Beautiful mess


Yesterday in the evening I had to talk to my mum on Skype.

At the same time my partner went in the kitchen and in 20 min or so pulled out from the oven this beautiful mess. Guess what did I do? Ate almost half of this meringue and that’s at half past eight at night. Cheeezzz… That was tasty…and much…and late…and wrong…and sooooo goood. Oh, my bitter sweet love! Why there is no pleasure without a guilt?

I always was dreaming that if I have a family I would like to bake something every week. My grandma used to bake often and I looooved the smell of freshly baked pastry and warmth radiating from it. It felt almost if a whole house was baked: mum was baked, grandpa, grandma, aunt – everyone got softer, kinder, warmer and had a light golden pinky glow. Whole family was puffed and smiling; we would found each other in the kitchen and there was a sence of unity, love and forgiveness in the air. Forgiveness? Sure, you have to forgive someone who bakes you the sweetest and tastiest danishes or cookies you ever tried. Grandma was “Grumpma” (nothing more to add).

So, when I said “I WOULD like to bake something every week” I just mean “I would like something to be baked every week”. And when you dream about something very much – it will come true… and hit you with calories, most likely below your face waist. Be careful with what you wish,- says old proverb.


Пока по скайпу я обсуждала семейные новости, мой партнер на кухне творил чудеса.

Через двадцать минут после того, как он самоустранился на кухню из духовки стали доноситься сладкие запахи. И невероятной красоты безе было поставлено перед моим носом, какие уж тут разговоры… в восемь вечера я начала поглощать воздушное счастье со скоростью голодного из Поволжья. Какой ужас! Какая радость! И какой полный живот! И это под вечер, когда каждая калория точно в цель! Интересно, бывает ли наслаждение без угрызения совести?

Когда-то в молодости, мне казалось, что заимей я семью, я буду печь им регулярно. А потом поняла, что хорошо уже просто печься о них, а про кондитерское изощрения я уже молчу. Но судьба не поставила на этом точку, скорее запятую, потому как мой партнер печёт часто. Печёт, но не ест. И вот теперь я понимаю, что мечты-то сбываются, всё чаще отражаясь на линии талии.


Angry men


Today I went to a friend’s house to watch a debates Hillary vs Trump, but instead we watched “12 angry men”. Same debates, but better.

Did I like it? Yes. I saw remix on this movie 10 years ago, but as always original is much better. That’s not the point. The point is that I liked tree things about this movie:

  • You don’t always have to know the answer, but if you are not sure in given answer it is o.k. to ask a question. Asking the right question and ability not take everything for granted is the most important quality after honesty and kindness. Everything deserves a “why?”- says National Geographic. Agree.
  • You are a man, if you stand up for your beliefs, especially if you are alone against everybody else. Remember the last scene, where after they went out from the court and an old guy asked an architect his name?  You have a name- you are a man.
  • And the last one. I think it was Oscar Wild, who said that Truth don’t have to be thrown into your face like a dirty cloth, but it has to be put on your shoulders like a coat. And that’s the scene before the last one. That’s it!

Looks like all my points goes like this: “Why?”, “You are a man” and  “Truth”. Small, but simple recipe for everybody, especially for an angry man.


Сегодня с дрзьями мы собрались смотреть дебаты Хиллари и Трамп, а посмотрели “12 злых мужчин”. Те же дебаты, но умнее.

Я смотрела лет 10 назад ремикс Михалкова “12”. Помню свой шок после выхода из кинотеатра. Но сегодня мне показалось, что оригинал куда лучше. И я сделала несколько открытий для себя. Во-первых, это нормально спрашивать вопросы, особенно, если не уверен в правильности ответа. Звучит простой теорией, но многие из нас, не задумываются в перепроверки данных ответов. Как в слогане National Geographic – всё заслуживает своего “почему?”.

Во-вторых,  в последней сцене, когда у архитектора спрашивают имя, становится понятно, что человеком можно стать только после того, как ты единственный можешь противостоять толпе (морально). Ну, а в третьих, это предпоследняя сцена фильма, заключенная в Уальдовской фразе: ” правду нужно не бросать в лицо, как грязную тряпку, а нужно подавать ее, словно вы надеваете пальто  кому-то на плечи”.

