Cough oppinion

My friend and I were chatting in the park, when this guy on a skate pass by.

And friend of mine said that when he was a teenager he was picked up by father after school. Father had an old kick scooter. My friend was embraced and he often went with classmate and his mom home by car in order to avoid this uncomfortable situation. He said to me: “Imagine father on a scooter waiting for me.” He rolled his eyes.

And only when he grew older he realised that scooter is something what brings you further than any car, which makes you cooler than a Porsche. At least because you don’t have to pay for parking and you can have hundreds of scooters in your garage and they still will cost a fraction of small expansive car.

And then my friend said:” To be honest, if the guy on a scooter is so confident and relaxed it means he might know something more than a guy on a Porsche… (*cough* maybe -even-HAVE-something-bigger-than-a-guy-on-a-Porscher*cough*?)”

I might support a “cough” opinion. I’m a fan of a big brain, big ambition, big self-esteem and etc.

•••

Мы стояли в парке и разговаривали, когда мимо нас беззаботно прокатил этот дядечка.

И мой знакомы сказал, что из школы его приходили забирать на самокате и ему тогда было очень стыдно. У папы был большой профессиональный самокат, а у сына маленький, но машины у них не было. И, дабы избежать встречи с папой, он часто просил друга подвезти его до дома. И только теперь он понимает, что круто иметь разные шнурки не когда тебе 16, а когда тебе 50. И самооценка и самоздоровье поднимается с самокатом, а не с “самопоршем.”

 

July 11, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Mystery democracy

Yesterday we went to escape room.

 You know it’s the one, when they lock you for an hour and you try to get out by solving a logical puzzles.

 Five of us didn’t know what to expect. When we entered a room we tried to run around and solve as many puzzles as we can. Each of us did his own stuff.

Eventually we got out. But only after we figured out that you have to choose a leader and create something similar to a democratic community.

Chorus doesn’t sing well if it doesn’t have a conductor. And apparently we play in democracy even when we don’t meant to.

 

Вчера мы ходили в мистическую комнату.

Ну, знаете, это такие комнаты, в которых вас запирают на час или два и вы должны выбраться, решив логические задачки.

Нас было пятеро.

Зайдя в комнату, мы начали решать каждый свой паззл. Мы вышли, но только после того, как объединившись, выбрали лидера.

И я подумала, что мы играем в демократическое государство даже тогда, когда этого совершенно не хотим.

July 10, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: democracy, mystery rooms, play, puzzle Leave a comment

Muscles of beauty

Do we love sport as representation of health  and beauty or do we entirely see it as entertainment with all its down points as drugs and injuries?

My partner does rowing and I was contemplating whether I should do it too. In Russia, for example, popular sports are those which are beautiful and entertaining to watch like figure skating, synchronic swimming, gymnastics and so on. But you can’t find anything like chess on TV because there you have to follow the work of brain muscles and it is not that beautiful at all. So after all, if you want to be a popular athlete don’t do smart things.

Спортом заниматься хочется из-за красоты. Красоты окружающей и спортивной.

Мой партнер занимается греблей и я очень часто думаю, не начать ли и мне грести? А может, выбрать другой спорт?

В России,  например, популярны виды спорта, на которые приятно смотреть. Скажем, фигурное катание, синхронное плавание, прыжки в воду, художественная гимнастика и т.д., а вот скажем, шахматы транслируются на большой экран реже, потому что там нужно следить за мышцей мозга, а она, однако не красива. Вот и получается, что спорт – это не просто умение, это умение красиво, не обязательно умно, себя показать.

July 9, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: brain, мышцы, прыжки в воду, muscules, синхронное плавание, спорт, фигурное катание, художественная гимнастика, sport Leave a comment

Drama on the plate

Yesterday, I had a date with my partner. We went to the restaurant and decided to get a degustation menu. Let’s play a game!

When you are going to the Italian Restaurant in 80% of a time you will see a lot of photos from their family. Photos are placed on the walls, on the menu card or as a wall papers. You definitely notice that traditions are matter and all food recipes are build on traditions inherited from a nonna. Italians always cherish memories of their grandparents.

