn’t get it yet – it is about giving love, sun and care for the plants. And I’m assuming people are waiting that those plants gonna “pay” them back. If they not gonna give them sun, they might provide some love and TLC.

And a restaurant next door got an extra traffic. It would be funny, if in a restaurant instead of the question: “What are you gonna drink today, guys?”, would ask: “Which drug are you gonna take today?”. Or something like: “We don’t supply marijuana, there is a shop next door. We are B.Y.O only”.

After all I guess there is no answer on the question “Who are we hurting?” apart from:  ourselves. But saying this, many people think this “pain” has to be legalised. We need to be free to choose our life, our death, our pain and our drug too.


Среди повседневной беготни, где- то в Сиднее, я прочла такую вывеску магазина: “Кому мы причиняем боль?”. Приглядевшись, я поняла, о чем вопрос.

Посреди самого большого города Австралии люди выращивают марихуану, надеясь не только получить желаемый урожай, но еще и социально взбудоражить общественность.

Общественность взбудоражилась, трафик пешеходов увеличился, ресторан по соседству поучил все дивиденды. И мне стало интересно, если все же марихуану легализуют, то, например, в ресторане будут спрашивать: ” Вы пить будете или курить? По сути дела, посетители будут отличаться только скоростью выхода из ресторана и прямотой ходьбы.



It is always interesting when my friends get together.

Today four of us had a breakfast at my house. Coffee, fresh bread, pastries and nice topics to discuss. We normally jumping from one topic to another and share our most interesting thoughts, experiences and views on feelings we recently came across with.

Surprisingly our main topics today were technology and ways of solving issue of nationalism. Even our common topics like art and happiness gave their way to political and social problems. To prevent aggression based on nationalism, immigration and race we found three ways to approach it:

– let people choose if they want to live with immigrants or not. If not – may be we should create a non immigration state (not really an option, but it would be an interesting experiment).

– education. To be honest it is the only real solution, but I’m afraid that might be called implementation of political interest or propaganda of somebody else’s thoughts and believes.

– and religion (another authority and another propaganda).

Even in the youngest Australian nation, created by immigrants there are radical feeling towards newcomers, nothing seemed to work 100%, this thought is terrifying. And if history with pages of WWII, pain and millions of deaths is not obvious enough than the only option is to prohibit any thoughts of fear (sure, try that!) based on national and race topics . Otherwise we have to repeat a history again.

It does remind me a pain during a birth giving, which after child is out, quickly fades away together with memory of suffering.  A mechanism which was created by Nature to be able to reproduce itself despite a crucial pain and potential death. So if we can’t find a logical prevention of disaster, than we have to go through the most paintful birth of a child called “Respect”.


В это утро, солнечное и безветренное случилось так, что трое из моих друзей не работали. Я помню большинство из нашиз встреч. Они всегда солнечные, вне зависимости от погоды. Я радуюсь и завидую тому, что имею возможность обсуждать любые темы с молодыми, думающими и нахальными. На этот раз мы завтракали у меня дома.

Проблемы любовных переживаний, рабочий бред и способы достижения счастья ведомыми и неведомыми путями уступили место разговорам о технологиях и национализме. В стране, построенной иммигрантами, основанной на привлечение молодых квалифицированных кадров из-вне национализм стал разговором номер один.

Мы обуждали возможность решения этой проблемы. И пришли к трём выводам, способным изменить ситуацию:

– Возможность создания штата/ территории с нулевой иммиграции (Не реально, но интересно в качестве эксперемента)

– Образование и просвещение (это скорее всего будет названо пропогандой или мозгопромыванием, но напомнить об истории необходимо.)

– Просвещение и принятие через религию, толерантность к другим вероисповеданиям.

Как бы то ни было, если мы забыли ужасы родов Второй мировой войны и угрозы природовой смерти, то природа мать нам их быстро напомнит, если мы перестанем предохраняться.




“Hello” from below

IMG_7915 (2)

Highlight of today was a walk at the cemetery.

Sounds funny I know. I wanted to change it on: ” I took a walk today at the cemetery”, but then I realised that it sounds not much better than my first sentence, so I left it.

Well, there is a beautiful old cemetery not far from where I live. I always passing it by, thinking that this cemetery is amazing and architectural attractive and today we had a chance to visit it. It was warm day, perfect light, quiet time and I had a nice companion 14-years old teenager, who was telling me some spooky stories.

Any way, it is not a first post of mine about death, though it is more about life this time. I again remembered why monks had a scull in theirs rooms, it is just to remind how short life is and how unimportant worries are. And we do not build those temples and stone statues for dead people we build it because of guilt of all sorts and as a reminder to enjoy every spare minutes we have.

IMG_7823 (2)

Сегодня мы решили прогуляться по кладбищу.

Знаю, это звучит жутко, и даже  слово “решили” не прибавляет красоты этой истории, но я постараюсь объяснить. Рядом с нами располагается одно из старых городских кладбищ. Каждый раз проезжая мимо, я замечала, насколько красива его архитектура. И сегодня, представился шанс его посетить.

На кладбище можно разглядывать даты и надписи, можно любоваться архитектурной стороной, можно рассказывать друг другу страшилки, а можно кого-то навещать.  Мы делали все, кроме последнего. И заходя, мы чувствовали себя не в своей тарелке, но тишина и покой на этом месте абсолютно умиротворили нас и, уходя, мы чувствовали себя живее живых. Это напоминает мне, почему монахи всегда носили с собой черепа, дабы не растратить ни минуты на ненужные и суетные глупости. Мы создаем памятники для того, чтобы не забыть о конечности и хрупкости жизни, а памятники мертвым не важны, они важны для нас, как искупление о “недодаденной” любви, и напоминание о скоротечности времени.

IMG_7883 (2)


Breath of Death


A month ago I was writing about a dying person.

His health, or rather, ‘unhealth’ peeled away his character, till there was nothing left of this once blooming person, as the wind tears the flag he has dissolved between our visits to him. This ‘unhealth’ shaved his muscles, the tissue, layer by layer in front of everybody’s eyes. Remorselessly and helplessly he completely disappeared.

 It was hard to watch his relationship with death, because there is no guarantee that the same death won’t knock at my own door. None of us have this guarantee. We all felt on us a death’s shadow.

That death, colored our faces like a light from the stain glass window.

He is gone. Finally. All the moral torments are over. Stinking breath of the  lady in black retreats, leaving a long bitter aftertaste. I don’t cry. Almost. As has been said: “Everything great in me I owe to death”. Because only limitation of a lifetime strives us to be bigger and greater than we are.


Месяц назад я писала об умирающем человеке.

Я писала о ком-то, кого я знаю. О ком-то, кого я видела почти каждый день. Его здоровье, а вернее сказать, нездоровье изъело его до тончайшей просвечиваемой кожаной маски, оставляя прорехи в его теле так же, как ветер рвет развивающийся флаг. Беспощадно и у всех на виду, предательски растрепалась его мышечная масса, заставляя его обмякшее тело свисать словно забытый пиджак, на стуле.

На эти посиделки со смертью было тяжело смотреть, оставаться безучастным можно было лишь в случае, если иметь гарантию, что чужая смерть не постучится в собственные двери. Ни у кого этой гарантии не было, и тень смерти калейдоскопным разноцветием окрасила лицо каждого.

И вот его не стало. И моральные мучения, наконец-то, закончились, удушье от смердящего дыхания дамы в черном отступило, оставив надолго горькое послевкусие. А мне (почти!) не страшно, потому, как сказал классик: “Всем великим во мне я обязан смерти.”