4 words for Bali

I always have a different feeling, when I’m flying into Melbourne. It feels like home, like overflow cup of warm love. It feels to me like the whole city greets me with a nice peaceful smile.

I came home and, of course, they ask me about Bali. How was it? I think I have 4 words to describe it:

• Spiritual

• Incredibly BEAUTIFUL

– KIND (now I’ve realised that I don’t have a picture for it) and DIRTY… I think, the last we can fix. And when I said “we” I meant it, each of us brings to Bali not only the money and a plastic bottle of water, but the attitude too. And when I’m picking up someone’s rubbish from the beach I do it because I don’t want to swim in it…  Do you?

Прилетая в Мельбурн, я всегда чувствую теплоту города и удивительное спокойствие. Странное чувство,словно город улыбается тебе спокойной умиротворяющей улыбкой. А дома меня ждут и обязательно спросят, какие впечатления оставил остров Бали?

Как Бали? У меня для этого четыре слова:

• духовный (или спиритуальный),
• красивый,
• добрый и
• грязный остров. И последнее, это самое простое, то что мы можем решить. И, когда я говорю “мы”, я это и имею в виду, потому что приезжая, мы привозим туда не только свои деньги и использованную пластиковую бутылку, но и отношение. И когда гуляя, я подбираю чьи-то пластиковые бутылки и несу их в мусорный бак, это потому, что я не хочу купаться в мусоре. А вы?

 

March 23, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighter, Some days are brighter, travel Leave a comment

The womankind

Here we go. I’m flying back home tonight.

My Bali journey is over and I’m living this time with a different feeling. First time- it was 1.5 years ago- I flew here to spend some time with myself, to find myself to understand where am I. This time I felt very balanced and also privileged to go for 10 days by myself.

What did I discover on this trip? Hmm…

Bali is still incredibly poor, but people have enormous kindness in the eyes. They are ready to help you anytime with a big or little things. They always respect you and God. Especially God. This kind of Bali I saw.

I also saw how hard it is to be a woman in Bali. She is working in the morning, going to the temple, then cooking for a family and working again.  And one thought always was in my mind: “Be glad of what you have. Ask less. Give more”  and… “don’t be a woman in Bali”.

Я вылетаю домой. Домой. Домой. Домой

В прошлый раз, полтора года назад, я посетила Бали для того, чтобы побыть на едине с собой и найти себя. Нашла. В этот раз я улетаю с другими чувствами, с другими ощущениями и все ещё с собой. Самое удивительное, что я увидела на этот раз – это доброта людей при их нищете и простоте жизни. Не то, чтобы я не видела это раньше, но на этот раз меня удивил свет в глазах почти каждого жителя Бали. Какие удивительные люди!

И теперь я точно знаю, что нет зависимости между нищетой и озлобленностью. Это научило меня давать больше, просить меньше и радоваться тому, что есть.

Посмотрите, на индонезийскую женщину, в ее каждодневном труде. Она и фермер, и домработница и в храм и опять вечером на работу, а после еще мать и жена ночью. Господи, спасибо, что я не индонезийская женщина, иначе моими каникулами были простые два часа отдыха!

March 22, 2016May 10, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighter, travel Leave a comment

3 types of tourists…..или домкрат

My “exploring” bum-bum not just burnt to the colour of Balinese sunset after snorkelling (I should paste here a photo of sunset, right? Better sunset, right?), but it went for a scooter adventure around the island (read: “mountains and no roads”).

I saw surfers (that’s my tomorrow plan) and even jumping point (that’s already beyond my abilities).

