First look

Today we took off for a tiny holiday. Just a weekends, just for us.

I love that feeling when you drive through the night, you have no chance to see a thing and your only thought is just to get to the place where a warm bed is waiting for you. That night you go to sleep with a very big smile…

And as soon as you again start to feel your toes under the blanket, when sun tinkle your nose or you can hear how rain reminds you that “it’s already early morning”, then you slowly open one eye, another and… jump out of a bed, look out of a window or open a door or just zip of a camp and get yourself surprised. The first look is like a first meeting in arranged marriage – you are hoping very much that it is what you expected. If not -you just look from the other side.

•••

Мы опять отправились в маленькое путешествие.

И как это здорово, приезжать в место остановки ночью. Ты не можешь дождаться, когда доберешься до кровати. А, добравшись, засыпаешь с улыбкой, потому что, как только утром солнце защекочет твой нос или дождь напомнит о том, что пора вставать – ты первым делом побежишь к окну или к двери. Открывая дверь, занавески, палатку, рот (нужное подчеркнуть) ты надеешься, что тебе понравиться то, что ты увидишь. Это вроде организованной родителями свадьбы, когда своего партнера ты видишь впервые. И если, вдруг, тебе не понравилось, то обойди с другой стороны.

 

 

 

 

July 22, 2016 by hermesssaglaea Categories: travelTags: arramged marriage, arriving at night, first look Leave a comment

Man with a heart

 

This might be the last photo from yesterday adventure.

I guess with accessibility of modern technology it is easy to become a photographer. And everyone tries to shoot couple of photos here and there and everywhere. Selfy-stick is another invention which help us to put our faces on everything we capture on our phone cameras, as if we put signature on our art.

I feel unreasonably snobby, when I see big busses in the city with millions of tourist which are rushing out to click here and click there. It always feel like a meaningless gesture, surface move without trying to feel the place.

And here I’m- looking at the man with a camera and doing a double “space violation”. And it feels soooooo naughty that it is already sooooo good. Man “loves” nature and I “love” man…

•••

Наверное, это будет завершающее фото с горной поездки.

И все мы фотографы. Сегодня.

Доступность новых технологий и их относительная дешевизна, увеличила число бойцов на фотофронте. И мы туда же. Селфи-палка покорила селфи-сосредоточенный мир и мы уже не представляем себе как передать объем информации без фото. И мы туда же. И выпяченные губы красуются на каждой второй фотке, как подпись под своим искусством (но здесь нас нет).

И, видя как высыпаются из автобусов туристы, и нащелкивают селфвиды с меняющимся сзади пейзажем, мне всегда кажется, что это – “насилование” места.

И вот “мы” здесь. Когда я делала это фото, я испытала не просто чувство насильника, но и чувство “почти что мстителя”. Мстя была произведена объектом насилия… а если проще, то “любит” мужик природу, а я “люблю” мужика.

 

June 15, 2016 by hermesssaglaea Categories: travelTags: double violating, мужчина с сердцем, man with a heart, фотография фотографа, photography, travel 3 Comments

Top breakfast

Today we enjoyed morning mountains.

There is nothing better than mountains – maybe just mountains where you have never been before.

You can’t help yourself to feel small and meaningless there. Everything is less important, there is only a small life of a small human being in front of the stones that are aged for billions of years. They were here before us and will be here after us too.

Going back home we take away a feeling of freedom and connection with a force which not only created those streets of silence carved in rocks, but also formed these vulnerable “us”.

“…лучше гор могут быть только горы на которых ты ещё не бывал…”- пел когда-то Высоцкий.

Есть в горах привлекательная сила, высота и неприступность. Человек чувствует себя маленьким, уязвимым моментом среди этих холодных долгожителей. Эти горы и формации стоят здесь уже миллионы лет, они были здесь до нас и будут после. И все наши мелкие проблемы улетучиваются в улицах тишины, созданных из глыбы…

Домой мы забираем с собой чувство свободы и принадлежности к силе, которая создала не только нас, но и это каменное великолепие.

 

 

June 13, 2016June 13, 2016 by hermesssaglaea Categories: travelTags: breakfast, горы, завтрак, камень, mountains, rock, stone Leave a comment

Diamond weather

Wet city.

Yesterday we went to the city for a wonder. And it was a misty and grey day. Clouds were low, fog was tinkling our noses and rain stayed in our hairs like a crown, made of little diamond drops. We didn’t mind it. We enjoyed our free and lazy day and we found many excuses to stay outside as long as we can.

In the morning, when fog was at our door step we thought it just brought the news that a day gonna be sunny, but not, fog didn’t bring us any news, it actually didn’t bring us anything apart from itself.

And we enjoyed it. After all how often we can touch the clouds? And how often we can see how behind the old city towers growing big young shy brothers? They must also like this weather, it is perfect for playing hide and sick, for example.

•••

Вчера мы выбрались в город. Город был загадочный и туманный, как блоковская незнакомка. Утром, когда туман постучался к нам в двери я подумала, что он обещает нам хорошую погоду,  но туман не обещал ничего, кроме себя.

Мы ходили по городу с коронами из дождевых капель, почёсывая носы от щекочущего их тумана. И нас это не волновало, потому что, когда нам ещё предстоит увидеть как застенчиво прячутся новые небоскребы за плечами старых шпилей собора? И когда ещё нам удастся потрогать руками облака и поиграть в них в прятки?

 

June 6, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighter, travelTags: CBD, clouds, diamond crown, мокрый день в мельбурне, прятки, fog, hide and sick, Melbourne, туман, wet city Leave a comment

My writing ballet

OMG! It is May knocking in my door. Where did the first quarter of this year go?

Life is spinning too fast – that’s the banal saying, but so true. I’m coming home from work and in the evening, being in the similar condition to this Koala I still have to post something. Today I said to my partner that posting every night is a part of a routine already – I probably wrote 120 posts or so. But at the same time I feel some sort of a responsibility in front of myself and other to make it worthwhile writing/ reading. Because I only have one chance and tomorrow this chance will be a history already.

Someone said that the worst thing for a creative person is to work in a newspaper, cause it’s taking all your creativity away and you have nothing left for yourself. So here I’m on the position of a newspaper scribbler  -something like a writer, but more likely like a… koala.

И как поется в песне Высоцкого: “приду домой -там ты сидишь…”.

Вместо “ты” сидит и ждет меня дома мой компьютер. А я после работы, в состояние этой Коалы должна создать не только красивую, но еще и не глупую вещь (со вторым, как водится, всегда сложнее). И самое забавное в том, что не смотря на всю рутинность каждодневного постонаписания, все-таки это история. Или по крайней мере она станет таковой завтра, как только смениться цифра на календаре.

И вот я очутиласЯЯЯ в позиции газетчика -вроде и писатель, а вроде и нет.

 

April 27, 2016 by hermesssaglaea Categories: travelTags: ballet, koala, newspaper, work Leave a comment

The way to the Greater ME

Farm trip is finished. We are finally returned from a farm land.

On the way back we saw this shop. I said to my partner that I think that those potatoes are “living” in a better place when we are.

Well, if food is a source of energy, I would like to think, that with every bite I get not only an organic tasty food, but I also absorb a part of this beauty. And if thoughts and energy are travelling in space from one person to another, then for sure, a fresh air, a picturesque landscape and a birds singing must materialize in a physical matter. And when I eat potatoes from a stunning place, like this one, I’m surely getting better and greater… if not in my soul, then in my size.

Вот и закончилось наше мини-путешествие в глубь фермерской страны.

На обратном пути мы заметили, экспромтный магазинчик, продающий местную продукцию. Как не забавно бы это звучало, но мне показалось, что эта картошка живет в более живописном месте, чем я. И если это так, то мне хотелось бы думать, что с каждым съеденным куском этой бульбы, я впитаю не только чистую органическую энергию, но и  присвою себе часть этой красоты.

А что? Если мысли и энергия передаются на расстоянии, то свежий воздух, панорамный вид и пение птиц должны обязательно воплотиться в физической оболочке. И когда я ем мясо или картошку с таких мест, как это, то я непременно становлюсь чуточку лучше и непременно шире, если не душой, то уж точно в боках и попе.

April 23, 2016April 23, 2016 by hermesssaglaea Categories: travelTags: beauty, farm, potatoes, travel Leave a comment

Aussie answer to Andy Warhol!

We are still in the country.

In Cowwarr, Gippsland we found an Australian twist on Warhol’s famous Campbell’s soup. Here, in the small town, cows are sponsored by a bank, they have a prime position on the lawn and they even have their own team of artists. Everything else disappears behind these holy animals, which look so much like wingless bees with a tail.

Here, life is slow and days are busy, but people still find time for art and for “…watching the world go by while you are enjoying a coffee,” according to their online tourism ad. And probably, after a cup or two of this amazing drink, they decided not only to embrace the cows, but also to make their town famous.

Go Cowwarr, go! We can finally be proud of our answer to Andy’s Warhol soup! Our soup is much better and certainly more “beefier”😉

И где- то в далекой Виктории банки спонсируют коров и местное искусство.

Наверное, в маленьком городке, где все друг другу семья, и время протекает медленно, не смотря на очень интенсивные рабочие будни, люди решили прикоснуться к чему- то великому и приобщить свои натруженные руки к бессмертному и высокому искусству. И вот, в городе со звучным коровьим названием затрудились артисты всех категорий: механики, сварщики, красильщики, ландшафтные дизайнеры.

