Let’s play this game!

 

How do you feel next to a dying person?

I see him almost every day and I see how much smaller he become from one day to another, how shortens his breath, how weaken his movements, how blur became his eyes. Now he is hardly breathing and hardly holding himself upright. He is slowly disappearing in the air.  He is still working and sitting behind his desk… dying casually…

A couple of months ago he was a young handsome man with a cheeky eyes for women. He loves luxury cars, expensive clothing  and all things beautiful. Now he is not much taller than 11-years old boy with probably only one thought in mind…

Scary…                                             Nothing else matter…

I hope to see him tomorrow.

It just reminds us that we have to enjoy our game before the game is over.

 

SONY DSC

Как вы себя чувствуете рядом с умирающим человеком?

Вам жалко? Или же вы испытываете стыд за то, что не можете помочь и даже сказать ему что-то ободряющее или даже за то, что вы живете, а он почти уже нет? Что вы чувствуете, когда видите, как человек тает на глазах?

Я прохожу мимо него несколько раз в неделю. Он все еще работает, сидит за своим столом. Я не вижу физически, как растет мой ребенок, но я вижу, как уменьшается этот мужчина. День ото дня я наблюдаю, как он истончается, медленно растворяясь в воздухе, как укорачивается его дыхание, как мутнеют его сверкающие глаза и слабеют мускулы на столько, что ему уже тяжело сидеть.

Еще вчера он был красивым молодым мужчиной с похотливым взглядом. Он любит дорогие машины и дома, дорогую одежду и красивых женщин. А сегодня он не выше 11-ти летнего мальчика… Может быть, я не увижу его завтра, а мне так много хочется ему сказать…

И ведь правда, нужно праздновать эту жизнь и копить воспоминания…  и возможно, не за рабочим столом. А нам с вами дали ещё один шанс любить себя, свою жизнь и свою физическую оболочку, ведь от нее наша душа останется совсем бездомной…

 

 

February 11, 2016February 21, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighter Leave a comment

Balance of white and black

Today I’m posting the work of my other favourite street artist. This is amazing goat woman full of symbolism. When I look at this art I always ask myself, who is this woman? Why is she laying in such an uncomfortable position? Looks like she is saving one little vulnerable fox. Red hairs and unusual legs are proposing that they have a family connection (or some sort of similarity). The red fox is tiny (OMG, those innocent ears), but he has a badge of FBI, which shows his picture in a suit (whaaAAAT???). Is she dead or not? Or is this scull just a mask? Are they saving the world or selling it? Is she is evil sided or the knight of a bright world?

Or may be a great balance of all- the golden middle???

Как много вопросов можно задать себе глядя на это произведение уличного искусства? Это один из моих любимых артистов. Как вы думаете, кто эта женщина? Жива ли она или мертва? Мать она лисенку или просто друг? Дает ли она приют самому беззащитному или она заодно с ним в заговоре? И почему у лисенка бейджик ФБР, где он сфотографирован в костюме? Они светлые рыцари или призраки тьмы? Или, такое необходимое нам для баланса, сочетание белого и черного?

Another 4- years old person’s vision of balance. А ниже фото юнного натуралиста 4-х лет.

February 10, 2016February 21, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighter Leave a comment

Missed day:(

Today we came to the library for an interesting talk. And I felt like I had so much time to post and to do my writing, but by the look of it I missed a couple of minutes to stay in today’s-24-hours-frame. Any way, I’m posting a sad face for the first time.

My granny told me: “Focus on the positive things all the time, cause thoughts becoming a reality and your wishes coming true. Universe has time to listen to you less than a half a minute a day and not even every day, so it is important to be positive all the time. Otherwise your winging will come back to you as your own reward”. I’m positive….I’m positive.. I’m positive and very happy.

Now I know why we created a smiley faces – not to let Universe know about your real feelings.

Сегодня были в библиотеке на интересном семинаре. И завертевшись, как забывчивая домашняя фея, я оказалась без туфли: не успела уложиться в рамки австралийских суток чтобы набрать свой пост (п.с. они у нас тоже 24 часа, но почему-то кажется, что идут быстрее. Наверное, что- то в воздухе). В любом случае, я поняла, что мотаться по балам нужно либо с будильником, либо с запасными туфлями…

4-years old busy life… The whole house to manage. Айришкино искусство ниже.

