Reward for a good behaviour

Today was a warm day and we decided to take a walk in Royal Botanical garden.

There are several ways to explore this garden: you can take a mini-bus tour, you can walk around or you can take a boat tour. At the boat hire place, on the booking stand was mention, that “well behaved dogs are free”. “That’s nice, -I thought, – interesting, how much does it cost for a bad behaved dogs?” Obviously, being a good one is a cheap solution. I knew it: it is expansive to do what you pleased!

Сегодня были в ботаническом саду.

В чудесный теплый день так и хочется прогуляться. Нужно было добавить в”зимний день”. Этот огромный сад можно осмотреть несколькими способами: можно его прошагать, прокатиться на мини-автобусе или взять прогулочную лодку.

У места посадки в лодку на объявление написано, что “собакам, с хорошим поведением проезд бесплатный”. Я вот подумала, сколько должна заплатит собака с поведением чуть похуже? Всё-таки, это дорогое удовольствие вести себя в своё удовольствие…

June 19, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: boat hire, ботанический сад, лодка, хорошее поведение, Royal botanical garden, well behaved dog Leave a comment

Seek and you shall find

 

Today is a grey day again and we are all hungry for SUN.

The sun is playing “Hide and Sick”: coming out from the clouds and hiding behind big shoulders of skyscrapers. Warmth is missing in the city’s  concrete jungles. But as we know: seek and you shall find.

I raised my head and got the answer: “Sun is always here” – even if it doesn’t heat.

Сегодня опять пасмурно и мы все уже соскучились по солнцу. Оно то выглянет из-за туч, то спрячется за высокими плечами небоскребов. В городских бетонных джунглях не хватает тепла. Но, как говорится, кто ищет, тот всегда найдет.

И вот я, подняв глаза к небу получила ответ, что солнце всегда с нами, даже тогда, когда оно не греет.

 

June 18, 2016June 18, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighterTags: кто ищет, herold sun, солнце, тот всегда найдет, seek and hide, sun, warmth Leave a comment

Crawl baby, crawl

Grey and wet Melbourne slowly dripping into the city paddles.

I like this time, it looks like city has a shower. And in this private moments it is better to leave it alone. Out of respect people are hiding in the offices and homes, universities and schools and only those, for whom city is a home are staying under the roofs and verandas.

Friend of mine said that finally he understands why the main colour scheme of a city is grey and brown, because in similar days these colours are organic with a main city mood. I see it the opposite way.

I see only big bright oranges and juicy green grass. My friend is tall, I’m short, that might explain everything. I’m like a middle man can’t see a sky colour and think big, ground level is more comfortable and suitable environment. May be because there is less risk of falls? It’s when “you” never questioning yourself what is happening above your head? After all I might be a crawling creature… Yeak…

Мокрый, серенький и стекающий в лужу город опять напоминает нам об осени зиме.

В такие дни кажется, что город принимает душ, и, в это интимное время, лучше оставить его один на один. Один на один с собою. Люди попрятались по домам и офисам, по школам и университетам, и только те, кому городская улица -дом, прячутся под навесами.

Один мой друг сказал, что в один из таких пасмурных дней он наконец-то понял, почему в Мельбурне так много серо-коричневых домов, потому что в минуты такой погоды эти цвета смотрятся насыщенно и органически. А я замечаю вокруг лишь насыщенный зеленый цвет и оранжевые апельсины. Большая разница, и видимо, это потому, что мы существуем в разных измерениях, живем на разных уровнях. Мой друг высок, а я дышу ему в живот. Вот этим-то среднячковая жизнь и прекрасна, никогда не задумываешься над тем, что происходит там, в небе.

 

 

June 17, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: crawling, crying, Мельбурн, друг, принимающий душ, grey, Melbourne, серый, private moment, shower, tall, wet Leave a comment

Day of a rainbow flag

 

I should write about Orlando massacre.

Everyone does and so many words about how horrible this event is are being written down. There is not much you can add to this. But I constantly have three questions in my mind.

Two days ago I saw local citizens putting up a rainbow flag on half mast in a rural town in Victoria, Australia. The world unites in tragedy. Happiness no longer provides a good reason for feeling love and compassion to each other. Only horrible event like this. “Why?”- I ask myself.

Another question was, why is there a different rate of mass murder in countries where guns are legal? Surely, mentally ill people and extremists exist everywhere?

And finally, the third question is why gays have theirs own flag? Is it a statement of how excluded they feel? Is there any flag for straight guys and girls? Or just for girls? Or a separate flag for kids? Why do we as a society make them feel like foreigners in their own families? Is it also a reason for events like this?

•••

Все пишут про Орландо.