Вот и весь фильм, заключенный в трёх словах: Почему? Человек и Правда”. Ясный и простой рецепт жизни для всех, особенно для “angry men”.

Kind(a) thoughts

img_2957-2Here is a thing.

Today couple of times I was challenged with one thought: shall I be nice to everyone and don’t seed negativity in the world by confronting people or do I have to stand for my thoughts and believes? Conformism or Principles? Forgiveness or self-respect?

Despite the fact that I did what I thought is right for my soul at that moment (I hate to give up halfway through), I think  forgiveness is the answer.

But the most difficult thing is how to forgive yourself after you didn’t stand up for your words???


Сегодня пару раз я ловила себя на мысли о выборе: должна ли я стоять за свои слова, мысли и отношение к себе или с лёгкостью прощать и не множить негатив на, и так не всегда доброй, земле, стоит ли уступать и не обращать внимание? Конформизм или принципиальность? Прощение или самоуважение?

И не смотря на то, что я поступила так, как поступила, исходя из ответственности к своему внутреннему “Я”, я думаю, что всепрощение – это наивысшая добродетель и ключ ко всему. Единственное что тяжело, это где найти это всепрощение и принятие к себе, особенно, если ты не отвечаешь за свои слова?

What’s the meaning?



Today I finished my work after 5 p.m. and I run to the popup exhibition.

Exhibition is made by the street artist Rone, who painted entire wall in the building which gonna be bulldozed in a week. It is hard to translate your own feeling into paper/ screen when you see the beauty of this building and the beauty of this art work. Especially when you know, that you wont see it any more and that the only thing what you have is just today’s moment and hopefully a photo of it.

Street art doesn’t leave long, we all know that, but we hope it is gonna last as long as possible: sometimes days, sometimes years. But this artist knew that this building gonna be demolished in a week including this painting, his hard work, money and time he spent on it -all will be turned into crumbled pile of rubble. What was he thinking about? He must feel inspired that this portrait of a girl won’t disappear under the other graffiti or simply washed away, but instead it will be saved in thousands of broken pieces.

This art has just a small living moment. That’s all it’s got, that’s how long it lasts. But still there is a meaning in creating it, because beauty is transiently and fleetly as our life. Doesn’t matter if it didn’t last long, matters that it did exist.

And that’s the meaning of life….


Сегодня после работы я забежала посмотреть на выставку в Фицрое.

Выставка была организована известным уличным граффитчиком и стрит артистом Роном по случаю демонтажа и сноса старого помещения театра.  Он рисовал эту стену три дня для того, чтобы ее снесли через неделю после этого. Мимолетность и, казалось бы, бессмысленность акции носит в себе самый глубокий смысл. Искусство ради искусства; утверждающее, что есть смысл в создание красоты, даже если она мимолётна. Потому что красота, впрочем как и жизнь, всегда мимолетна.



World on fire


Today we went to the field days.

This field days were small country side, almost hobby-like farm fest. We didn’t expect much from it. But next to our tent were standing those incredible fire pits. I haven’t seen anything like that. The whole sphere with a hot fire inside is a close representation of Earth by itself.

If you look from a distance you can see the whole story, or you can create a story for every element of a same pit. From every angle you see a new perspectives, with different weather, fire, smoke you ll always get an illusion of real life and actual movements. I think, if I had this pit I would sit next to the fire place forever and watch one episode after another of never ending story called: “World on fire”.

img_0433-2Сегодня мы были на полевых днях.

От маленького фермерского фестиваля мы почти ничего не ожидали. Но на одном из стендов мы увидели что-то необыкновенное. Металлические шары для костра, подобно глобусам, с вырезанными на них историями, привлекали к себе всеобщее внимание.

Они разогревались и становились красными, истории приобретали иной смысл и животные либо терялись в дыме, либо спасались от пожара. С разных сторон открывался новый вид. Какая удивительная и необычная красота! Мне подумалось, что если бы у меня был такой мини глобус, мини шар, мини очаг, то я бы, наверное, смотрела на костер бесконечно долго, но до этого бесконечно долго разводила бы в нем огонь. Вот так бы и прошла мимо моя бесконечность.


Game of possibilities


We went to the Melbourne Festival.