February 9, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Let’s play together, let’s play it now.

Today we went to the violin group class by Suzuki method. Have you ever heard 30 people playing at the same time? It is very overwhelming. And you know what? You’ll celebrate if you see child’s natural desire to play a violin and play it great. I also couldn’t stop smiling then two and a half years old was playing a fake violin just because her 4 years old sister also playing violin and looks so confident among all the others. I always thought that competitiveness envy is the best motivation for all human beings. Give a way to the progress!

Сегодня у нас класс скрипки по методу Сузуки и нас после класса настоятельно пригласили на групповое занятие по скрипке. Представьте себе тридцать “скрипок” с 3-х до 35 лет играют одновременно. Это удивительный фонтан энергии и эмоций. Сила и красота музыки волной накрывает весь зал и окатывает брызгами мурашек всех сидящих в холле. Дети смеются, стараются перещеголять друг друга и сильно хотят быть похожими на преподавателя. Мы забыли, как это важно открывать для себя новые миры под руководством мудрого Мерлина… Как говорил один ведущий: “Однако… наставникам посвящается”.

When does the passion for shoes start? Definitely before four? May be it’s in gens?

Модные сапоги? Надо брать! – сказала и сфотала четырехлетка.

 

 

February 8, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Girl’s power или подсмотренное детство

 

Yesterday BBQ with  Mother’s group was a pleasure. While mums were busy laughing and wine drinking, fathers were responsible for sausages (who else?) and a little girl’s group was talking about fairies. At that moment I’ve made a sneaky photo of them. When I saw this picture later I realized that this is how fairies look like when they get together. And, of course, our girls also have a super power. They just don’t know about it… yet.

Вчера ходили на барбекю с “группой мамашек”. Наши дети родились в одном районе и приблизительно в одно и тоже время (с разницей в 3 месяца). Вот мы и встречаемся периодически, делимся новостями. Вчера собрались на пикник в парке. Все разбежались по группам: папы жарить сосисочное мясо, мамы хохот запивать вином, а девчачья группка после беготни собралась на печеньки и делиться новостями на пледе. Я за ними подглядела. Больше чем уверенна, они болтали про принцесс и фей. И, “проявив” это фото на экране моего компьютера, я поняла, что вот именно так и выглядят феи. И, конечно же, у каждой из них есть своя магическая сила, они только об этом не знают…пока.

Iriye’s selfy. 4-years old beauty. OMG. Looks like tomorrow I will spend a day in explanations what’s the actual purpose of the camera. Вот и настало наше время селфей… любуюсь и плачу… и жалко, почему-то себя…

February 7, 2016February 7, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

The pattern of generations

I woke up today and started to laugh. I saw this pattern in the window.  A couple of weeks ago I had the conversation via internet with the clever classmate of mine. We were talking about how Stalin’s repressions (the execution of all intelligent people in the country including poets, engineers, philosophers and e.t.c.) left an impact on following generations. And my classmate was trying to reassure me that it wasn’t that bad and we shouldn’t think so dark about Stalin. If I only had this picture at that time I wouldn’t need to explain myself on the couple of pages.

Сегодняшнее утро меня улыбнуло.  я увидела вот эту картину перед глазами. Несколько недель до этого мы дискутировали с одним моим умным одноклассником о том, как повлияли сталинские репрессии на последующие поколения. И о том, как досталось интеллигенции в эти годы. Он уверял меня, что это вовсе не было так плохо, да и оставшееся население почти не заметило потерю “умного брата” (да и потом, зачем он, умный такой, кому он нужен, не правда ли?). Если бы только у меня на тот момент была эта фотография, мне не пришлось бы объяснять себя, исписывая десятки электронных страниц.

4-years old sees symbolism in something else otherwise I can’t explain this photo. Дитячье фото искусство.