Я тоже должна написать. Уже столько было сказано слов про то, как ужасны случаи, как этот, и я мало что могу к этому добавить. Но у меня в голове крутятся три вопроса.

Два дня назад мы увидели, как местные жители маленького провинциального городка в штате Виктория приспускают радужный флаг в память об убитых в Орландо. Убитых геев (это уже звучит, как другая религия, как отдельный легион). И на другом конце земли, в Австралии люди сочувствуют погибшим и их семьям, их объединяет горе. Мы всегда сплачиваемся тогда, когда перед нами угроза. Счастье и радость уже недостаточная причина, чтобы объединить мир. Неужели действительно, человечеству нужны такие трагедии, заставляющие почувствовать принадлежность, любовь и сострадание ко всему человечеству?

Второй вопрос – политический: почему в странах, где не разрешена продажа оружия частота массовых убийств значительно меньше?

А третий вопрос у меня про флаг. Почему у геев есть свой флаг? Неужели мы так их исключили из своей группы, что у них даже есть свой собственный флаг? Есть ли флаг у гетеросексуалов? Есть ли флаг отдельно у женщин или у детей? Почему мы, как общество, изгнали геев из наших семей и окружения, словно они обособленная нация? И не связано ли наше такое  отношение с убийствами, похожими на это?

 

June 16, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: геи, геи убийства в Орландо, несчастье объединяет, flag, gay, mass murder, флаг, Orlando, rainbow, three questions Leave a comment

Man with a heart

 

This might be the last photo from yesterday adventure.

I guess with accessibility of modern technology it is easy to become a photographer. And everyone tries to shoot couple of photos here and there and everywhere. Selfy-stick is another invention which help us to put our faces on everything we capture on our phone cameras, as if we put signature on our art.

I feel unreasonably snobby, when I see big busses in the city with millions of tourist which are rushing out to click here and click there. It always feel like a meaningless gesture, surface move without trying to feel the place.

And here I’m- looking at the man with a camera and doing a double “space violation”. And it feels soooooo naughty that it is already sooooo good. Man “loves” nature and I “love” man…

•••

Наверное, это будет завершающее фото с горной поездки.

И все мы фотографы. Сегодня.

Доступность новых технологий и их относительная дешевизна, увеличила число бойцов на фотофронте. И мы туда же. Селфи-палка покорила селфи-сосредоточенный мир и мы уже не представляем себе как передать объем информации без фото. И мы туда же. И выпяченные губы красуются на каждой второй фотке, как подпись под своим искусством (но здесь нас нет).

И, видя как высыпаются из автобусов туристы, и нащелкивают селфвиды с меняющимся сзади пейзажем, мне всегда кажется, что это – “насилование” места.

И вот “мы” здесь. Когда я делала это фото, я испытала не просто чувство насильника, но и чувство “почти что мстителя”. Мстя была произведена объектом насилия… а если проще, то “любит” мужик природу, а я “люблю” мужика.

 

June 15, 2016 by hermesssaglaea Categories: travelTags: double violating, мужчина с сердцем, man with a heart, фотография фотографа, photography, travel 3 Comments

Fresh eye

Morning started with a view on the mountains.

Today is a last day. We are going back home. And there is no sadness. I’m looking at local houses and imagine that it might be nice to live there – that was my initial thought.

But then I remembered someone’s words that you can’t look at the beauty all the time – it will make you blind. Now I know what it means. This mean that when we are living too close to a subject of beauty we are getting used to it. That’s why I’m happy to return home to have a chance to see all this sensational landscape with a fresh eye some day again.

Hmm… Then does it mean if I leave my partner time to time he ll become even more beautiful? Or Am I in danger of getting blind?

Сегодня мы едим домой.

Утро началось с вида на горы (фото номер 1). И я подумала, как было бы замечательно жить здесь. Но после я вспомнила чьи- то слова о том, что смотря долго на красоту, можно ослепнуть. Видимо, это значит, что долгое присутствие рядом с объектом необыкновенной красоты вызывает привыкание?

Поэтому я покидаю это место с легкой душой, в надежде вернуться и ещё раз увидеть все новыми не замыленными глазами.

Хммм.. означает ли это, что время от времени мне нужно отдыхать и от своего партнера, чтобы не привыкнуть к его красоте или не ослепнуть не дай Бог?

June 14, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: beautiful, вернуться, горы, новый взгляд, fresh eye, morning, mountains, return Leave a comment

Top breakfast

Today we enjoyed morning mountains.

There is nothing better than mountains – maybe just mountains where you have never been before.

You can’t help yourself to feel small and meaningless there. Everything is less important, there is only a small life of a small human being in front of the stones that are aged for billions of years. They were here before us and will be here after us too.

Going back home we take away a feeling of freedom and connection with a force which not only created those streets of silence carved in rocks, but also formed these vulnerable “us”.

“…лучше гор могут быть только горы на которых ты ещё не бывал…”- пел когда-то Высоцкий.

Есть в горах привлекательная сила, высота и неприступность. Человек чувствует себя маленьким, уязвимым моментом среди этих холодных долгожителей. Эти горы и формации стоят здесь уже миллионы лет, они были здесь до нас и будут после. И все наши мелкие проблемы улетучиваются в улицах тишины, созданных из глыбы…

Домой мы забираем с собой чувство свободы и принадлежности к силе, которая создала не только нас, но и это каменное великолепие.

 

 

June 13, 2016June 13, 2016 by hermesssaglaea Categories: travelTags: breakfast, горы, завтрак, камень, mountains, rock, stone Leave a comment

Hungry

Second day thoughts are heading into the same direction.

Winter and short days are dipping us into the jelly of grey commonness. I’m against viscousy routine because it absorbs a sound of time, it doesn’t have any memories. Weekends are passing senselessly

– Hungry for life? – asked me a friend ten years ago.

– Hungry for interesting life, – I’ve answered then.

Nothing has changed. I always search for a “bell” in a corridor.

We are on the way to the mountains. Afraid of missing a minute we are running after an interesting life.

Второй день мысли возвращаются к одному и тому же.

Зима и короткие дни погружают в жидкий студень серых будней. Я противник вязкой обыденности и только потому, что в ней не слышно шагов времени, нет ощущения насыщенности, нет воспоминаний, а только мелькающие выходные бессмысленно тратящие отпущенное мне время.

Торопимся жить? – спрашивала моя знакомая десять лет назад.

Торопимся интересно жить,- отвечала я ей тогда.

И ничего не изменилось. И вот мы уже по дороге в горы. Боясь упустить минуты, мы после работы догоняем свою интересную жизнь.

June 12, 2016June 12, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighter, UncategorizedTags: вязкие, дни, grey days, hungry, серые будни, routine, routine commonness, viscous, viscousy days, winter Leave a comment

Memory (card)

Today was a day without a memory card in my camera. Photo above is me, after discovering that I forgot it at home.

No photos. No photos from today. Tomorrow will be. It wasn’t my decision, but some days are better not to capture, just in order to keep them in our memory. People say it’s better. I guess that was said by those people who don’t have a camera at all. Any way…(refer to photo above)…

Today we were celebrating birthday of a young family member. In our house there is a tradition – make a surprise in the morning for a birthday child. We had a fun day, day full of harmony and lots of activities. And here we go, the main thought of today is: “those memories (in the card or in the brain) are the biggest treasures in our life together with people we love.”

Always was. Always will. The only thing which matters. Finale! Curtain!

•••

Сегодня случай своей рукой вынул карту памяти из моей камеры.

(Это я так нелепо оправдываю свою невнимательность.) День без фото… прожит не зря! А если серьезно, то наверное, это случилось для того, чтобы мы смогли всё сохранить в своей памяти. Это, говорят, даже лучше… не знаю.

Сегодня было день рождение одного молодого члена моей семьи. И, как водится, мы сочиняли утренний сюрприз. Мы завтракали, обедали, катались на коньках и веселились и… и день прожит не зря.

И вот она, главная мысль дня, – этой жизни у нас так немного, что впечатления, на карте памяти электронной или серо-мозговой – это единственное наше богатство вместе с теми, кто нас окружает. Виват! Занавес!

 

 

 

June 11, 2016June 11, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: birthday, день рождение, карта памяти, memory card Leave a comment

Heart of the city in fire

On the Federation Square there is campfire.

In the heart of the city winter is celebrated by gathering near the campfire. You can sit and warm yourself near the fire and watch performance of dances and signers. And I don’t know what is more important to be a part of another culture, enjoy what you see or to be a part of a circle of strangers who share the same moment as I do?

All of us get together in the circle. There are actually 3 circles by the look of it. Circle of acceptance, circle of embracing a difference and circle, where burns a life of this square. Square also has a circle heart after all.

Мы были вчера на площади. В центре города развели костер.

Костер – это место, вокруг которого собираются люди, чтобы погреться, приготовить еду и подлиться своими историями. Костер или камин – это сердце пещеры, дома, палаточного лагеря. Сегодня он в центре города. И вокруг объединились люди разных национальностей и разных интересов, чтобы посмотреть актеров из разных культур.

И мне приятно, что нас много сплачивает, пусть это даже хлеб и зрелище, тепло и любопытство, все же это лучше оружия, бедствий и страха.

 

June 10, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment