The Doll house

IMG_2972 (2)

Today in the morning at work (three of us) were talking about fairy-tales and women characters in them. No one from us couldn’t find a one singe female personage which we would like to be associated with.

Red riding hood (Ha? Naïve and blind, if not to say “stupid”) , Snow white (almost no personality at all), Mermaid (sacrifice… sacrifice..  sacrifice … for a man, for a man, for a man), Frozen (?), Gretel (She was a killer! Too dark, but at least clever), Cinderella (again sacrifice), Rapunzel (well…) may be only the Princess in the Pea (though she has over spelt pride and ego)… any way, who else?

Wise Vasilisa? No one knows her. I guess, only original Frozen Queen is left (Here also some mental issues, though at least she knew what she wants.-Pale skin introvert). Arrrgh…

I start to realise that not only female, but even male characters (apart from Robin Hood are strange). Think about it, we were raised on those stories  and still raising generations on them. It is almost a Bible for the millions of us. And after the close thinking a shock covers you like an oversized blanket. I thought I might stick to the Jerry, though he is a male mouse.

In Fairy- tales most of the girls are waiting for the Prince Charming on the white horse who will safe them and fix all theirs problems just because they are so beautiful. You are not required to be smart, and probably,  not need to be awake even, because beautiful for Charming is just enough. And if not Princess Fiona, who is a …, hmmmm…well, just some sort of a green woman, we all would be repeating a Girl-with-a-red-shoes story.

•••

Сегодняшнее утро началось с разговора про сказки и про женских персонажей в них, на которых мы хотели бы быть похожи. Втроем мы не нашли ни одного персонажа, который хотя бы как- то приближался к реальности.

Помимо того, что почти все ждут Принца на белом коне, который, конечно же, молодой и богатый, никому из девиц и в голову не приходит необходимость образования, развития способностей и ума. Красоты для Принца более, чем достаточно.

Перебрав всех персонажей, у меня в душе открылся непрекращающийся ливень из слез по сказкам, рассказанным мне на ночь… может потому я их и не любила? В них, кроме Царевны-Лягушки, которая почему-то выходит замуж за дурака (??? А куда делись остальные?), и порадоваться-то некому, не то чтобы даже провести ассоциацию с собой любимой.

Да, собственно, кроме Робин Гуда и в мужском отделе одни дураки да Емели… и нет надежды на светлое будущее.. и если бы не Шрек с Принцессой Фионой, всплывал бы в нашем сознании только один сценарий с более ли менее реальным персонажем и кровавой историей про красные башмачки😒😡😔

The Night Artist

IMG_3064 (3)

Today we changed our time and when I step out from the work it was already pretty dark.

You feel the breathe of the next season and you can sense how cool and crisp is the air. And if the “Air” could wear a scarf, he would do it. His scarf would be knitted and with autumn coloured stripes. Perhaps he would always hide his chin in the numerous layers of it.

And if on the street, we would see a big striped scarf around someone invisible we knew that’s the Air walking, cold and a little bit moody. He is an artist -this Air- he probably feels better at night. That’s exactly when I sensed him and his fresh fragrance.

That’s probably why we changed time last night – to let him walk through the city for a little longer than usual and enjoy his enormously big bright scarf.

IMG_3066 (2)

Мы сегодня перевели время на зимнее, и, выйдя с работы, я попала в вечерний осенний город, в котором и воздух уже прохладен и свеж.

И вот с таким вот прохладным отношением Он – Воздух- бродит по городу, закутавшись в свой вязанный шарф осенних красок. Он все время прячет шею в его мягких складках и, нахмурившись, проскальзывает мимо прохожих. И если вы вдруг увидите невидимку в несуразно большом и ярком шарфе, то знайте- это идет он, Воздух, гулять по ночным улицам.

Он, как любой артист, чувствует себя ночью лучше, чем днем. Теперь я знаю, зачем мы переводим время- чтобы дать ему побольше времени на ночные прогулки.

The day after…

IMG_3032

We went out yesterday night.

It was fun, but much…..much fun. Excessive. And I was thinking why do we need time to time go crazy, silly and going to the bottom line of our physical abilities? Can’t we just enjoy a good food and a bit of good wine without getting wasted? Is it too safe and too boring?

Is it because by finding the bottom line we need to bounce back to the top? Hmmm… Does it mean then that to be able to reach a new heights we have to go even further to the bottom?

•••

Вчера выбирались в мир (хотела написать “иной”, но напишу “социальный”). Пили пиво и здесь, и там. Много, много пива и шума, который, как всегда, из ничего, а утром на работу.

И вот опять я почувствовала себя студентом. Уставшим, пьяненьким, молодым и с секретом за душою. И задаю я себе вопрос, зачем, ну, зачем нам нужно впадать в крайности и опускаться на самое дно своих физических возможностей (а иногда и моральных)?

Можно ли достичь новых высот без отталкивания ото дна и наслаждаться светом без предварительного рыскания по подвальным закоулкам своей души?

Illusions

IMG_2969

On my last trip I wore a t-shirt where it was written “I want it all, better would be if it was: “I can do it all“, but that was a compromise for me. When I was running in order to get here and there, I met the same woman twice and every time she commented on my t-shirt. I started to be more attentive to the images we are wearing, cause, I guess it is some sort of a representation of us, right? (Lots of big brands will agree with me here).

But I shouldn’t judge, because everybody has a different idols in life.

Or is it no more than just an illusion of mind ….and just an ordinary t-shirt?

•••

И вот однажды ты встречаешь человека, и понимаешь, что у тебя и у него разные идеалы в жизни и он целенаправленно движется к достижению светлого образа своего я. А я, в противоположность ему, ничего не делаю, а всего лишь медленно созерцаю.

Или мне все это показалось, и это всего лишь футболка?

А может и вызов, брошенный мне в лицо?

 

Meat me later…

IMG_3049 (2)

I saw a man taking a photo of the restaurant’s meat window.

“Naked” meat laying vulnerable and disturbing. It’s displayed there for the eyes of a dust kicker and an ordinary browser. I couldn’t help myself feeling uncomfortable in front of it.

Are we really need that much for a few days? Are we really kill that much? I’m not vegetarian and I’m surely a part of this all….I feel bad…And then… you remember the eyes of a cow. And you stop eating a meat for a while and can be glad of those cow’s eyes- they are still alive- and then… then you remember the taste of meat. Feeling bad again.

It feels like our life is a straggle and a fight between us as a predator and us as a vegetarian. And if you are like me, then for you life is a fight between the mind and the stomach.

IMG_3043 (2)

“Голое мясо”, как написал Пелевин, лежит на витрине ресторана.

И сколько же надо есть, чтобы столько закупить и выставить? И пусть даже это на пару дней, но объемы устрашающие. А самое страшное -это достаточно вызывающий вид этой витрины, этого обнародованного, выставленного на всеобщую радость и усладу мясо.

И почему-то стало не по себе. Я естественно ем мясо, и борюсь с глазами животных, а потом все наоборот, смотрю радостно в глаза, но борюсь с желанием сьесть мясо.

Жизнь- это борьба. И, судя по всему, если вы такой же приземленный человек, как и я, то жизнь -это борьба рассудка с желудком.

My answer to Andy Warhol

This picture I took today in NGV. It is my second time at Ai Weiwei and Warhol’s exhibition.

And it will be my answer on Warhol’s art and it is looks like Australian view on China’s issues.

I’m exaggerating… But what I wanted to say that every time when I thought: “This art make sense to me” it was about an art or a symbol, coloured in political colours.

We are watching famous “fresh flowers on the bike” with more interest than The grapes chairs. Who cares for the “Grapes”?  After Dali, Warhol and Malevich the million-dollar-art cake better to eat with a SOCIAL fork and cut it with POLITICAL knife.

_MG_3214 (2)

Наверное, сегодняшний пост сложно будет понять без контекста. Но я постараюсь…

В Мельбурне скоро заканчивают экспонировать нашумевшую выставку Вахола и Ай Вейвея. Сегодня я посетила ее второй раз и ещё раз убедилась, что она вызывает у меня всё то же чувство… всё то же чувство пустоты. Единственное, когда мне интересно это искусство – это в те моменты, когда оно окрашено в социально-политическую окраску.

Символизм имеет смысл, и кому как не артисту подбирать социально тяжелые камни, и крошить их в пепел. Но видится мне, что при этом артисту, как волшебнику, или как клоуну, необходима толпа для фокуса с преображением. А вот для созывания толпы, и отвлечения ее работающего внимания на себя, артисту нужны политические вопли с кровяными соплями – их- то мы и продадим!

Talent for lunch

IMG_2981 (2)

One busy afternoon I was having my lunch on the bench in front of the street signer.

He was great. He was loud, not shy and seemed like he was signing just for himself. He didn’t  ask for anything, but everyone gave him a bit. Because we wanted to show an appreciation for what he does, we liked it and we valued it.

We also paid him with our attention. We might have money, but not the time and vise versa.

But what I find incredible is that he was creating a space  mainly for himself, he didn’t try to be popular or rich this afternoon, he just got a buzz out of it, and all of us caught the same wave of happiness. True was Russian write, when he said “If you have a talent you may become a Great artist, but just don’t not try to be popular one”.

IMG_2999 (2)

И вот в разгар суматошного дня я сижу на лавочке и слушаю удивительные песни уличного музыканта. Я не заметила, как вокруг него образовалась толпа и все были на одной волне. После нескольких песен артист пожелал всем хорошего дня. Все разошлись, а после он стал петь снова и, казалось, он делает это для себя, но многим было невозможно пройти мимо, и вот уже вскоре возле него опять собралась толпа.

Когда я смотрю на людей поглощенных творчеством и созданием чего-то большего, чем они сами, я всегда вспоминаю слова Гоголя:” Если у тебя есть талант, то опасайся стать популярным”.

IMG_2989

Blood thirsty God

IMG_3097

Today we went to the mount Macedon.

And on the very top, as often seen on the top of a mountain, we found a Cross. This time Cross had a sword on it, cause it is not just a summit mark, but it is the monument to memorize died soldiers.

And I again felt uncomfortable as I always do when I hear about Holy wars, a defence revenge with a help of God, religious wars or killing in the name of God.

Does our God really need it? Or do we think that He is jealous, angry or blood thirsty spirit? I was always thinking that God is a pure Love, but why do we need then to justify OUR killing with HIS name?

•••

Сегодня решили устроить пикник где-то в горах неподалеку от Мельбурна. И заодно посетили мемориал. Мемориал на вершине горы, и, как водится, на вершине стоит крест. Но на кресте, ко всему прочему, красуется меч в память о войнах освободителях.

И я не знаю, как вас, но меня одна мысль о войне, о священном орудии, карающем кресте или, тем более, об убийствах во имя религии коробит.

Я все думаю, почему мы решили, что убивать во спасение нравится Богу так же, как и нам? И на сколько важны ему все эти Крестовые походы и индульгенции?

Jesus Christ Superstar

_MG_2676 (3)

I saw this picture in the  National  Gallery of Victoria. How amazing is it! It says “In heart of Gertrude you will find me”. You will find Jesus not just in Gertrude’s heart, but in heart of millions of people around the world.

Today is Easter. Jesus was rising on Sunday. Wherever you look whatever you read you are always coming back to the story of Christ or just find yourself walking on the edge of a religious topic.

And guess what? The religion is the topic which unites us and it stands just before the money thing, but after the child birth in the rank of the most important themes in the life of everyone. And I’m almost sure that it is more important than food and hunger.

After Bali I again reassured myself that God in our heart is the key for living in peace and kindness. I wrote “in peace”, not necessarily “happiness”. Cause as you can see, it is different thing, and the only person for whom “kindness” was equal “happiness” was the one, whom we placed on the cross.

•••

Сегодня Пасха. Похоже Иисус воскрес в Австралии на месяц раньше…далековато, однако.

Эту картину я увидела в местном музее и не могла отойти от нее. На ней написано, что “Вы найдете меня в сердце Гертруды”. И, видится мне, что таким сердцем может быть любое из многих миллионов.
После последнего визита в Бали я поняла, как важна религия для самоопределения и для доброты в сердце как индивидуального человека, так и всего народа.

Достоевский думал, что русский народ спасет мир, потому что он носитель и хранитель религии, мне-то теперь думается, что русскому народу нужно сначала спасти себя, а нас будут спасать хинду из Бали…

 

Personal Wi-fi

IMG_2935 (2)

Every time I see a “talking with each other” couple dining out I’m celebrating.

I just saw in Bali so many couples who are going out because they need to eat something but that’s pretty much what they do together. The only thought about it makes me sad.

They are not talking anything apart from the menu, because they are busy looking at/on/in theirs phones, watching a movie on the phone, playing a game, texting, facebooking, having a conversation over the phone with theirs friends, almost having an affair with soulless device.

And I’m wondering, why do you need a buddy to go out? Just for the sake of not to challenge a society with your “I’m-O.K-on-my-own” look? And again, if you are “O.K” on your own, why do you need a buddy/body next to you?

I guess it’s better to concentrate on the positive, right? Every time I see a “talking with each other” couple dining out I’m celebrating!!!

•••

Когда ты путешествуешь, ты невольно заключен в обстоятельства времени и места. И те, кто давным – давно превратились в телевизоры и телефоны, выходя в ресторан, редко разговаривают друг с другом. Там, в бездушном пространстве есть много интересного- игры, тексты, фотографии и  даже фильмы про чью- то такую заветную любовь.

Вот потому я всегда рада, когда я вижу пары, общающиеся друг с другом, интересющиеся мыслями другого, проблемами и моральным ростом партнера. Вот, видимо поэтому, в австралийских барах так мало  Wi-fi.