Colourful life

On the way home we stopped at the road lights and entertainers jumped out and surprised us. I’ve seen those guys once before.

They are not just usual windscreen cleaners who collect money for drugs. No. And yet they are still after money. Though they try to earn it honestly.

They attracted attention by doing tricks fast and funny, though they doing it slightly clumsy and later they would blush from embarrassment. They juggle balls and hula-hoops, try to balance on one sport and show us some trick. Yes, it’s work and they try to earn your attantion and few coins with it.

And I thought that there is a lot from a real life in this performance,  we do as much as we can, we are not perfect, but we are trying to be genuine and juggle few things at the same time. It doesn’t always work. You pick up balls and hope that the ONE, who suppose to watch us constantly (Big Brother, I know) shows mercy and may be gives a little coin.

And at the finale clap only kind people who are not aiming for cold perfection.

Остановясь сегодня на перекрестке, на нас высыпалась парочка развлекателей.

Они не были похожи на ординарных чистильщиков стекла и на попрошаек. Они честно зарабатывали деньги, хотя понятно, что деньги им нужны больше, чем просто внимание публики. Движения были быстрыми, но не всегда ловкими, оттого они по очереди краснели.

И мне подумалось, что их представление мне сильно напоминает нашу жизнь. Мы все стараемся урвать момент внимания у проходящего мимо потока, и что-то заработать, путём жанглирования шариков и честного их упущения. И мы всё ещё надеемся, что кто-то важный следит за нами и, возможно милостиво улыбается, бросая монетку в кепку. Вот и все шоу, где в финале хлопают лишь добрые и милосердные люди, не претендующие на холод перфекционизма.

 

July 6, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: clumsy, cold perfection, colourful life, жанглировать, на перекрестке, juggle, mercy Leave a comment

Sad filling

Our dear friend went overseas. Sad…very sad

And we all went out on Saturday night for goodbye drinks and Korean BBQ. And I have to say that I always liked Korean BBQ, but this one was so SO good.

There is a place in Melbourne where you can have a Korean BBQ outside, you can enjoy your food and be smoke free too. There was only one disturbing thing – big chunks of meat you have to cut with the scissors. And if you think that meat is a living thing or was alive not long ago it makes you feel like a pervert cannibal. That made me sad even more… Because of this we had to drink a bucket of beer and eat it all up. Now I understand why big overweight people are eating so much – they are simply sad for someone:(

В субботу мы провожали нашего друга в путешествие.

После работы мы все отправились есть в ресторан корейской кухни. Я думаю, что корейская кухня одна из самых разнообразных. И все в ней хорошо.

На этот раз мы делали барбекю по-корейски. Одна из особенностей этого барбекю, это то,что большие куски мяса приходится разрезать ножницами. И все ничего, но как только подумаешь, что это живая плоть, по крайней мере, такой была, и ощущения в ножницах превращают тебя в хищника с извращенскими замашками.

С горя пришлось съесть всё мясо и выпить бочонок пива. Теперь я понимаю, почему некоторые люди такие полные- они просто сильно переживают за других.

July 5, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: корейское барбекю, мясо, ножницы, goodbye drink, korean bbq, meat, Melbourne, sad, scissors Leave a comment

Party animals

O.K. These were two days without writing.

I’m here half a year, writing every day. No break. Apart from this Saturday and Sunday. It was well-deserved and unplanned rest.

How did I missed two days? What’s happen? I enjoyed myself, very much. But what else had happen…. is Parliament election. And I also enjoyed myself there too. When I’ve got this paper I laughed case I couldn’t believe that this was true.

I got two papers and no pen to be accurate. One was oversized and another seems to have all the wrong names on it. Anyway, I tried to fit this “table cloth” on the voting cabin’s table. Didn’t work. Try to find any party I know and I almost failed there too. But I found many strange parties I had no idea about. For example, Animal justice party, Pirate party or Science party/cyclists party. I still not quite understand are those cyclists who do science or scientists who need physical support?  Two things are clear, that they couldn’t agree on one name for their party and that we have no idea that cyclist and scientists form not only clubs, but they also love to party.

Это мои вторые выборы в Австралии, и, надо сказать, я никогда не видела таких бюллетеней.

