Sound of sunset

Yesterday was a pretty spectacular sunset.

One stripe of bright light finding its way through the crack in the clouds. I’m always amazed by the beauty of sunsets and sunrises.

If we have a routine of brushing hair and teeth, why can’t we make watching sunrises or sunsets part of our daily life? Quite often I remember some words of John Lennon: “When you do something noble and beautiful and nobody notices, do not be sad. For the sun every morning is a beautiful spectacle and yet most of the audience still sleeps.”

Even if we wouldn’t remember every sunset/sunrise it will always be nice to listen to its music and spend 5 minutes on something amazing.

Вчера был потрясающий закат. Солнце садилось в разлом между тучами, давая последнее светопреставление на тот день.

Рассветы и закаты -удивительно красивы. Они почти всегда неповторимы и тем уникальны, почти что отражение нашего дня в свете. В такие моменты я часто вспоминаю слова Джона Леннона, когда он сказал: ” Если вы занимаетесь чем-то прекрасным и возвышенным, а этого никто не замечает — не расстраивайтесь: восход солнца — это вообще самое прекрасное зрелище на свете, но основная публика в это время спит”.

И если каждый день мы расчесываем волосы, чистим зубы и болтаем в пусто-интернето-сетях, то почему бы нам не сделать частью своей ежедневной рутины наблюдением за солнцем, когда встает оно или хотя бы когда ложится спать. это удивительная музыка, однако. И, потом, интересно же ведь, если наше ощущение дня совпадет с ощущением солнца.

June 20, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: crack, джон леннон, закат, john lennon, Melbourne, music, трещина, spectacular, sunset Leave a comment

Crawl baby, crawl

Grey and wet Melbourne slowly dripping into the city paddles.

I like this time, it looks like city has a shower. And in this private moments it is better to leave it alone. Out of respect people are hiding in the offices and homes, universities and schools and only those, for whom city is a home are staying under the roofs and verandas.

Friend of mine said that finally he understands why the main colour scheme of a city is grey and brown, because in similar days these colours are organic with a main city mood. I see it the opposite way.

I see only big bright oranges and juicy green grass. My friend is tall, I’m short, that might explain everything. I’m like a middle man can’t see a sky colour and think big, ground level is more comfortable and suitable environment. May be because there is less risk of falls? It’s when “you” never questioning yourself what is happening above your head? After all I might be a crawling creature… Yeak…

Мокрый, серенький и стекающий в лужу город опять напоминает нам об осени зиме.

В такие дни кажется, что город принимает душ, и, в это интимное время, лучше оставить его один на один. Один на один с собою. Люди попрятались по домам и офисам, по школам и университетам, и только те, кому городская улица -дом, прячутся под навесами.

Один мой друг сказал, что в один из таких пасмурных дней он наконец-то понял, почему в Мельбурне так много серо-коричневых домов, потому что в минуты такой погоды эти цвета смотрятся насыщенно и органически. А я замечаю вокруг лишь насыщенный зеленый цвет и оранжевые апельсины. Большая разница, и видимо, это потому, что мы существуем в разных измерениях, живем на разных уровнях. Мой друг высок, а я дышу ему в живот. Вот этим-то среднячковая жизнь и прекрасна, никогда не задумываешься над тем, что происходит там, в небе.

 

 

June 17, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: crawling, crying, Мельбурн, друг, принимающий душ, grey, Melbourne, серый, private moment, shower, tall, wet Leave a comment

Fresh eye

Morning started with a view on the mountains.

Today is a last day. We are going back home. And there is no sadness. I’m looking at local houses and imagine that it might be nice to live there – that was my initial thought.

But then I remembered someone’s words that you can’t look at the beauty all the time – it will make you blind. Now I know what it means. This mean that when we are living too close to a subject of beauty we are getting used to it. That’s why I’m happy to return home to have a chance to see all this sensational landscape with a fresh eye some day again.

Hmm… Then does it mean if I leave my partner time to time he ll become even more beautiful? Or Am I in danger of getting blind?

Сегодня мы едим домой.

Утро началось с вида на горы (фото номер 1). И я подумала, как было бы замечательно жить здесь. Но после я вспомнила чьи- то слова о том, что смотря долго на красоту, можно ослепнуть. Видимо, это значит, что долгое присутствие рядом с объектом необыкновенной красоты вызывает привыкание?

Поэтому я покидаю это место с легкой душой, в надежде вернуться и ещё раз увидеть все новыми не замыленными глазами.

Хммм.. означает ли это, что время от времени мне нужно отдыхать и от своего партнера, чтобы не привыкнуть к его красоте или не ослепнуть не дай Бог?

June 14, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: beautiful, вернуться, горы, новый взгляд, fresh eye, morning, mountains, return Leave a comment

Hungry

Second day thoughts are heading into the same direction.

Winter and short days are dipping us into the jelly of grey commonness. I’m against viscousy routine because it absorbs a sound of time, it doesn’t have any memories. Weekends are passing senselessly

– Hungry for life? – asked me a friend ten years ago.

