Simple God or Just Google


O.k. That might be a bit of a funny topic. Baby names.

I discovered that in some countries you are allowed to name children whatever you fancy whilst in other countries you have only four names to choose from (like Indonesia or Bali in particular) and some countries, like Australia, have a list of banned names… apparently. And this list of banned names varies from state to state.

Once I read an article where a father was naming his son with the most middle names after the main given name “Alexander” His daughter then got the shortest name “E” in the hope that she can prolong her name after the letter “E” the way she likes it, Elisabeth or Elisa for example. Parents had fun, his son didn’t; but that was in US.

Meanwhile here in Australia people tried more boring names, if you can say so; names like “Medicare” or “Smelly”, “Snort”, “G-Bang” or “Ikea”. My favourite, and I believe this is an Australia ONLY, is “Ned Kelly”. Ha-ha, hope they didn’t give that to a girl cause the pressure would be on. That beard, maaaaaan, I tell ya! But seriously, the Government will not allow you to name your daughter “Lady” or “Queen”. Interesting, would those two be O.K for a son? But what is more disappointing is that you would not have a child with a name “Australia”, “President” or  something like “God”. Just imagine how great it would be to say: “Hello, call me simply God”.

Good news: “Google” is still up for grabs! I imagine when IMac is banned, “Google” will be the most desirable.


Детские имена, наверное, самая забавная тема.

Есть страны, в которых можно называть детей любым именем, а есть стары, где выбор ограничен четырьмя именами, как Индонезия, например. Однако, большинство стран ограничивается списком запретных имен.

Я помню статью в журнале “Психология”, где отец, он же автор и статьи и имен, дал своей дочери самое короткое имя, состоящее из одной буквы “Е”, надеясь, что, повзрослев, она сама сможет выбрать себе любое продолжение после “Е”, вроде Екатерины или Елизаветы. А сыну досталась участь самого длинного имени в стране состоящего из 18 средних имен после первого Александр. Но это в Америке, а вот в Австралии люди шутят по-другому, пытаясь назвать ребенка Козявка, Пахнушка, Икеа или Мариюанна, в испанском произношении и перевод не нужен.

Однако, Австралия, взяла под свой контроль именной бизнес, и не разрешила называть своего ребенка Принцесса или Король. К запрещенной теме отнесли Сестру, Леди, Австралию (ах, как жаль, однако) и Христа. Бог оказался тоже под запретом, впрочем, как и Джеймс Бонд. А представляете, как было бы здорово представиться: “Королева. Зовите меня просто Королева”. Королевой уже не назовут, а вот Царица ещё вне запрета, вместе с популярным именем Гугл.


The richest artist

IMG_4584 (3)

Today was beautiful autumn day.

It is Anzac day and therefore we have a long weekend. In the very early morning we met with friends for a picnic breakfast somewhere in the mountains. After we had our breakfast, we laid down on the grass under the warm silky like amber liquor sun and watch an art of a best painter. Autumn is my favourite artist – she colours everything around in the brightest colours which you can only imagine.

And later we decided to walk and enjoy the park. Park overwhelmed us with quantity of picturesque corners and amount of people there.

And my constant thought was not about how many people are decided to look at the park but how many people decided to show off in front of the public and compete with Autumn in making a gaudy and flashy dabs.

_MG_4670 (2)

Сегодня у нас длинный выходной.

Мы отмечаем день поминовения (австралийский вариант Дня Победы), который начинается с предрассветной службы перед мемориалом. После этого люди хотят завтракать. Вот и нам посчастливилось выбраться в горы и устроить пикник на траве.

Нам повезло с декорациями, талантливый художник Осень раскрасила всё в яркие цвета, чтобы мы смогли насладиться чем- то ещё более красивым, чем лето. А потом мы решили ещё полюбоваться полотнами местного парка.

В парке было интенсивно… интенсивно красиво и интенсивно многолюдно. И, разумеется, было много тех, кто приехал посмотреть на лучшее искусство года. Но ещё было большее тех, кто решил показать себя и потягаться с осенью в умение пестрить в глазах и мелькать солнечными бликами вспышек фейсбучных телефонов.

Aussie answer to Andy Warhol!

IMG_4504 (2)

We are still in the country.

In Cowwarr, Gippsland we found an Australian twist on Warhol’s famous Campbell’s soup. Here, in the small town, cows are sponsored by a bank, they have a prime position on the lawn and they even have their own team of artists. Everything else disappears behind these holy animals, which look so much like wingless bees with a tail.

Here, life is slow and days are busy, but people still find time for art and for “…watching the world go by while you are enjoying a coffee,” according to their online tourism ad. And probably, after a cup or two of this amazing drink, they decided not only to embrace the cows, but also to make their town famous.

Go Cowwarr, go! We can finally be proud of our answer to Andy’s Warhol soup! Our soup is much better and certainly more “beefier”😉

И где- то в далекой Виктории банки спонсируют коров и местное искусство.

Наверное, в маленьком городке, где все друг другу семья, и время протекает медленно, не смотря на очень интенсивные рабочие будни, люди решили прикоснуться к чему- то великому и приобщить свои натруженные руки к бессмертному и высокому искусству. И вот, в городе со звучным коровьим названием затрудились артисты всех категорий: механики, сварщики, красильщики, ландшафтные дизайнеры.

Как продукт их труда по всему городу на меня смотрели желтые и красные, синние и розовые коровы, напоминающие скорее бескрылых хвостатых пчел. “Что ж, искусство может быть разным, “- говорю я себе, любуясь. Главное, что и в деревенской Австралии есть наш ответ Энди Вахолу на его такой знаменитый суп. Как говорится, наш суп помясистее вашего будет!

Closer to art

_MG_4309 (2)

We are in a country today. Look at us – we are again on the road.

Any way I couldn’t help myself to take a picture of those lions – Nobel protectors for a rural farm in Victoria. White creatures caught in the wires of Christmas lights. They don’t complain, it only make them more beautiful, right? They are a peace of art, they represent something what makes us feel better, especially when we are next to them. They also the biblical symbol of apostle Mark and simply have a Highest rank in  the animal family.

They are standing here – King lions at the rusty gates. Why would you want a lions here? – I’m asking myself. I guess, the answer is quite clear cause inside the farm live an art-vulnerable person who needs the biggest protection he could ever find (?again, in an art world?).

_MG_4308 (2)

Сегодня мы по работе выдвинулись за городскую черту – нам нужно посетить несколько ферм.

Проезжая мимо одной такой фермы, где-то уже в середине Виктории (здесь вру – всего лишь 2 часа от Мельбурна), я увидела такую картину – два гипсовых льва, охраняющих ферму неспокойного австралийца.

Красивые и грозные животные – очень важны на своих позициях, как никак – они символ власти, силы и смелости. Помимо этого, они ещё и символ веры – апостола Марка, они же цари зверей и в целом очень впечатляющее животное.

И я спросила себя, зачем нужны львы здесь, на этой ферме? Только один ответ пришел мне в голову – здесь, видимо, живут очень уязвимые люди, коим нужна такая важная охрана.