And when you think of it, an Italian family is as stable and hearty when growing older as it is unstable in the beginning. Because Italy is known as the land of loveable men and passionate women. Same happening at the dinner plate – food is very intriguing in the beginning, very satisfying in the main course and quite boring at the end. But surely you gonna “rolled out” from the restaurant being full from the drama, which happened on your plate.

Вчера меня пригласили на свидание.

Мы решили, что для свидания подойдет ресторан, где мы можем насладиться путешествием в другой мир. Нам нравиться разная кухня, на этот раз мы остановились на итальянской.

Когда вы приходите в итальянский ресторан, то в восьмидесяти процентах увидите семейные фото, напоминающие о важности семьи и традиций. Фотографии из семейного альбома висят в рамках, иногда в виде фотообоев или просто на обложке меню. Италия не мыслит себя без традиций: негрони, нутелла, белые скатерти, спагетти и гостеприимство. И, кажется, что на кухне стоит та же нонна и готовит обед для всей семьи. Мамма мия!

И я заметила, что так же, как стабильна семья итальянских бабушек, так же она нестабильна в самом начале и в середине ее пути. Потому что Италия известна, как страна любвиобильных мужчин и страстных женщин. Итальянская еда, как итальянские отношения – очень интригующая в начале, захватывающая в середине и скучноватая в конце. В любом случае, из ресторана ты выкатишься, насытившись развернувшейся перед тобой драмой.

July 8, 2016July 8, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: date, degustation, drama, бабушка, итальянская еда, меню, нонна, family, italian, nonna, ресторан, свидание, семья, традиции, plate, restaurant Leave a comment

Dualism

Today is a day off.

And being all this week out and about sometimes it’s nice to take a break and to look outside at this world from the comfort of my home. From inside out. Hmmm… inside out… outside in. Very symbolic. I think it is the most current dilemma of mine.

In conversations with friends it comes up more often than any other topic. Early or later we are facing this dichotomy. What is the main focus of life self reflection or reflection of society?

Do we say what we think or do we say what others expect from us?

Do we write about popular themes or about what is interesting for us?

Are we true to ourselves and don’t afraid to be a black sheep or are we follow the rules of money and tradition?

Two windows, two sides of a coin, two fighting dragons in me.

Dualism  – what actually makes us human???? That is kinda today’s thoughts…

P.S. Next photo is about how this problem was solved in ancient China.

Сегодня выходной.

И я дома смотрю из окна на дождливый мир. Как говорится, взгляд “из -> вне”. Сейчас понимаю, что пятидневная неделя не оставляет время на самореализацию. Жизнь летит, и мы все заняты детевыращиванием или денгозарабатыванием, а вот времени оглянуться, зачем оно нам всё -нет.

Да, собственно, я смело могу заявить, что большинство из нас в этом времени и не нуждаются, щедро отдавая его на съедание телевизору. Я все больше замечаю, что наше поколение полностью поглощено если не телевизором, то телефоном. Телефон стал продолжением нас и окружающая реальность интересует нас только в том случае, если она отражена в телефоне. …и массы пришли на смену индивидуальностям. Хотя, как предсказывали Стругацкие, людены уже народились, мы все же  обречены делать выбор между количеством и качеством, между традицО-устоями общества и собственным мнением. Между популярно и одиноко, между “из” и между “вне”. Вот такое сегодня, однако.

July 7, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: choice, cosmic mirrors, dihotomy, выбор, деньгозарабатывание, детовыращивание, людены, inside out, символический мир, телефон, outide in, popular world, Royal botanical garden Leave a comment

Colourful life

On the way home we stopped at the road lights and entertainers jumped out and surprised us. I’ve seen those guys once before.

They are not just usual windscreen cleaners who collect money for drugs. No. And yet they are still after money. Though they try to earn it honestly.

They attracted attention by doing tricks fast and funny, though they doing it slightly clumsy and later they would blush from embarrassment. They juggle balls and hula-hoops, try to balance on one sport and show us some trick. Yes, it’s work and they try to earn your attantion and few coins with it.