Как продукт их труда по всему городу на меня смотрели желтые и красные, синние и розовые коровы, напоминающие скорее бескрылых хвостатых пчел. “Что ж, искусство может быть разным, “- говорю я себе, любуясь. Главное, что и в деревенской Австралии есть наш ответ Энди Вахолу на его такой знаменитый суп. Как говорится, наш суп помясистее вашего будет!

April 22, 2016May 20, 2016 by hermesssaglaea Categories: travelTags: Andy warhol, art, bank, campbell's soup, country, cows, Gippsland, rural, victoria Leave a comment

Closer to art

We are in a country today. Look at us – we are again on the road.

Any way I couldn’t help myself to take a picture of those lions – Nobel protectors for a rural farm in Victoria. White creatures caught in the wires of Christmas lights. They don’t complain, it only make them more beautiful, right? They are a peace of art, they represent something what makes us feel better, especially when we are next to them. They also the biblical symbol of apostle Mark and simply have a Highest rank in  the animal family.

They are standing here – King lions at the rusty gates. Why would you want a lions here? – I’m asking myself. I guess, the answer is quite clear cause inside the farm live an art-vulnerable person who needs the biggest protection he could ever find (?again, in an art world?).

Сегодня мы по работе выдвинулись за городскую черту – нам нужно посетить несколько ферм.

Проезжая мимо одной такой фермы, где-то уже в середине Виктории (здесь вру – всего лишь 2 часа от Мельбурна), я увидела такую картину – два гипсовых льва, охраняющих ферму неспокойного австралийца.

Красивые и грозные животные – очень важны на своих позициях, как никак – они символ власти, силы и смелости. Помимо этого, они ещё и символ веры – апостола Марка, они же цари зверей и в целом очень впечатляющее животное.

И я спросила себя, зачем нужны львы здесь, на этой ферме? Только один ответ пришел мне в голову – здесь, видимо, живут очень уязвимые люди, коим нужна такая важная охрана.

 

April 21, 2016 by hermesssaglaea Categories: travelTags: country, farm, fun, lions, victoria Leave a comment

(My) Viagra

Short vacations are finished. I’m Flying back home now.

And even if it were just a four days, I packed them well with a mini-life of a lazy daydreamer from a sunshine beach house. After a week or so, when you are done with all possible activities you start to experience day to day life. I left early before that, cause I wanted to come back to my well looked after routine as fast as possible.

I feel fresh, and like always, from a new Monday starts a new life. I’m excited and I feel like I can take any available seat and there are many interesting opportunities ahead of me. (The only trick is you don’t know how good is a seat before you take it).

I like this feeling of power and realisation of my own potential, the only disturbing thought is that I hope I would not make my “potential”depends on the Viagra of travelling.

Ну, вот и закончились мои маленькие каникулы.

И пусть это были всего лишь четыре дня, но в них уместилась мини-жизнь ленивого жителя курортного городка. Переделав все дела за недалю, и в курортном городке начинаешь  жить размеренной рутинной жизнью, мне повезло, я уехала задолго до этого. Но я тоже возвращаюсь в свою, такую аккуратно выстроенную и все ещё бесшабашно интересную повседневку. Работа-садик-дом-друзья-кружки-искусство-посиделки-блог -книги и так далее и тому подобное.

Самое приятно от отпусков – это когда, возвращаясь домой, чувствуешь себя удивительно окрыленным и с нового понедельника начинается новая жизнь.

Мне нравиться это чувство собственной силы и потенции, одно охмуряет – мысль о том, как бы не поставить мою “потенцию” в зависимость от Виагры путешествий.

April 18, 2016 by hermesssaglaea Categories: travel Leave a comment

The sixth wish

It was an amazing day with a lot of enjoying and indulging moments.

A friend of mine asked me why do I travel so often, I couldn’t come up with an interesting answer. I said to him that I don’t know how many days I have left in my life and another thing -every trip we make changes our lifes for better. The new things are always live in our memory box like expensive jewellery. Today I again tried something new.

We went to the fruit market in Cairns. And we tried every fruit which was new to us.Well, there is a superstition that if you try something new -you have to make a wish. I think I’ve tried 6 fruits and made 5 wishes. So now, when I’m constantly sitting on the toilet I think I know on what to spend my other wish.

Сегодня мы решили расслабиться и понаблюдать за ленивым течением пляжной жизни.

Мы посмотрели ботанический сад, погарцевали в бассейне и на пляже, пошатались по фруктовому рынку. И раз уж мы оказались в тропиках, то решили, что нам абсолютно необходимо попробовать все незнакомые нам фрукты.

И по старой традиции,  нужно загадывать желания каждый раз, когда мы едим что-то новое. Мы купили шесть представителей фруктового мира нам доселе неизвестного. Сели. Поели. Я загадала пять желаний. И вот только сейчас, мне открылась тайна последнего шестого желания. Теперь каждый раз, когда я бегаю в туалет, я знаю, на что бы я его потратила 😳.

April 17, 2016April 18, 2016 by hermesssaglaea Categories: travel Leave a comment