Vulgar popularity

There are lots of hidden cafés  in Melbourne. And only Melbournians know where are those hidden paradises.

For some reason I was thinking about travel writes. On one side they want to tell you about unusual destination and on another side they are afraid that after that tourists would ruin a beauty of that place. Same with cafes. You want to invite your friends to the special place and on another side you are afraid that it will be so popular that it spoils all the innocence of it. We know that popularity is equally vulgarity.

And those, who manage to avoid this rule become a history.

•••

Культ кафе в Мельбурне на пике популярности. Как говорил великий: людям нужна пища и развлечения. И сам поиск новомодных  и скрытых местечек стал городской шарадой, в которой каждый, по-секрету, принимает участие. И те, кто знают, что за углом их дома делают лучший омлет в городе, будут долго думать, показывать ли это место друзьям – товарищам и пойти вразнос, потому что со временем в этом кафе будет не протолкнуться и очереди будут кольцом опоясывать квартал или же сидеть в “укрытие”, но в  одиночестве? Вот такая дилемма: быть популярным или верным себе?

Те, у кого, получилось найти баланс между двух чаш весов делают историю.

 

 

February 13, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Missed day:(

Today we came to the library for an interesting talk. And I felt like I had so much time to post and to do my writing, but by the look of it I missed a couple of minutes to stay in today’s-24-hours-frame. Any way, I’m posting a sad face for the first time.

My granny told me: “Focus on the positive things all the time, cause thoughts becoming a reality and your wishes coming true. Universe has time to listen to you less than a half a minute a day and not even every day, so it is important to be positive all the time. Otherwise your winging will come back to you as your own reward”. I’m positive….I’m positive.. I’m positive and very happy.

Now I know why we created a smiley faces – not to let Universe know about your real feelings.

Сегодня были в библиотеке на интересном семинаре. И завертевшись, как забывчивая домашняя фея, я оказалась без туфли: не успела уложиться в рамки австралийских суток чтобы набрать свой пост (п.с. они у нас тоже 24 часа, но почему-то кажется, что идут быстрее. Наверное, что- то в воздухе). В любом случае, я поняла, что мотаться по балам нужно либо с будильником, либо с запасными туфлями…

4-years old busy life… The whole house to manage. Айришкино искусство ниже.

February 9, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Let’s play together, let’s play it now.

Today we went to the violin group class by Suzuki method. Have you ever heard 30 people playing at the same time? It is very overwhelming. And you know what? You’ll celebrate if you see child’s natural desire to play a violin and play it great. I also couldn’t stop smiling then two and a half years old was playing a fake violin just because her 4 years old sister also playing violin and looks so confident among all the others. I always thought that competitiveness envy is the best motivation for all human beings. Give a way to the progress!

Сегодня у нас класс скрипки по методу Сузуки и нас после класса настоятельно пригласили на групповое занятие по скрипке. Представьте себе тридцать “скрипок” с 3-х до 35 лет играют одновременно. Это удивительный фонтан энергии и эмоций. Сила и красота музыки волной накрывает весь зал и окатывает брызгами мурашек всех сидящих в холле. Дети смеются, стараются перещеголять друг друга и сильно хотят быть похожими на преподавателя. Мы забыли, как это важно открывать для себя новые миры под руководством мудрого Мерлина… Как говорил один ведущий: “Однако… наставникам посвящается”.

When does the passion for shoes start? Definitely before four? May be it’s in gens?

Модные сапоги? Надо брать! – сказала и сфотала четырехлетка.

 

 

February 8, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Girl’s power или подсмотренное детство

 

Yesterday BBQ with  Mother’s group was a pleasure. While mums were busy laughing and wine drinking, fathers were responsible for sausages (who else?) and a little girl’s group was talking about fairies. At that moment I’ve made a sneaky photo of them. When I saw this picture later I realized that this is how fairies look like when they get together. And, of course, our girls also have a super power. They just don’t know about it… yet.

Вчера ходили на барбекю с “группой мамашек”. Наши дети родились в одном районе и приблизительно в одно и тоже время (с разницей в 3 месяца). Вот мы и встречаемся периодически, делимся новостями. Вчера собрались на пикник в парке. Все разбежались по группам: папы жарить сосисочное мясо, мамы хохот запивать вином, а девчачья группка после беготни собралась на печеньки и делиться новостями на пледе. Я за ними подглядела. Больше чем уверенна, они болтали про принцесс и фей. И, “проявив” это фото на экране моего компьютера, я поняла, что вот именно так и выглядят феи. И, конечно же, у каждой из них есть своя магическая сила, они только об этом не знают…пока.

Iriye’s selfy. 4-years old beauty. OMG. Looks like tomorrow I will spend a day in explanations what’s the actual purpose of the camera. Вот и настало наше время селфей… любуюсь и плачу… и жалко, почему-то себя…

February 7, 2016February 7, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Trappted in art

 

Art is very addictive. It’s sucks you in and doesn’t let you out. Security man is trapped in the mathematical world of bikes. He is watching people, who are looking at the art of Ai Weiwei and I’m watching him… I feel like stealing the piece of art by myself. Hope he doesn’t mind.

Это фото было сделано в галереи на выставке Энди Вахола. В зале Национальной галереи стоит удивительная скульптура из 1500 велосипедов. Эта математика действительно завораживает. Но вот заступать за белую линию не советуется в виду вашей же безопасности. А вот охранника похоже уже поглотило искусство. Искусство наблюдения. А я наблюдаю за наблюдающим. Чувствую себя вором реальности.

