Positive trafficking

It is raining again.

Rain in Melbourne means almost the same what snow in European city. And snow for a city means traffic.

I don’t know a town or city which doesn’t complain about traffic. And it can be overwhelming sometimes… Hmmm.. Today for example.

If you have a secret how to relax in traffic please share, I think I also discovered a few. First one: have an audio book (choose interesting book that way you never want to finish your journey). Second: listen you favourite CD or better get a new one (it is also has to be something exciting or cheerful). And a third one -try to talk to someone. Even if this “someone” is just yourself. You might discover a lot of interesting thoughts. My best ideas came to me when I was driving. And traffic can be either a sign of a bad mood/bad day or a great thinking hub – you choose.

I guess after all I have to embrace traffic and enjoy a rain. Besides it is always a pleasure to talk to a clever person, don’t you think?

•••

Сегодня опять дождь. И дождь в Мельбурне означает почти то же, что и снег в других городах – это трафик.

Серое небо и пробки никак не способствуют улучшению пасмурного настроения. Вариант? Сконцентрироваться на другом. Лучший способ – аудио книга или подкаст; ещё за рулём мне всегда приходят лучшие маркетинговые идеи, планирование по захвату мира и просто приятная беседа с самим собой , а тут двойное удовольствие и слушаешь, и разговариваешь, какое счастье!

Так что, после всего сказанного, получается, что я вовсе не против пробок, и должна радоваться дождю. Всё-таки, так редко удаётся побыть на едине с умным человеком!

October 22, 2016October 27, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighter, UncategorizedTags: Melbourne, rain, traffic Leave a comment

Legitimate absurd

 Everything that comes to the Trump’s head find it’s way throughout his mouth.

Wait, may be not everything…I think, if he wouldn’t be on Presidential debate he might say more about Hillary than just: “chicken”, “nasty woman” and  “the one, who nobody respects”. You have to be brave and smart or stupid and overweening to say what he says. It is reminding me a finest examples of medieval Jokers next to a ruler.

Yesterday we were watching with friends debates Hillary Clinton and Donald Trump. We couldn’t stop laughing, and despite the comical vibe we couldn’t get rid of the thought that this election is deeply sad. One of the greatest countries in the world seriously considering “Joker” as a potential candidate on Presidency.

Yes, Joker is brave enough to tell the truth; yes, he is funny and attracts a lot of attention; and Yes, he is a step away from a throne, but… But funny guys and Snow Queens are not the best solution for a real world leaders, they belong to fairy tales. And I would leave them there, in fairy tale’s world unless you want your country to become a Wonderland.

Что бы не пришло в голову Трампа – всё извергается наружу, хотя нет… Уверенна, что только многомиллионная аудитория и официальные дебаты на президентское кресло не позволили Трампу сказать больше о Хиллари, чем :”курица”, “противная и скверная женщина” и “та,  которую никто не уважает”.

Вчера после работы мыс друзьями смотрели дебаты. Хохотали. При всей комичности ситуации и смешных вставок Трампа “wrong”, похожих на отрыжку, нас не покидало ощущение абсурда, глубокой печали за то, что одна из самых мощных стран в мире серьезно рассматривает на пост президента шута. Видимо, он нужен Хиллари, а иначе вряд ли бы она выглядела так хорошо, если бы на его месте был кто-то другой. Гарантированная победа(?)

Шуты испокон веков были при дворе и были единственные, кто говорил правду в лицо, но вот ещё ни разу мы не наблюдали предвыборную компанию шута на кресло правителя, которую все воспринимали бы всерьёз. Хотя нет, видели, и это был тов. Жириновский в такой похожей на Америку стране. И всё-таки, мы во многом опережаем Америку, хотя бы и в том, что у нас это случилось гораздо раньше.

October 21, 2016October 27, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: chicken, debate, Donald, fairytails, Hillary Clinton, Joker, nasty, Presidency, putin, Trump, USA, woman, wonderland Leave a comment

Kind(a) thoughts

Here is a thing.

Today couple of times I was challenged with one thought: shall I be nice to everyone and don’t seed negativity in the world by confronting people or do I have to stand for my thoughts and believes? Conformism or Principles? Forgiveness or self-respect?

Despite the fact that I did what I thought is right for my soul at that moment (I hate to give up halfway through), I think  forgiveness is the answer.

But the most difficult thing is how to forgive yourself after you didn’t stand up for your words???

•••

Сегодня пару раз я ловила себя на мысли о выборе: должна ли я стоять за свои слова, мысли и отношение к себе или с лёгкостью прощать и не множить негатив на, и так не всегда доброй, земле, стоит ли уступать и не обращать внимание? Конформизм или принципиальность? Прощение или самоуважение?

И не смотря на то, что я поступила так, как поступила, исходя из ответственности к своему внутреннему “Я”, я думаю, что всепрощение – это наивысшая добродетель и ключ ко всему. Единственное что тяжело, это где найти это всепрощение и принятие к себе, особенно, если ты не отвечаешь за свои слова?

October 16, 2016October 27, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: conformism, forgivness, kindness, principles, selfrespect Leave a comment

Soccer Gods

…. A-aaaaand they did it!

Australia played with Japan as part of a selection to the Soccer Wold Cup in Russia. Everywhere it was written “Road to Russia”, which in reality was more like “road to nowhere”. Cause playing like they did would bring neither  Japan, nor Australia to the big game. It seemed like players were sleeping and nothing was happening on the field. The result is 1:1

I know it is easy to be a judge and a smart coach and a great player at the same time if you are sitting in the bar with a beer, but it is hard to be at that time on the field. I guess that’s what God must feel like when he is watching us?

С криками: ” Каааааамооооооон”, – мы смотрели футбол: отборочные игры на Чемпионат Мира по футболу Австралия против Японии.

То там, то здесь на барьерах висел слоган: “Дорога в Россию”. И я подумала: “И, действительно, если они так будут играть и дальше, эта дорога только в Россию, но не на Чемпионат Мира.” (И не важно, что направления в 2018 могут совпасть, главное то, что временные отрезки могут быть разными). Результат 1:1.

И мы устали орать больше, чем игроки на поле. Тяжело это, однако, думать, что ты умнее и играешь лучше, чем профессионалы. Тяжело….но как приятно.

 

October 12, 2016October 12, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: Australia, Россия, Япония, австралия, кубок, football, God, Japan, футбол, soccer Leave a comment

I’m planning to be spontaneous

The Italian film festival finishes this week.

We got to know about it by chance. Just an accident, if you can say so. We went to a food court for a late dinner and in front of us was an add about the festival. We were talking about it so often before and it seemed like life gave us one more chance; the last chance to watch an Italian movie this year. We couldn’t resist. It ended up being such a great and spontaneous evening. Late though. Especially for a 5 years old person next to us.

It was quite an interesting film, but the most important thing was that we felt like we caught that invisible stream of life where happiness and easiness live. It was almost as if you are attentive and spontaneous enough to make your wishes come true effortlessly. Now I have to decide where I can find the courage to live such an unplanned life.

Мы еле успели на “Фестиваль итальянского кино”. Можно сказать, жизнь сама привела нас в кинозал. И вот почему привели нас не ноги, а жизнь:

Мы давно хотели пойти на фестиваль Итальянского кино, выбирали, планировали и совсем упустили из вида время. И недавно, вечером, шатаясь по городу, мы зашли на фудкорт поесть. Напротив оказался один из кинозалов, где шел один из последних сеансов фестиваля. Мы не могли упустить такую возможность.

Фильм был интересный, но мораль здесь в том, что легкость и спонтанность вознагради нас исполнением желаний. Мы как-то встроились, почти впрыгнули в поток жизни, словно поплыли по течению счастья, ухватив эту тёплую неосязаемую струйку судьбы. Вот теперь бы набраться смелости и наглости, ничего не планировать и так вот себе плыть по течению наслаждаясь, а не барахтаясь.

October 10, 2016November 3, 2016 by hermesssaglaea Categories: some days are brighterTags: dinner, Итальянский фильм фестиваль, незапланированно, food court, happiness, Italian film festival, спонтанный, фестиваль Итальянского кино, фудкорт, planning, spontaneous, stream of life, unplanned Leave a comment

Yarra madness

After more than 6 weeks of rain we are all hungry for sun.

And today’s warm, windless and almost summer like day wasn’t taken for granted.

With a slogan: “Enjoy the moment” we all went outside. And it did feel like most of the people went for a walk/paddle around the Yarra or laid on the grass next to it. Despite the fact that there are lots of parks in Melbourne, the banks of the Yarra river promised us a mini holiday experience. You have a small space to lay on, short time to spend and long sleeves to roll up.

Вчера был тёплый, почти летний денёк и после шести недель дождя полгорода высыпалось на берега Ярры.

И ощущение того, что большинство из нас любит всё то же самое, наслаждается самыми простыми вещами и ходит под одними и тем же лучами, грело больше, чем самая яркая звезда по имени “Солнце”.

October 8, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: Мельбурн, Ярра, first day, holiday, madness, солнце, sun, warm, yarra Leave a comment

Stolen Christmas

Yesterday I found a place where the Melbourne Christmas sleeps.

And it is not the North Pole. It is not even a special place in the city, but instead it was stored in one of the yards in one of the Northern (but still Northern!!) suburbs of Melbourne. I felt like I discovered something very sacred and very unique.

“What would happen if all those decorations suddenly disappears,” -I thought? If all those boxes will vanish one day before the beginning of December, what would happen with our Christmas? Will the city be in panic? Will they try to find stolen Christmas or will we come together and decorate streets like everyone does at their houses?

After picturing all citizens of Melbourne with their kids come along and work on bringing the Christmas back on the streets and decorating our city with what they’ve got, laughing about styles, enjoying a great feeling of unity and not let the grief covers everyone with it’s sad blanket, I feel like I (almost) must still this old city decorations.

Now I think I understand bad guys, they sacrifice their’s consciences for the greater purpose, they give us a chance to realise how lucky we are and how amazing it is to be together, not apart. After all they are making the world a better place!

Hmmm… I think I still have a bit of time to bring my thoughts into reality…

На выходных я сделала два открытия.

Первое – чисто случайно нашла место, где спит Мельбурское Рождество. И это вовсе не Северный полюс и даже не особое сакральное место в городе, а просто северная ( и всё-таки северная!!!) сабёбия города.

Коробки были поставлены в кучу под открытым небом так, что напрашивалась мысль об их ненужности. “А что если взять и украсть Рождество? Что тогда будет делать город, – подумала я, – будет ли он пытаться найти украденный праздник? Будет ли город просить больших и сильных или просто все жители выйдут на улицы и украсят их тем, что у них есть.” Наверное, они будут смеяться и радоваться разнообразию стилей, возможностью декорировать городскую ёлку, и просто наслаждаться моментом всеобщего единения. А ведь здорово?

Теперь я понимаю философию плохишей и это второё моё открытие: они жертвуют своей совестью для того, чтобы сделать этот мир лучше и дать нам возможность вспомнить о своей привилегии быть счастливым. Вот такие конспиративные герои.

… похоже, что у меня есть ещё немного времени для осуществления своего коварного плана….

 

October 6, 2016October 6, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighter, UncategorizedTags: bad guys, Christmas, decorating, Мельбурн, где спит Рождество, место, открытие, плохиши, Melbourne, украденное рождество, stolen, stolen Christmas, together Leave a comment

Self-proclaimed good

Today I visited a social enterprise Conferences.

Business can and should do good and I’m a great believer in that, I know it’s possible. I’m volunteering myself and so does everyone in my family. I often ask myself how I can benefit community and what positive impact I leave every day. And so do those guys.

But… Today I left with impression that no one ask themselves if our “good” is good for everyone?

One of the speakers is teaching farmers in PNG and India, how to earn more. He is a business developer with a social impact. He goes in rural farms in Nuigini and teach them how to make double profit from theirs sustainable gardens by planting only pineapples on it. Great! (?)

And I asked him: ” And how do we know that when we are doing good we are actually doing good for those communities? Because white world values are not necessarily relevant for others countries and communities?” Aboriginal story in Australia tought us a lot!

Farmers make more money, but became less sustainable, which leads to increasing a consumption too and I’m even not talking about other issues. And for the first time I thought that by doing good we are thinking only about ourselves, but not about others.

Сегодня я посетила Конференцию по социальному бизнесу.

В основном, говорили про то, что как хорошо делать бизнес, который направлен на решение социальных проблем. Часто такой тип бизнеса – это благотворительность, но есть и другие. И, не смотря на то, что я знаю, что это и есть будущее бизнеса, сегодня мне показалось, я нашла обратную сторону медали в одной из моделей, почти как в Чеховском “Доме с мезонином”.

Один из спикеров – важный малый -бизнес консультант и всё такое, рассказывал о том, как приехав в Папуа Новую Гвинею, он обучал фермеров, как можно заработать в два раза больше. Фермерам предлагалось вместо их огорода, где выращивалось всё необходимое для жизни, засадить участок ананасами или картошкой. И всё бы ничего, но только у меня возник вопрос: “Не кажется ли ему, что наше представление о том, как надо и что лучше, не всегда и не обязательно благодатно для других?” Я уже и не спрашиваю про то, что будет есть семья, на что будут тратиться деньги, и как их лучше всего инвестировать? А у меня возникла мысль, что часто, делая хорошее, мы всего лишь думаем о себе. Хотя когда мы вдумчиво делаем плохое, мы как раз-таки думаем о других.

 

September 22, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: collective, doing good, бизнес консультант, социальный бизнес, PNG, Seco, social enterprise Leave a comment

Million dollar view

This view of the city opens up from one hidden spot.

I’m passing this place almost every day and see how only two people, who live in that very secret place enjoy this scenery solemnly. Every morning the sun is rising behind the skyscrapers and lit the city with warm juice-like colours. If it’s raining you see how mist and fog crawl through the silhouette of  buildings and clean dust off them.

In the sunsets, when light bounces back from the windows you see how the city echoes and almost waves its farewell to the sun. And I don’t even mention the night extravaganza of the city. People drive here especially just for being able to spend half an hour sitting on the bench and enjoying the view. Great spot, nothing else to say! You would believe those few people who live there are extremely lucky – if they wouldn’t live in tents and in a self constructed hut.

•••

Этот вид, открывающийся на город, виден только с двух мест.

В первом варианте- со скамейки, где всегда кто-то сидит и пьёт вино, наслаждаясь панорамой или просто наблюдает закаты и рассветы. А во втором случае, эта чудесная картинка доступна только двум людям. Просыпаясь, они видят восходящее солнце за спинами небоскребов и зевающий город, окутанный туманом усталости или только что вышедший из дождевого душа. Засыпая, эти двое видят, как окна небоскребов отражают солнце, отсылая ему прощальные лучики вдогонку. Так они и живут, наблюдая город в его торопливой и такой разнообразной жизни каждый день.

Вид на Миллион долларов, не правда ли? Счастливые, эти двое, подумаете вы, и я бы согласилась, если бы не знала, что один из этих двух живет в палатке, а второй в шалаше из веток.

September 19, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: camping, city, вид на миллион долларов, город, дождевой душ, закаты, hut, million dollar view, рассветы, шалаш, skyscrapers, tent Leave a comment

For sisters Grimm

Not long ago we were walking through nice streets in one of Melbourne’s oldest suburbs.

And there it was -this amazing house from a fairy land. I love this house! Definitely, a generation of magical characters was living here or maybe a generation of storytellers too. Or maybe just a distant sister of the Grimm brothers settled in it.

We stood there and tried to imagine what type of person could build dwarfs’ wooden doors, a windvane in the shape of an unrealistic animal and narrow windows with decorative curtains. Those people must be rich… mentally rich with an endless ocean of freedom and imagination in their minds. Why freedom? Cause only your freedom and imagination can create a completely different world in a street of boringly posh neighbours.

Its fence was high and we were hungry to see more. I guess it must be high, so the story keepers can rest peacefully behind its walls. No doubt there are many stories inside this house – just by looking at it from outside you can already tell one of them.

Где-то посреди старого района вырос этот чудесный дом. И всё в нём было сказочным, и двери в полроста и флюгер непонятного существа и даже двери для лошадиной повозки, так как гаражом их назвать сложно. Всё необычно, всё деревянно и из разных историй. Мы долго думали над тем, кто мог бы жить в этом доме и пришли к выводу, что наверное, это двоюродная племянница братьев Гримм или, по крайней мере, ее маленький дух. А почему бы не создать свой мир на подобие сказки и быть в нем Королем и Королевой?

September 14, 2016September 14, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: brothers Grimm, Братья Грим, Король и королева, fairy house, сказочный домborring subbirb, sisters Grimm, story keeper, windvane Leave a comment