Если быть точной, то их было два. Один размером со скатерть, а другой с туалетную бумажку. Скатерть не помещалась на стол кабинки, бумажка падала с этого стола с завидной периодичностью. Но удивило ещё и другое: это количество партий, о существование которых я и не представляла. Например, я не знала, что есть партия пиратов, партия правосудия животных, или партия науки/партия велосипедистов. К последней вообще много вопросов. Похоже, что они вообще не смогли сойтись на едином название. Но, помимо программы партии, у меня к ним ещё вопрос: “А это велосипедисты, занимающиеся наукой или наука, занимающаяся велосипедистами?”. Судя по всему, второе. А что? Здорово бы было если бы всем раздали бы по велосипеду и по науке, как говорится: ” кесарю- кесарево”.

July 4, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: выборы, голосовать, партии, election, party, two missed days, vote Leave a comment

“Hello” from below

Highlight of today was a walk at the cemetery.

Sounds funny I know. I wanted to change it on: ” I took a walk today at the cemetery”, but then I realised that it sounds not much better than my first sentence, so I left it.

Well, there is a beautiful old cemetery not far from where I live. I always passing it by, thinking that this cemetery is amazing and architectural attractive and today we had a chance to visit it. It was warm day, perfect light, quiet time and I had a nice companion 14-years old teenager, who was telling me some spooky stories.

Any way, it is not a first post of mine about death, though it is more about life this time. I again remembered why monks had a scull in theirs rooms, it is just to remind how short life is and how unimportant worries are. And we do not build those temples and stone statues for dead people we build it because of guilt of all sorts and as a reminder to enjoy every spare minutes we have.

Сегодня мы решили прогуляться по кладбищу.

Знаю, это звучит жутко, и даже  слово “решили” не прибавляет красоты этой истории, но я постараюсь объяснить. Рядом с нами располагается одно из старых городских кладбищ. Каждый раз проезжая мимо, я замечала, насколько красива его архитектура. И сегодня, представился шанс его посетить.

На кладбище можно разглядывать даты и надписи, можно любоваться архитектурной стороной, можно рассказывать друг другу страшилки, а можно кого-то навещать.  Мы делали все, кроме последнего. И заходя, мы чувствовали себя не в своей тарелке, но тишина и покой на этом месте абсолютно умиротворили нас и, уходя, мы чувствовали себя живее живых. Это напоминает мне, почему монахи всегда носили с собой черепа, дабы не растратить ни минуты на ненужные и суетные глупости. Мы создаем памятники для того, чтобы не забыть о конечности и хрупкости жизни, а памятники мертвым не важны, они важны для нас, как искупление о “недодаденной” любви, и напоминание о скоротечности времени.

 

July 1, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: beautiful, cemetery, death, кладбище, прогулки по кладбищу, reminding, scull Leave a comment

My sweet fantasy

Cold cold winter.

I caught myself drinking a fourth cup of tea before the lunch and eating one sweet thing after another. It is winter, suddenly winter. Again suddenly. Comforting food is almost a must.

I was passing by a doughnut shop and saw a huge queue waiting on the cold winter temperatures.

– Sugar cravings, – I thought.

First you want sugar badly, then you choose it carefully, wait for desirable item, eat it and in 20 minutes you feel hungry again and you want to eat once more, eat it and everything repeats itself till the moment when you feel sugar sick. It is almost like Hollywood movies, full of action, but without any meaning.  Now I know why there is a hole in classical doughnut: because it always leave a space for a fantasy about something satisfying.

Это – знаменитый Мельбурнский магазин пончиков. И не то, чтобы пончики нигде не продавали, но дорогие пончики не продавали давно.

И в холодный зимний день хочется чего-то теплого и вкусного. Теплое и вкусное ждет нас у поворота, вот только очередь к нему длинною в час. К тому времени, когда перед тобой распахивается коробка, куда можно уложить любой пончик, съесть хочется весь магазин. Умещая пончик в коробку или сразу в желудок, берешь, как советовал Фунтик, один про запас, съедаешь его и, тогда, если не накрывает тошнота от сахарпередоза, то наступает разочарование от неудовлетворенного голода. Уж положил бы кто курицы в поничик или запеченной картошки, тогда можно было бы покупать их на завтрак, обед и ужин.