The jumping point (see the picture below) is 8-10 meters above the high tide level, you have to throw your surfing board, wait for a wave and jump in the “hole” between coral reef. Well, then I again understood that there are 3 type of tourists:

• Bus “riders”(Those are coming in bulk: big buses, big boats, big groups. Sorry, but most of them are coming from China. And also those who buy “all inclusive” hotels for $250 p/night when the average good hotel in Bali will cost around $40-50 mark p/night. Comfort and guidance are the priority here).
• Car “riders” (Here there are subclasses. They are exploring by themselves, but could come in small groups, may be even sit in the hotel near the pool, go for a small adventure or rent a scooter with a driver and go mad, but not too much. Safe and sound people… like me…sounds boring, I know.).
• And there are a bike “riders” (most of the time motobike riders) -Here we have jumpers from the cliff, surfers, ww rafting, no booking ahead and no return ticket policy. No risk- no game.

And here I’m…wondering…and dreaming big… Trips like this make me realise my abilities and limits and every time I try to open my horizons more and more and try to face my fears, but I guess I won’t be able to jump from the cliff for a long time. Would you?

А попа ищет приключений…

И, получив загар на пятую точку (угольно-красный), который поставил меня перед выбором трусы или жизнь, я решила, что этого мало, и поместила свою красавицу на скутер в надежде обогнуть остров. Остров не имеет дорог, а лишь направления. Хм… зато я  получила массу впечатлений. Ни разу не жалею.

Но если вам показалось, что вместе со спаленной жопой мне оторвало башню, то вы ошибаетесь, потому как на фото внизу видно, что нет предела совершенству.

Этот вот деревянный мостик предназначен для серфиров. Чтобы удовлетворить свое чешущееся желание покататься на волнах нужно сначала выбросить доску, потом, дождавшись волны, прыгнуть с 10 метровой высоты так, чтобы точно попасть в “дырку”(проём) между рифами, и тогда уже можно заниматься “главным”.

А я стою возле и думаю, какая же скучная особь. Дайте домкрат раздвинуть свои горизонты!

March 21, 2016March 21, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighter, Some days are brighter, travel Leave a comment

Ugly beauty

Today was a great day. I felt like flying. I always feel like that when I’m snorkelling. And like Icarus I burned myself. “Nevermind”,- I thought, -“it’s gonna be a red night for me.” I can’t lay, but I can stand.

I dressed and went stand up peddling. I think there is something magical in the sunset especially if you watch it from the water. But one thing I was noticing over and over again apart from beauty of this place is the amount of rubbish in the water and in the beach.

May be we should think of pollution seriously now  to be able to watch a sunset tomorrow.

Я сегодня встретила закат на  доске где- то в маленькой индонезийской бухте. И время от времени я мысленно возвращалась к двум вещам, которые попадались мне на глаза.

Кристальность и прозрачность вод и красота местной природы и вторая – горы мусора как возле воды, так и в ней.

За день пляж будет усеян пластиковыми бутылками, пакетами, крышками и всякой дрянью.

Туристов больше, денег больше и больше мусора. И скоро, вместо того, чтобы любоваться закатом, я буду ходить по берегу и собирать бутылки…

March 20, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighter, Some days are brighter, travel, Uncategorized Leave a comment

Price for freedom

Today I decided to stay on the island with a name I straggle to remember.

Traveling on your own has a bitter sweet feeling. It is attractive, but there is nobody to share your first look at the ocean or a scream of joy, when you reach the top of the mountain.

Today I met a girl, who has a surfing board to cuddle and no return ticket to worry about. The surfing nurse from Sydney got a scooter on the beach and went for a ride in order to find herself a cheap accommodation for tonight.

And I felt myself like a boring person… But after a while I thought I probably had more time to enjoy spectacular sunset and had my beer while standing in the ocean. That’s what money do to you – the might give you worry free time and may be buy you a bit of time, but they take away a wind from your hairs.

Я сегодня решила переселиться на остров на три дня. По пути я познакомилась с девушкой, которая, захватив свою доску для серфинга, ехала на остров на пару дней “посмотреть”. Без планов и без предварительных резерваций она наняла скутер и уехала искать себе дешёвый отель на ночь.