And I thought that there is a lot from a real life in this performance,  we do as much as we can, we are not perfect, but we are trying to be genuine and juggle few things at the same time. It doesn’t always work. You pick up balls and hope that the ONE, who suppose to watch us constantly (Big Brother, I know) shows mercy and may be gives a little coin.

And at the finale clap only kind people who are not aiming for cold perfection.

Остановясь сегодня на перекрестке, на нас высыпалась парочка развлекателей.

Они не были похожи на ординарных чистильщиков стекла и на попрошаек. Они честно зарабатывали деньги, хотя понятно, что деньги им нужны больше, чем просто внимание публики. Движения были быстрыми, но не всегда ловкими, оттого они по очереди краснели.

И мне подумалось, что их представление мне сильно напоминает нашу жизнь. Мы все стараемся урвать момент внимания у проходящего мимо потока, и что-то заработать, путём жанглирования шариков и честного их упущения. И мы всё ещё надеемся, что кто-то важный следит за нами и, возможно милостиво улыбается, бросая монетку в кепку. Вот и все шоу, где в финале хлопают лишь добрые и милосердные люди, не претендующие на холод перфекционизма.

 

July 6, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: clumsy, cold perfection, colourful life, жанглировать, на перекрестке, juggle, mercy Leave a comment

Sad filling

Our dear friend went overseas. Sad…very sad

And we all went out on Saturday night for goodbye drinks and Korean BBQ. And I have to say that I always liked Korean BBQ, but this one was so SO good.

There is a place in Melbourne where you can have a Korean BBQ outside, you can enjoy your food and be smoke free too. There was only one disturbing thing – big chunks of meat you have to cut with the scissors. And if you think that meat is a living thing or was alive not long ago it makes you feel like a pervert cannibal. That made me sad even more… Because of this we had to drink a bucket of beer and eat it all up. Now I understand why big overweight people are eating so much – they are simply sad for someone:(

В субботу мы провожали нашего друга в путешествие.

После работы мы все отправились есть в ресторан корейской кухни. Я думаю, что корейская кухня одна из самых разнообразных. И все в ней хорошо.

На этот раз мы делали барбекю по-корейски. Одна из особенностей этого барбекю, это то,что большие куски мяса приходится разрезать ножницами. И все ничего, но как только подумаешь, что это живая плоть, по крайней мере, такой была, и ощущения в ножницах превращают тебя в хищника с извращенскими замашками.

С горя пришлось съесть всё мясо и выпить бочонок пива. Теперь я понимаю, почему некоторые люди такие полные- они просто сильно переживают за других.

July 5, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: корейское барбекю, мясо, ножницы, goodbye drink, korean bbq, meat, Melbourne, sad, scissors Leave a comment

Party animals

O.K. These were two days without writing.

I’m here half a year, writing every day. No break. Apart from this Saturday and Sunday. It was well-deserved and unplanned rest.

How did I missed two days? What’s happen? I enjoyed myself, very much. But what else had happen…. is Parliament election. And I also enjoyed myself there too. When I’ve got this paper I laughed case I couldn’t believe that this was true.

I got two papers and no pen to be accurate. One was oversized and another seems to have all the wrong names on it. Anyway, I tried to fit this “table cloth” on the voting cabin’s table. Didn’t work. Try to find any party I know and I almost failed there too. But I found many strange parties I had no idea about. For example, Animal justice party, Pirate party or Science party/cyclists party. I still not quite understand are those cyclists who do science or scientists who need physical support?  Two things are clear, that they couldn’t agree on one name for their party and that we have no idea that cyclist and scientists form not only clubs, but they also love to party.

Это мои вторые выборы в Австралии, и, надо сказать, я никогда не видела таких бюллетеней.