June 30, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: craivings, doughnut, знаменитый, курица, мельбурский магазин, пончик, Holliwoos movie, Melbourne, сахар, satisfying, sugar, winter Leave a comment

Things, which make us bigger

Today we went to the indoor climbing.

That little girl could move so easily up there. I knew it’s not gonna be hard! I climb there too. And I felt great till the point, when I had to go down.

I had to say that I’m not a big fan of hights, I’m not fan at all. I couldn’t jump down! I was contemplating for couple of minutes. When you are hanging up there couple of minutes feel so long, soooo looong! I “crawl” down. And only after my serious talk to myself I did it.

Look at this! Such an easy thing to do, but it did push my boundaries to the limit where I couldn’t hide any more , I had to accept a new rules and do something scary for me: relax and trust. Who would it think, that “relaxing” and “trusting”, “letting it go” and “stop controlling” are so difficult. Well, it wasn’t a physical challenge, not for me though, it was a mental challenge which at the end made me 3 times bigger. You grow fast, especially when your limits get broken.

Сегодня вечером нас занесло на скалодром. И не велики эти скалы, но велик страх.

Страх мирно спал, когда я залезла наверх, но он проснулся неожиданно, и от ужаса, в какое место занесло мою ж…, запретил мне разжимать пальцы. Пришлось корячиться назад. Смешно однако, особенно тем пятилетним детям, что смотрели на меня снизу.

Пот и дрожь во всех членах была наградой за преодоление. Оказалось, что сложнее всего отпустить, перестать контролировать и довериться страховке. После сегодняшних занятий меня раздуло на три размера – это я так выросла в своих глазах.

 

June 29, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: climb, взбираться, залезать, let it go, скалодром, страх, proud, scary, trust Leave a comment

Message under pants

 

Passing by the socks shop (sounds funny, I know), I couldn’t help myself not to smile.

Smile first. Then I laughed. I imagined a strictly businessman is sitting at the meeting and talking boring plans and numbers and only bright funny socks, like naughty kids showing faces, give away a real personality of their owner.

Legitimate underwear which is appropriate to show? Well, on that business meeting  with grey-suit-guys only receptionist will get a message when she ll enter a door with coffee. Maybe those socks are for her after all?

•••

Пробегая мимо носочного магазина, мой взгляд зацепился за цветное многообразие.

Я рассмеялась. Цветные носочки мне напоминают выглядывающие рюшки нижнего белья. Какой уважающий себя бизнесмен не подберет носки в комплект к галстуку?

И образ важного, зафутляренного бизнесмена с, выбалтывающими о его нестандартном внутреннем мире, носками, меня ободрил. Я представила его, сидящего на совещание за столом со скучными людьми, разговаривающего про цифры. И в этот момент, когда подёрнутся штаны, веселые носочки, почти как легитимное нижнее белье, будут озорно и задиристо семафорить всем вокруг и, только, секретарша, принося чай, получит “мессадж”. Видимо, ей он только и предназначался?

 

June 28, 2016June 28, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: businessman, бизнесмен, носки, носочный магазин, funny, message, секретарша, смешные, pants, socks, under Leave a comment

Three things you can watch forever

Today we had a cold morning 1°C.

I’ve stayed in bed, till it got warmer. I went out when it was 4°C. Did I  want to? No, but I had to. And after a breakfast we had a short walk. We went to the Boat house and that was good: soccer players had a game, athletes were busy with cross country run and on the river people were kayaking. I was watching.

Then I found a fire. I thought that this was the best way to start a day. There is a proverb that people could watch forever three things: fire burning, water flowing and starring sky.

But there is a modification to it too: fire, water and how other people working. I think I got the best spot today, where all three components combined in one place. And after a while I decided to change “people working” on “people working out”.

•••

Сегодня у нас было очень холодное утро 1°С тепла.

