Spanish festival.
There is not much you can add to the saying “Spanish festival”. I think I would even leave word “festival” out. “Spanish” explains all what happened on the weekend in Brunswick. Spanish were everywhere: Spanish people, Spanish dancing, Spanish food, Spanish drinks, Spanish songs, Spanish craziness and even Korean twist potatoes became Spanish. It seams that festive power of everything Spanish converted even hairdresser into Sangria bar and “barely legal Sangria”- how they call themselves- became a B.Y.O. food place. Why not? Take it to the Spanish maximum.
Weather turned on a Spanish heat and I couldn’t feel more sorry for guys working on grills. Though they couldn’t be too hot, cause they are always hot, even on a frosty day. (What a cheesy joke!..) Hmmm… any way, Spanish means sunny, Sunny means joy, joy means happiness and I definitely can relate to that. I would love it to bits only if I didn’t have to work that day.
Испанский фестиваль.
На выходных в латинском районе проходил Испанский фестиваль. Если “масло масляное” звучит как избыточность, то словосочетание “испанский фестиваль” будет стоять рядом с этой избыточностью. Поэтому я просто напишу “Испанский”.
И, заказанное по этому случаю солнце, палило, как в Испании. Всё превратилось в карусель еды и цвета, словно кто-то разбрызгал краску, нечаянно уронив банку сразу со всеми цветами радуги, и она расплескалась на всё вокруг. Вместе с красками радуги растеклось солнечное настроение и запахи жаренного тела мяса.
И, как по мановению палочки, всё стало съедобно-развлекательное. Даже парикмахерская с перманентным удалением волос превратилась в сангрия шоп. Ничего не может быть более насущным, чем удовлетворение плоти, похоже парикмахерской это тоже известно. Жизнь по-испански хороша, весела, но без парикмахерских. На это нет ни времени ни места.
hermesss-aglaea 