Я подумала тогда, что я очень приземленное буржуа, так как я забронировала отель за день до этого. Ну, нет у меня таких крыльев, чтобы взлететь туда, где живут эти бесстрашные феи-серфингистки. И уже через полчаса с пивом в руках и по пояс в теплой лазурной воде “буржуа” встречала закат. И я подумала, вот что деньги могу – они дают тебе защищенность, и, возможно, могут купить немного времени, но они определенно отнимают у тебя ветер в волосах.

П.с. об этом вечере я точно не пожалела.

March 19, 2016March 19, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighter, Some days are brighter, travel Leave a comment

Every day moments

Today I decided to take a walk on the rice fields.

I went with a hope to enjoy a nature’s views and hopefully  to take some interesting landscape shots. Those rice fields are  located just behind the main temple. So it is almost like taking a 3- minutes walk from a city square -Bourke street or something like that???

But instead of finding amazing landscape I found amazing characters, – it’s even better!

First I saw a man who was smoking while taking a bath in a dirty running water from the rice fields. He looked like he had been waiting for this moment for an entire day and he definitely looked like he is having a moment in a spa. O, simple pleasures!!!

Then I saw a lady who was dressed up like for going to a temple or a celebration of some sort, but instead she was working on the rice field, who knows, may be she decided to pop up just after the work to say “hello” to the plants?

And then a couple, who won my heart and the place number one in today’s post. A real man has to guide his woman, right?

Мутная вода с рисовых полей стекает в канаву, там уже полощутся лягушки, стирается бельё, кто-то чистит зубы, а хозяин местного кафе обмывает чайник. Вниз по течению эта канава, проходя мусорную свалку, границы которой тоже размыты, разбегается в большой арык.

Тихим тёплым вечером, почти перед закатом, устроившись у нагретой бетонной плиты, служащей мостиком, сидит голый мужчина. Он принимает арычную ванну под открытым небом. Не спеша, среди тропических деревьев и равномерно разбросанных отходов, он вызывающе вкусно, смакуя каждый вдох, раскуривает сигарету.

Приготовлено было фиолетовое мыло и уставшее тело и бельё на постирку, но всё это потом. А пока… А пока было время для души. И между ним и мной, встречающей закат на балинийских рисовых полях, было много общего – мы наслаждались жизнью и наблюдали ее течение в бегущей вниз по своим делам воде. А разница между нами была лишь в том, что это место протекающей жизни для меня было сточной канавой, а для него – искрящимся ручьём.

 

 

March 17, 2016November 8, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighter, Some days are brighter, travel 2 Comments

Beaches or bitches

There are some days like that…

We went yesterday to the beach. It is beautiful and breathtaking.

But I don’t like it.

I guess I’m a weirdo… It is HOOOO-OT, it is SA-AANDY, there is not much to do there (read- “boring”) and this sun is EXHAUSTING…

What’s wrong with me? Why am I so different to the others? I’m living in accessible proximity to the beach, but I’m there once a year  and surely not for swimming.

I guess if there are people who loves dogs and some loves cats, some loves beaches and some bitches. I guess I belong to second category.

Vivat bitches!

•••

И вот настал тот день, когда мы выбрались на пляж. Теплый песок, летнее шелковистое море и скользящие лодки по волнам.

Я могу гулять по пляжу, но я не знаю, как на нем лежать.  “Мы провели день на пляже” – для меня это звучит скорее как идея, нежели интересное времяпровождение. По приезду на пляж я теряюсь, не знаю, чем себя занять и через 15 минут я уже готова идти домой.

Песок липнет к телу, кожа запекается корочкой, морская соль щипет глаза и непокрытые песком участки кожи, книги в песке и нет от этого спасения даже в тени.

О, всевидящее око, прости мне этот снобизм, но, пожалуйста, посели меня возле озера, гор и удивительных людей, а песочно- водяные пустыни оставь тем, кто любит корко-коричневые загары.

По-машинааааам!!!

 

February 22, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighter, Some days are brighter, travel Leave a comment