– Все ещё тепла, – подумала я. И это уже обнадеживало. Подождав немного, мы вышли из дома, когда уже потеплело до 4°С. Самое время погулять и насладится зимой. Вокруг бегали атлеты, играли матч футболисты, а пенсионеры разминались в тай джи. Мы забрели на лодочную станцию, где люди гребли на каноэ. Найдя костер, мы решили погреть руки. И, через очень короткое время, нам всем вспомнилась поговорка про то, что вечно можно смотреть на три вещи: “Как горит костер, как бежит вода и на звездное небо”. В русском варианте есть две модификации: в первой – костер вода и как работают люди, а во второй- костер, вода и как выдают зарплату.

Сегодня мы решили, что мы нашли третью модификацию: вечно можно смотреть на три вещи, как горит костер, как бежит вода и как кто-то занимается спортом.

June 26, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: вода, звездное небо, как выдают зарплату, костер, fire, смотреть бесконечно, спорт, три вещи, sport, starring sky, three things you can watch forever, water Leave a comment

Comforting Degas

This morning I visited a members preview of Degas exhibition in NGV.

Enormous job was done to collect all those pieces around the world. His work arranged in certain order and you can track Degas’s development through it, his life story, his art journey, and you can see his study paintings together with finished pieces.

This painting is the one I was impressed of the most. I think I like in it everything: theme, colour, composition and even a story. Most interesting is a study of it (photo below).

As I made my way through the halls of exhibition I saw one visitor sitting lonely on the chair. First I thought he is enjoying my favourite painting, but when I came close I noticed his snore. I thought, this is how I would like to spend my pension years (if I ll be lucky enough to get some years of it). There is nothing more comforting than beauty around you in warm, dimed and silent place. Masterpieces of the world? May be, but nap first!

Сегодня утром я ходила на показ выставки Эдгара Дега.

Выставка открывалась в 8 утра эксклюзивно для членов галереи. Уставшие  и не выспавшиеся члены плелись в залы. Количество привезенных работ – свидетельство не только о глубоком знании творчества художника, но и об проделанной кураторами огромной работе по сбору всех экспонатов выставки.

Моя любимая работа и эскиз/подготовка к ней на фото наверху. Мне в этой картине нравится все и тема и цвет и композиция. Собственно и история о ней очень занимательна.

После рассмотрения этой картины, отходя, я заметила мужчину, одиноко сидящего на стуле поодаль. Я решила, что с его места, наверное, лучше видно эту картину и, подойдя ближе, я услышала тихий храп сидящего. Я подумала, какая благодать, вот именно так я бы и хотела провести мою старость: посреди красоты в теплом, затемненном помещение смотреть интересное… картины ли, сны ли… Шедевры мировой культуры подождут, так как сон первостепенен.

June 24, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: comforting, Degas, Национальная галерея, выставка, дега Эдгар, Exhibition, NGV Leave a comment

In the longest night…

If you are the one, who like to warm yourself up next to a fire in a coldish evening, singing together or just listening music then this evening is for you too.

We saw a campfire at the Fed Square again. Envy…

My beautiful partner decided to make a campfire in our back yard today to celebrate solstice. Fire is very beautiful and relaxing.

I was thinking back then, that we don’t need much after all: fire to get together, family or friends and food to share. That’s the best way to greet a new season. And as it happened the year before in the morning we ll see Mr. Fox in our garden checking on fire. “Hello, New Season”,- we ll tell him… but this will be tomorrow, meanwhile smoked and happy we went to bed.

Если вы любите погреться у костра, послушать песни или попеть их вместе, то этот вечер для вас.

Пробегая с работы домой, мы остановились у общего очага на площади подивиться на происходящее и, заодно, отогреть замершие пальцы. Не хватало только глинтвейна и жаренных сосисок. “Вот это мы и будем делать сегодня”,- решили мы. Сегодня самая долгая ночь и самый короткий день. Есть смысл это отпраздновать. У себя в саду мы хотим тоже развести костер и напиться если не глинтвейна, то хотя бы горячего чаю и, как в прошлом году, на утро к нам придет поздороваться “новый сезон” в виде большого серого лиса.

Если есть рядом парк, то есть и лис, а если есть лис, то и будет новый сезон.

June 23, 2016June 24, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: костер, лис, площадь, Fed square, fire, fox, сад, solstice Leave a comment