 

February 6, 2016February 21, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighter Leave a comment

Старый рояль or the Time stopper

This day started beautifully and after midday it began spinning like crazy. At the market I rushed through the stalls to get things done. O, dear, still two appointments to go…

At that market there is an old piano, which invites everyone to the magical world of music. The piano is out of tune, sad and tired, but very kind. And time to time I see people introducing  themselves to the piano and you can hear nice melody. We went to say “Hello” too. And time stopped. We stayed and watched how life goes on and stress flys away. Music is  an interesting thing- it is almost a key to stop the time, but not a parking inspector😳

Сегодня пятница -рыночный день. Торопилась, бежала, хотела успеть всё и в быстром темпе: и домой, и на скрипучих музыкантов (к учителю скрипки), и к парикмахеру. У нас на рынке стоит старый рояль (знаю, что “пианино”, но из уважение к старшим оставлю “рояль”), на котором играют все желающие. Он расстроен и печален и на вид уже подустал, но каждые пять минут к нему подходят знакомиться и взрослые и дети. А иногда, даже уличные музыканты. Вот и мы подошли. И жизнь остановилась и можно было почти увидеть, как медленно топчется вокруг время. Наверное, это и есть волшебная сила музыки, высвечивающая силуэт утекающей жизни своим карманным фонариком. И все становится на свои места.

That is Iriye’s (4 years old human being) contributions towards today’s topic. Айришка скрасила горечь от штрафа за парковку. Ее фото ниже.

February 5, 2016February 21, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighter Leave a comment

Homenesting

I saw this today and wanted to share it with you. I asked myself: “Did that bird built a nest cause it has so many Suns in the window behind or Did the owner of the house hang this curtain because he wanted to make it cosy for the little window-mate? Probably neither of above, but they definitely make a difference for each other and made each other’s life even sunnier.

Проходила мимо и не смогла удержаться, чтобы не сфотографировать. Если аисты селятся в экологических местах, то маленькие птички там, где безопаснее и уютнее. А ещё, наверное, этот дом самый теплый. И хозяин, чтобы новому семейству лучше жилось еще и четыре солнца повесил. Да, будет свет и теплота!… в сердцах этих двух семейств.

Iriye is taking pictures almost as often as I do. She is 4 y.o. And here is her latest creation. Охота на жуков в исполнении ребенка 4-х лет. Напоминает мне кота Матроскина, который сказал, что “…ты еще за ним полгода гоняться будешь, чтобы фото отдать”.

February 4, 2016February 21, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighter Leave a comment

Trappted in art

 

Art is very addictive. It’s sucks you in and doesn’t let you out. Security man is trapped in the mathematical world of bikes. He is watching people, who are looking at the art of Ai Weiwei and I’m watching him… I feel like stealing the piece of art by myself. Hope he doesn’t mind.

Это фото было сделано в галереи на выставке Энди Вахола. В зале Национальной галереи стоит удивительная скульптура из 1500 велосипедов. Эта математика действительно завораживает. Но вот заступать за белую линию не советуется в виду вашей же безопасности. А вот охранника похоже уже поглотило искусство. Искусство наблюдения. А я наблюдаю за наблюдающим. Чувствую себя вором реальности.

 

 

February 3, 2016October 11, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

One condition for happiness

This street art is close to my work. So I look at this image quite regularly.

Every time I wonder what is she thinking about? Did she lost anything up there or just planning to take off? Is it a dream or a purpose? Author left us a clue, but I still believe that it is a dream about visiting Sun and feeling like a bird.

And while she decides we can stop and admire this scene, cause tomorrow she might disappear.

Normally, a street art doesn’t live long. Happiness, like a street art doesn’t live in the tomorrow day. It only lives in the present moment.

Девушка смотрит в небо.

Что она ищет там? Хочет ли  добраться до задуманного или просто наконец – такие полетать? В ее взгляде живет сосредоточенная направленность, в ее движениях – цель и вопрос. И все, наверное, у нее получиться, если взметнет она к своей мечте ясным соколом.

Но она не решается. День за днем проходит, а девушка все еще в той же задумчивости. И, похоже, что улетит она и испарится одним днем так же, как искусство уличного художника, которое не знает завтрашнего дня. Сейчас, разговаривая перепиской со своим важным другом, поняла, что счастье никогда не живет в будущем, счастье живет только в настоящем. И девушка все еще в своих исканиях потому, что это и есть счастье.

 

 

 

 

 

February 2, 2016February 21, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighter Leave a comment