Если быть точной, то их было два. Один размером со скатерть, а другой с туалетную бумажку. Скатерть не помещалась на стол кабинки, бумажка падала с этого стола с завидной периодичностью. Но удивило ещё и другое: это количество партий, о существование которых я и не представляла. Например, я не знала, что есть партия пиратов, партия правосудия животных, или партия науки/партия велосипедистов. К последней вообще много вопросов. Похоже, что они вообще не смогли сойтись на едином название. Но, помимо программы партии, у меня к ним ещё вопрос: “А это велосипедисты, занимающиеся наукой или наука, занимающаяся велосипедистами?”. Судя по всему, второе. А что? Здорово бы было если бы всем раздали бы по велосипеду и по науке, как говорится: ” кесарю- кесарево”.

July 4, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: выборы, голосовать, партии, election, party, two missed days, vote Leave a comment

“Hello” from below

Highlight of today was a walk at the cemetery.

Sounds funny I know. I wanted to change it on: ” I took a walk today at the cemetery”, but then I realised that it sounds not much better than my first sentence, so I left it.

Well, there is a beautiful old cemetery not far from where I live. I always passing it by, thinking that this cemetery is amazing and architectural attractive and today we had a chance to visit it. It was warm day, perfect light, quiet time and I had a nice companion 14-years old teenager, who was telling me some spooky stories.

Any way, it is not a first post of mine about death, though it is more about life this time. I again remembered why monks had a scull in theirs rooms, it is just to remind how short life is and how unimportant worries are. And we do not build those temples and stone statues for dead people we build it because of guilt of all sorts and as a reminder to enjoy every spare minutes we have.

Сегодня мы решили прогуляться по кладбищу.

Знаю, это звучит жутко, и даже  слово “решили” не прибавляет красоты этой истории, но я постараюсь объяснить. Рядом с нами располагается одно из старых городских кладбищ. Каждый раз проезжая мимо, я замечала, насколько красива его архитектура. И сегодня, представился шанс его посетить.

На кладбище можно разглядывать даты и надписи, можно любоваться архитектурной стороной, можно рассказывать друг другу страшилки, а можно кого-то навещать.  Мы делали все, кроме последнего. И заходя, мы чувствовали себя не в своей тарелке, но тишина и покой на этом месте абсолютно умиротворили нас и, уходя, мы чувствовали себя живее живых. Это напоминает мне, почему монахи всегда носили с собой черепа, дабы не растратить ни минуты на ненужные и суетные глупости. Мы создаем памятники для того, чтобы не забыть о конечности и хрупкости жизни, а памятники мертвым не важны, они важны для нас, как искупление о “недодаденной” любви, и напоминание о скоротечности времени.

 

July 1, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: beautiful, cemetery, death, кладбище, прогулки по кладбищу, reminding, scull Leave a comment

My sweet fantasy

Cold cold winter.

I caught myself drinking a fourth cup of tea before the lunch and eating one sweet thing after another. It is winter, suddenly winter. Again suddenly. Comforting food is almost a must.

I was passing by a doughnut shop and saw a huge queue waiting on the cold winter temperatures.

– Sugar cravings, – I thought.

First you want sugar badly, then you choose it carefully, wait for desirable item, eat it and in 20 minutes you feel hungry again and you want to eat once more, eat it and everything repeats itself till the moment when you feel sugar sick. It is almost like Hollywood movies, full of action, but without any meaning.  Now I know why there is a hole in classical doughnut: because it always leave a space for a fantasy about something satisfying.

Это – знаменитый Мельбурнский магазин пончиков. И не то, чтобы пончики нигде не продавали, но дорогие пончики не продавали давно.

И в холодный зимний день хочется чего-то теплого и вкусного. Теплое и вкусное ждет нас у поворота, вот только очередь к нему длинною в час. К тому времени, когда перед тобой распахивается коробка, куда можно уложить любой пончик, съесть хочется весь магазин. Умещая пончик в коробку или сразу в желудок, берешь, как советовал Фунтик, один про запас, съедаешь его и, тогда, если не накрывает тошнота от сахарпередоза, то наступает разочарование от неудовлетворенного голода. Уж положил бы кто курицы в поничик или запеченной картошки, тогда можно было бы покупать их на завтрак, обед и ужин.

June 30, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: craivings, doughnut, знаменитый, курица, мельбурский магазин, пончик, Holliwoos movie, Melbourne, сахар, satisfying, sugar, winter Leave a comment