 

 

February 3, 2016October 11, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Ordinary beauty

Today I was coming back home and I heard: “Excuse me”- said a woman, whom I saw first time in my life.

– Yes? -I answered.

– I was just walking around that block and saw beautiful big yellow flowers. You should take a picture of them.

– Thank you, – I said, – I will. And I did. But those yellow flowers are like a bright sun, it is hard to capture all the beauty of big yellow ball with anything but your own eye. Though I found something special, something, which keeps us alive and give essential oxygen – ordinary green leafs.

Меня остановила странная тётечка на пути к дому. “Сделайте, пожалуйста, фото больших жёлтых цветов, они за поворотом”. Ах, да, у меня фотоаппарат на шее… (я – то было решила это быстро распространяющаяся популярность😁). И сделав, я поняла, что на желтые цветы нужно смотреть не оптическим глазом фотоаппарата, а своим собственным. Желтый – летучий цвет, его сложно поймать во всей его теплоте. Может потому, золото никогда не приносило людям счастье. С солнечными зайчиками тоже беда. Зато я нашла ярче яркого – зеленый: цвет жизни, цвет возрождения и цвет обычного листа, благодаря которому мы можем жить на этой планете.

A little girl, who made this picture sometimes sits on the porch. And that’s what she sees. Место моего дома, где меня остановила тётечка в Айришином исполнении.

February 1, 2016February 6, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Where the dream lives

Today at the beach a boy lost his balloon. “Ordinary picture,” – you say. He was standing there till he couldn’t see his bright balloon anymore. Gone! It is almost like a dream flying away? I was thinking, what if it is true and with every moment we loose a balloon – we have to say “good bye” to one of our small dreams? May be that’s why kids are crying over balloons so much? If that balloon reaches that boat, the dream will belong to someone else…

Good news – this dream gonna be happy somewhere there, but importanly there is an empty space for another dream to fill in.

Сегодня поехали завтракать на пляж. Мальчик упустил свой розовый шарик. Шарик улетел. И на миг показалось, что с ним улетела его розовая мечта. И если так оно и есть, то, наверное, такое зефирное небо и есть лучший для нее дом. Так что можно порадоваться вдвойне: мечта пристроена да ещё и место освободилось для новой.

Айришкино фото внизу поправит ситуацию. Глаз радуется, а рот неймет.

And something important placed below from the 4-years old girl.

 

January 31, 2016February 6, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Market day

Today is a tasty day. We are going to the market to break a chain of supermarket artificial freshness. “Let’s get beautiful vegetables from the market and cook for daddy”-said a little one. “Lets go!” and then Daddy will cook for us (at least he planed that in the morning)!

Мы едим, едим, едим в далекие края… Сегодня рыночный день. (И морской котик совершенно замерз.)

Раз в неделю мы ездим за продуктами на рынок. Мы этим занимаемся уже лет пять. Это почти такая же обязательная рутина, как работа и школа. Написала “рутина”, а сама понимаю, что это радость и удовольствие, скорее, чем  необходимость. (Рутина слово окрашенное дождливо-серыми красками.) Есть какое-то непередаваемое чувство в свежих продуктах, купленных на прилавках у частника, который расспрашивает про тебя, успехи мужа и мамину визу и дает ребенку бесплатную булочку или пакет с клубникой. Айриша мне сегодня сказала: “давай поедем на рынок и купим красивые овощи и приготовим папе что-нибудь вкусное”.  И даже с появлением супермаркетовских клонированных яблок мы все равно несемся за корявыми и спелыми рыночным…. как говориться, не в красоте счастье!

 

View from a children sit behind. Айришины “5 копеек” ниже.

 

January 29, 2016January 30, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Sunny days

Sun and kids and freedom are the perfect formula for happiness. Knowing that sun is always there (even if we can’t see it) and we are forever kids in our hearts, so we are free to feel happy any time we want.

Sounds funny, right?

Сейчас мы фотографируемся намного чаще, чем мы делали это даже 15 лет назад. И с тех пор, как селфи “узаконились” и перестали быть чем-то неприличным, а даже наоборот, то 70% фотографий стало подподать под классификацию “завидуйте моим белым зубам” и или “полюбуйтесь на мои раздутые губы/ груди/самолюбие” (нужное подчеркнуть). Сие творчество должно вызвать зависть и подозрение о счастье селфующего. А ведь неподдельное счастье тогда, когда мы в объятиях важного момента не смотрим в камеру или хотя бы, не планировали этого делать.

Кстати, про селфи белозубой красавицы 4-х лет…  the best way to check if your teath are clean -make selfy. And if you don’t plan to brush it again -make selfy and shake your camera. (secrets of 4-years old beauty)

January 28, 2016January 28, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Book day

I couldn’t resist to post few more pic of NGV, besides today there is a talk about Miles Allison book. It is a bit sad that such a big thing happening at the midday on a midweek. I’m sure more friends could attend this event if it would be at a different time.

•••

Any way, Congrats, Miles!

Перед работой забежала на часик в Национальную галерею. Сегодня важный день для Маилса. Он близкий друг моих близких друзей (читай: «хороший знакомый») удостоился великой чести. Его книга обсуждается в Национальной галереи в течение двух дней. Бум! У меня к нему множество вопросов. Да и потом, это знаковое событие, когда интересно ещё раз собраться вместе.

 

 

January 27, 2016May 27, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment