Memo note

20160227_124634

And here we go. Second time already I’m posting photos from the phone.

And guess what? Some one forgot a memory card for the camera at home. Well, but the phone’s memory is almost full too.

By the look of it I’m waiting on the one invention to be made – “the uniting memory card” which will include the memory from my phone, my camera and my own brain too… Remind me, please, that I wanted one when it is on the market, otherwise I might again forget it.

•••

Погода была прекрасная, принцессина память – ужасная…

Хотя на самом деле- нет, все начиналось, как в той сказке, когда с погодой было плохо, а с принцессой все хорошо…пока. Потом она вспомнила, что забыла вставить карту памяти в фотоаппарат и пришлось фотать на телефон.

Спасибо умным дядям и тётям, что изобрели такое устройство. Одна теперь проблема – нужна новая карта памяти на телефон, а другая отдельно на память, чтобы не забывать и вынимать ненужную информацию тогда, когда требуется. В общем, умные дяди и тёти, если вы такие умные, то освободите нас от необходимости думать, упростите нашу жизнь – изобретите карту памяти с неограниченным объемом или хотя бы встройте фотоаппарат и телефон ужО в нас, что ли?

А круиз по реке был здоровский…но фотоаппарата, собака, не было.

My new old habbit

IMG_2723 (2)

There is such a rule: “Try to experience something new every day and it will change your life dramatically . New experiences awake strong impressions and leave memorable track in our brains. So by doing something new you are not only develop your brain, but create a bright, colourful life.” Aghhhh….

So I though today I do none of those and go and treat myself with and “old meal”. I was again in the galary. And again spending hours there….and again discovering something new.

If you plan something – make sure you are o.k. if you ll get completely the opposite result. I should say it in another way… If you want to get something – plan the opposite – that way you won’t be disappointed.

•••

Есть такое хорошее правило, которое не всегда удается исполнить и звучит оно так:

“Старайтесь каждый день пробовать что-то новое. Разнообразие добавляет жизни остроты. Наши первые впечатления зачастую оставляют след в нашем сознании на всю оставшуюся жизнь. Это может быть все, что угодно, – от нового хобби до разговора с незнакомкой.”

И я с этим соглашусь, но сегодня, я решила, наконец- то, побаловать себя “стареньким”. Ноги мои опять занесли меня в местную галерею. Нарушать правила так приятно, особенно, если правила установлены тобою.

Но не тут-то было. Оказалось, делая старое я узнала много нового. Так что, если вы решили попасть в правый угол – стреляйте в левый… там купидон…😉

Agree?

Вн_MG_2639 (2)

It is so hard to disagree….

I caught myself on the thought that wine drinking now is more like a  habit than a special occasion thing. And like in Roman times wine became a table-instead-of-the-water drink. We consume alcohol a lot, it is almost scary numbers already.  But it is a time spending for us, the good friend and a celebration attribute.

So, knowing that wine has so many responsibilities we should think of it more respectfully and more often, right?

•••

Ну,  здесь даже нечего добавить.

Рядом с моей работой винный магазинчик, в котором продается, наверное, самое лучшее вино Австралии, и на вопрос:” который час?” ответ всегда один:”Час вина!”. И знаете что? Я с этим абсолютно согласна, особенно после тяжелого трудового дня. А что может быть лучше, чем бокал красного вина, семья и хорошая музыка в доме? Только момент, когда при всех вышеперечисленных составляющих еще готовиться еда перед твоим пьяным носом…

За гламурственное винопотребление поднимем жестяные банки!

 

Inner beauty

_MG_2311 (2)

I saw this log and spend next to it quite some time. What an amazing natural beauty!

I ask myself, what did it take to shape it this way? And how did it happen? Did it formed like that due to a bad weather? Or may be it shaped amazingly because of the draught conditions? Or were the new growing branches causing the appearance of magic pattern? No matter what was the cause of this formation it is something that created an incredible inner beauty.

So after all, may the difficult times shape us?

•••

Я не могу не любоваться изгибами этого сухого ствола. Я стояла и смотрела на него довольно долго, пока мне не пришла идея сделать фто.

Как росло оно и что переживало? Что и какие погодные условия заставили это дерево разворачиваться вокруг своей оси, сжиматься и уплотняться? Были ли новые отростки этому причиной?

По всей вероятности, внутренняя красота приобретается благодаря совершению над собой сложнейшей работы (что часто происходит благодаря жизненным испытаниям).

Какая странная закономерность… Она, эта закономерность, судя по всему, действует только в одном направлении, потому как, далеко не каждый, кто испытал в жизни затруднения развил в себе внутреннее волшебство, скорее наоборот….

 

 

Secret recipe

IMG_2619 (2)

What do you do when the day is sick and has a very cloudy mood?

That’s right – go to the beach. And all it’s moodiness turn into romantic fleur  when coffee is tasty, dreams are bright, air is fresh and everything is like a movie.

Eventually sun gets envy and comes out from his cloud bed.

That is my secret recipe for a drawing out the curious sun. Day gets better and we are smiling and laughing loud with sunburned faces.

•••

IV

Приехать к морю в несезон,
помимо матерьяльных выгод,
имеет тот еще резон,
что это – временный, но выход
за скобки года, из ворот
тюрьмы. Посмеиваясь криво,
пусть Время взяток не берет —
Пространство, друг, сребролюбиво!

VIII

Когда так много позади
всего, в особенности — горя,
поддержки чьей-нибудь не жди,
сядь в поезд, высадись у моря.
Оно обширнее. Оно
и глубже. Это превосходство —
не слишком радостное. Но
уж если чувствовать сиротство,
то лучше в тех местах, чей вид
волнует, нежели язвит.