– Hungry for interesting life, – I’ve answered then.

Nothing has changed. I always search for a “bell” in a corridor.

We are on the way to the mountains. Afraid of missing a minute we are running after an interesting life.

Второй день мысли возвращаются к одному и тому же.

Зима и короткие дни погружают в жидкий студень серых будней. Я противник вязкой обыденности и только потому, что в ней не слышно шагов времени, нет ощущения насыщенности, нет воспоминаний, а только мелькающие выходные бессмысленно тратящие отпущенное мне время.

Торопимся жить? – спрашивала моя знакомая десять лет назад.

Торопимся интересно жить,- отвечала я ей тогда.

И ничего не изменилось. И вот мы уже по дороге в горы. Боясь упустить минуты, мы после работы догоняем свою интересную жизнь.

June 12, 2016June 12, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighter, UncategorizedTags: вязкие, дни, grey days, hungry, серые будни, routine, routine commonness, viscous, viscousy days, winter Leave a comment

Memory (card)

Today was a day without a memory card in my camera. Photo above is me, after discovering that I forgot it at home.

No photos. No photos from today. Tomorrow will be. It wasn’t my decision, but some days are better not to capture, just in order to keep them in our memory. People say it’s better. I guess that was said by those people who don’t have a camera at all. Any way…(refer to photo above)…

Today we were celebrating birthday of a young family member. In our house there is a tradition – make a surprise in the morning for a birthday child. We had a fun day, day full of harmony and lots of activities. And here we go, the main thought of today is: “those memories (in the card or in the brain) are the biggest treasures in our life together with people we love.”

Always was. Always will. The only thing which matters. Finale! Curtain!

•••

Сегодня случай своей рукой вынул карту памяти из моей камеры.

(Это я так нелепо оправдываю свою невнимательность.) День без фото… прожит не зря! А если серьезно, то наверное, это случилось для того, чтобы мы смогли всё сохранить в своей памяти. Это, говорят, даже лучше… не знаю.

Сегодня было день рождение одного молодого члена моей семьи. И, как водится, мы сочиняли утренний сюрприз. Мы завтракали, обедали, катались на коньках и веселились и… и день прожит не зря.

И вот она, главная мысль дня, – этой жизни у нас так немного, что впечатления, на карте памяти электронной или серо-мозговой – это единственное наше богатство вместе с теми, кто нас окружает. Виват! Занавес!

 

 

 

June 11, 2016June 11, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: birthday, день рождение, карта памяти, memory card Leave a comment

Heart of the city in fire

On the Federation Square there is campfire.

In the heart of the city winter is celebrated by gathering near the campfire. You can sit and warm yourself near the fire and watch performance of dances and signers. And I don’t know what is more important to be a part of another culture, enjoy what you see or to be a part of a circle of strangers who share the same moment as I do?

All of us get together in the circle. There are actually 3 circles by the look of it. Circle of acceptance, circle of embracing a difference and circle, where burns a life of this square. Square also has a circle heart after all.

Мы были вчера на площади. В центре города развели костер.

Костер – это место, вокруг которого собираются люди, чтобы погреться, приготовить еду и подлиться своими историями. Костер или камин – это сердце пещеры, дома, палаточного лагеря. Сегодня он в центре города. И вокруг объединились люди разных национальностей и разных интересов, чтобы посмотреть актеров из разных культур.

И мне приятно, что нас много сплачивает, пусть это даже хлеб и зрелище, тепло и любопытство, все же это лучше оружия, бедствий и страха.

 

June 10, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Change that makes me change

It’s a rainy day.

It is dripping not only from the skies, but also from the noses. I used to hate rain, cold winds, slush and mud on the roads which come with the rain. Melbourne changed my mind. Here, people say that there are four seasons in one day. I agree.

I’ve asked an old neighbour why she didn’t stay in Queensland for good and she said: “Because I need a change of seasons”. At that time I felt like it is a rather strange excuse, but now I understand that it is probably one of the most important things. Change of seasons is created for us to feel days and physically track time. Otherwise we would have the same day over and over again and life would be just like one moment on repeat with a same decorations.

“… А дождь идет, а дождь идет и все сверкает и-и-и поёт.”

А в Мельбурне все мокро и капает не только с неба, но и с носа. Началась зима, однако. Раньше я не любила дождь и слякоть, ему сопутствующую. Но Мельбурн изменил моё отношение к дождю. Здесь говорят, что за день у нас проходит четыре сезона.

Однажды я спросила свою знакомую, почему она не захотела остаться в Австралии, которая ей так нравилась? Она мне сказала, что ей необходимо чувствовать смену сезонов. А я подумала,что это достаточно странная причина, но сейчас понимаю, что Бог создал смену сезонов для того, чтобы напомнить нам о главном, и спасти нас. Иначе мы бы застыли во времени и каждый день был бы повторением предыдущего в одних и тех же декорациях.

June 7, 2016October 27, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: change, день сурка, дождь, life, смена сезонов, rain, season Leave a comment

An ARtist

 

I see this man everyday playing music in front of the National Gallery or on the Princess bridge. Everyday. No rest. No change. Rain, wind, good or bad weather he is at his place. He opens his colourful umbrella, gets ready with couple of rituals and starts to play. There is not much art in it at all, just a hard work.

And another story.

“I’m an ARtist!” – used to say my former colleague, pronouncing loudly hard “Argh”. And I never understood what does it mean exactly. Because when she says it, it sounds more like ” An ARtist” is a person who is justified to be crazy, do as they please and possibly create time to time something. Sometimes. Sometimes they do, most of the time they just complain. Life is hard, but complaining is easy. You don’t have to explain your misery -artists are always miserable; your extravagant behaviour – that’s a part of the an image; and you don’t have to be sad about your non- creative times -years can pass by before a muse will return, right?

I see those both ends and for me personally truly artist laying somewhere in between of those two ends. Of course, to be an Artist is a hard work, but it gives you wings and a moustache of Salvador Dali😉

•••

Этот артист каждый день выходит на свой пост. Он играет в трех разных местах в разное время дня. Вне погоды и желания – он на своем месте. Это не искусство – это тяжелая работа.
У меня есть и  другая история.

Одна из моих бывших коллег на вопрос, чем она занимается всегда отвечала: “Я – Артист”. И в ее устах “Я-Артист” звучит так же, если бы она сказала, что “…у меня есть оправдание своему эксцентричному поведению, своей лени и своей неопрятности, в конце концов “Я-Артист”.

А артисты,как нам известно, малопонятны для масс – это раз, они ничего никому не объясняют и ведут себя хуже, чем великие поэты -это два, и в период простоя “Я-Артист” разводит руками, намекая на то, что его муза уехала в командировку или того хуже – она в иммиграции.

А видится мне, что артист- это что-то между этих двух полярностей. Это тяжелая работа, которая дарит тебе крылья и усы Сальвадора Дали.

June 3, 2016June 25, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: artist, artist in melbourne, артист, артист в мельбурне, музыкант, im an artist, musician, сальвадор дали, я-артист, salvador dali Leave a comment

The empty day

It is hard to write anything about a quiet sunny day.

Today we almost did nothing for the whole day. Time flu by, we enjoyed it and warm park absorbed us like a sponge absorbs water. We had a walk and play and almost kitsch of the fact that we were wasting our time by doing empty things.

It was similar to building a shell – white and fragile outer layer which is suppose to contain important things. In producing a pearl building a shell around it is may be as important as a making a pearl itself. Today we build it, tomorrow will fill it up… hopefully.

•••

Солнечным безветренным днем можно сидеть в парке и наслаждаться праздностью. Можно долго гулять, думать о важном и о красоте сиюммнутного счастья. А можно, и как в “Доме с мезанином”, в свое свободное время планировать школы и больницы и заниматься спасением мира. И опять Чехов вылез наружу. Можно.

Можно называть себя спасителем. А можно просто спасать себя самого. И, как ужасно, но абсолютно верно сказала Цветаева, цель в жизни – в отточении мастерства своей души, а не спасение чьей-то души, в ее развитие до  максимальных пределов; нужно потратить все усилия на себя перед тем, когда тебе придется ее, свою душу, возвращать обратно. И пусть эти чудесные дни помогут нам приблизиться к этому совершенству, пусть они будут белыми листами бумаги в книге или отступлением в начале новой главы.

June 2, 2016June 3, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Changing the world

We went to the airport today. Meeting a fourteen years old girl. Fourteen  years old!

What did you do when you was fourteen? How did you feel? Did you travel the world? No -I wasn’t, but I would love to. My parents were not brave enough and not stable enough to provide this trip back then. I very often ask myself how do I as parent would feel to let my child fly across the ocean and couple of continents? Would I be strong enough to be able to let her go and explore the world?

Any way, I found myself  happy and buzzing as it would be me, who is traveling the world. When I try to realise what made me so excited I understood that it is a cloud of opportunities for her and for me… An opportunity to change someone else’s world. Hmmmm, so that’s how a teacher must feel like before every lesson?

Мы сегодня после работы поехали в аэропорт, встречать четырнадцатилетнего ребенка.

Помните ли вы себя в четырнадцать? Путешествовали ли вы по миру в свои четырнадцать, перелетая с одного континента на другой? Я помню это прекрасно – мои путешествия начинались и заканчивались на маршруте дом-школа. В то время мои родители не были настолько финансово стабильны, а главное настолько храбры, чтобы отпустить меня на другой континент. И я морально завидую этой внутренней свободе родителей, потому что не уверенна, если я, как родитель, смогу повторить сей поступок. Во всяком случае, хотелось бы в это верить.

Стоя в аэропорту я поняла, что нахожусь в состояние предвкушения чего-то большого и интересного. И, подумав, я поняла,что это, видимо то самое ощущение, когда есть возможность изменить мир, хотя бы чей-то мир, мир кого-то важного и молодого. Вот, наверное, именно это и чувствует каждый учитель перед уроком?

 

June 1, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment