The centre piece

IMG_9851 (2)

Do you know that feeling when it seems that everything is only about you?

Do you feel sometimes that you are the centre of this planet and everyone thinks of you or talks about you and comes around to check you out? Well, some cities would share this philosophy. Sometimes those cities assume that they are the main source for art. And only after visited them you start being interested in the Sistine Chapel or Marcel Duchamp, or Leonardo (what is his family name again? O, yea.. Vinci) da Vinci? Well, if you don’t have this feeling, people from Christchurch New Zealand do.

There is a pole in the middle of Christchurch which shows where you might go next to enjoy other pieces of art. Or not to go anywhere… cause everything is many thousands km away. True. Don’t go anywhere, it is good enough here.

But to be honest, I enjoyed this kiwis’ joke, a-la “We wrote about you, now it’s your turn – Let those Europeans also pin us on the map, as they say, favour for favour, compliment after your compliment, direction for direction.”


Если у вас иногда возникает ощущение, что вы центр Вселенной, то возможно, вы не одиноки в этом чувстве.

Вот,  например, в Крайсчёч Новой Зеландии, поставили директорий с направлениями, где ещё, кроме “здесь”, можно увидеть направления на другие известные произведения искусства. Хотите посмотреть ещё что-то кроме нас? Ну, вот много тысяч километров отсюда есть Секстинская Капелла или в другу сторону, почти так же далеко, Кэмбелл суп Энди Вархола, ну и так далее. Далеко? Так оставайтесь у нас, здесь и так всё есть. Смелое предположение. Не правда ли, слишком смелое для того, что быть серьезным?

А вообще, мне нравится Новозеландский юмор. Это вроде такой претензии на арт место на карте. Мол мы вас отметили, теперь ваша очередь, потому что услуга а услугу, глаз за глаз, а директорий за директорий!