Отрывки из И. Бродского.

Сегодня серенькое, но милое утро манило в кровать, а я решила не поддаваться и мы поехали на пляж кофеить и  выуживать солнце из его пушисто- облачной перины. И выудили, у моря солнце подарило нам несколько ярких обжигающих кожу поцелуев. А нам пришлось ехать домой и  мазаться кремом. Будем знать, как беспокоить спящее солнце.

 

Grab and go

IMG_2324 (2)

Sometimes life throws upon us surprises and we suppose to grab it, but only a good vision and long practice let us catch the right once.

But I often ask myself, if I work hard enough would I get a desirable reward or less we expect – more we get and more we expect – less we get?

Please, God, give us a bright vision, unexpected gifts and a great claws to grab it.

•••

Сегодня были  …. а не важно где были, главное, что мы увидели эту птицу.

Сила ее и мощь показались столь органичны и естественны, что мне почудилось, словно она уносит с собой не только мой прикованный взгляд но и все мое сознание, которое летало рядом все время, пока я наблюдала за ней.

И интересно то, что эта птица должна экономить энергию и для этого, научилась ловить все на лету. И я подумала, а может и мы можем так, все, что не преподносит нам судьба, нам стоит брать и бежать. А чтобы не обмануться, нужно выработать хорошее зрение и/или хороший инстинкт. А так как выработать их сложно, то формула будет такой: предлагают – бери, взял – беги и рассматривай, а чё дали-то?

 

 

One man and 60 years of music traking

 

20160217_192706 (2)(Excuse my phone for a slightly boring image).

Today after work we had a plan: one had to bring  a food, another had to bring warm clothes and blankets and we suppose to meet at Sydney Myer bowl to enjoy life and listen to a free concert performed by Melbourne Symphony Orchestra.

I love those evenings. Summer. Open air. Melbourne Symphony Orchestra. Picnic blanket. Glass of wine and loved once around.

What a great present!

That’s what money can do… So little and so much at the same time.

One benefactor, one idea, one city, one Orchestra and millions of people who not just enjoy, but also get educated and employed. It is about people, who wants to make our world better not just with consumption and buying bigger houses and expensive cars, but with giving opportunities and changing  small things.

Like a gardener you plant a seed of goodness and it will grow into something big and multiply itself.

And you don’t have to be a millionaire, but you can simply do a little good every day.

  • ••

Торопилась, хотела закончить работу пораньше чтобы успеть.

Сегодня один из четырех ежегодных бесплатных концертов в ботаническом саду.

Лето. Вечер. Симфоническая музыка. Светящиеся карандаши небоскребов, свежий воздух, покрывало и бокал вина, наверное, редко бывает что-то лучше?

Спасибо Сиднею Майер, который построил удивительную канцерную площадку и отдал ее городу взамен на то, что город будет ежегодно давать бесплатно четыре симфонических концерта для всех желающих. И теперь мы можем наслаждаться счастьем слышать лучшую музыку мира вот уже на протяжении более 50 лет (образовываем себя и подрастающее поколение).

Вот что деньги могут создать. Так мало и так много в то же самое время.

The soft-est and warm-est place

_MG_0390 (2)

I’m working 10 days in the row (I heard today from the colleague of mine about 90 days straight – that is definitely overwhelming) and guess what am I thinking about? My dear- dear bed…

It is almost an altar, a private personal space. Everyone in my house is going to bed and I’m staying late to write a post in the blog. I feel myself like “P.S” sign of my house, the one, who says final “good bye” for a day.

And after all… it is a privilege to be the one, who sees the most of the day.

Thank you, day, for visiting. It was nice to meet you.

•••

После долгих утомительных рабочих дней хочется

1) жить более насыщенной жизнью, 2) выпить, 3)спать

И, почему- то, третий пунк хочется больше всего. Но не получается, потому что после того, как все улягутся и заснут, мне еще нужно написать в блог (обещания себе хуже обещаний другим!). Чувствую себя домашним посткриптупом не только потому, что он постскрипит позже всех, но еще и потому, что мне приходится провожать этот день и гасить в доме свет.

И потому, становиться чуть приятнее на душе. А я же, оказывается, дневной значимости человек, день без меня не уходит, оттого приходится его провожать… пойду…провиду, а вам приятного дня/ ночи.

 

 

Let’s get together

_MG_2253 (2)

O.K… I’m not professional photographer… this shot not gonna be on my top 10, but I wanted to share is with you.

I drove out today from the parking lot and saw those chairs standing on the sideway. I though: “What a great idea! What a luxury!”. And it is a luxury! Apart from the thing, that they look good, they also invite you to spend a bit of your very precious time, which is a luxuy by itself in our days.

Imagine yourself sitting in one of those  chairs with a beer, book or a good music accompanied by friends or yourself (self conversations with clever myself are always the most interesting!) and spend some time and enjoy this summer.

Definitely a reason to go out tomorrow. Would you like to join me?

•••

Вот такую картинку я увидела сегодня, выезжая со стоянки. Какая удивительная идея пришла кому-то в голову! А почему бы и не посидеть на маленьком островке с другом и не выпить пива? В этих креслах есть что-то невероятно уютное и роскошное. Именно роскошное, потому что помимо того, что они выглядят хорошо, они еще приглашают тебя посидеть на них и выделить такую драгоценную минуту на интересный разговор с другом или просто на созерцание и компанию с самим собой.

А ведь действительно, это большая роскошь… и пусть этого будет больше!