This time we decided to watch unusual show. We went on Triptyque – dancing show from Canadian Les 7 Doigts.

It is kinda dancing and kinda not at the same time. It’s fills the gap between circus and dance to take you where neither can alone. By mixing up styles they made sure that you are in surreal world, world of impossible movements where everything can take place.

At some point I felt light, powerful and Super human like. I guess that’s the purpose of an art – make sure that you are living someone else’s life for a short moment. It is a reminder to our body that everything is possible and reminder to our soul that life in my body is no more than one of many experiences and it is a game of possibilities for my soul, therefore there is nothing to worry about (if it’s a game – just enjoy it!) in this amazing world…. more art and I gonna be stoned completely.


На выходных мы решили пойти на необычное шоу.

Канадское шоу танцев. Там, где заканчивался танец- начинался цирк. Это слияние танца и  цирка смогло сделать то, что ни одно из этих направлений не может в отдельности. Для супер задач нужно супер тело, которое будет не подвластно гравитации.

В одном отделение нам показали, что значит на языке танца сны и дремота, то состояние, когда стирается грань между явью и видением. Тоже самое артисты проделывали в танце – стирали грань между возможностью танца и сверх возможностью цирка. Насмотревшись на лёгкость и невесомость, нам самим, на момент показалось, что мы тоже “сверх человеки”. Видимо, это и есть необыкновенная сила искусства – переселять души и ломать границы. Завораживающая иллюзия мульти жизней очаровывает не только наше сознание, но и напоминает душе, что ее опыт здесь всего лишь такая же игра с возможностями. А по сему, нет смысла за что-либо переживать на этом свете, коли игра – есть игра.


Soccer Gods

img_0370-2…. A-aaaaand they did it!

Australia played with Japan as part of a selection to the Soccer Wold Cup in Russia. Everywhere it was written “Road to Russia”, which in reality was more like “road to nowhere”. Cause playing like they did would bring neither  Japan, nor Australia to the big game. It seemed like players were sleeping and nothing was happening on the field. The result is 1:1

I know it is easy to be a judge and a smart coach and a great player at the same time if you are sitting in the bar with a beer, but it is hard to be at that time on the field. I guess that’s what God must feel like when he is watching us?


С криками: ” Каааааамооооооон”, – мы смотрели футбол: отборочные игры на Чемпионат Мира по футболу Австралия против Японии.

То там, то здесь на барьерах висел слоган: “Дорога в Россию”. И я подумала: “И, действительно, если они так будут играть и дальше, эта дорога только в Россию, но не на Чемпионат Мира.” (И не важно, что направления в 2018 могут совпасть, главное то, что временные отрезки могут быть разными). Результат 1:1.

И мы устали орать больше, чем игроки на поле. Тяжело это, однако, думать, что ты умнее и играешь лучше, чем профессионалы. Тяжело….но как приятно.


I’m planning to be spontaneous

20161007_230528-2The Italian film festival finishes this week.

We got to know about it by chance. Just an accident, if you can say so. We went to a food court for a late dinner and in front of us was an add about the festival. We were talking about it so often before and it seemed like life gave us one more chance; the last chance to watch an Italian movie this year. We couldn’t resist. It ended up being such a great and spontaneous evening. Late though. Especially for a 5 years old person next to us.

It was quite an interesting film, but the most important thing was that we felt like we caught that invisible stream of life where happiness and easiness live. It was almost as if you are attentive and spontaneous enough to make your wishes come true effortlessly. Now I have to decide where I can find the courage to live such an unplanned life.


Мы еле успели на “Фестиваль итальянского кино”. Можно сказать, жизнь сама привела нас в кинозал. И вот почему привели нас не ноги, а жизнь:

Мы давно хотели пойти на фестиваль Итальянского кино, выбирали, планировали и совсем упустили из вида время. И недавно, вечером, шатаясь по городу, мы зашли на фудкорт поесть. Напротив оказался один из кинозалов, где шел один из последних сеансов фестиваля. Мы не могли упустить такую возможность.

Фильм был интересный, но мораль здесь в том, что легкость и спонтанность вознагради нас исполнением желаний. Мы как-то встроились, почти впрыгнули в поток жизни, словно поплыли по течению счастья, ухватив эту тёплую неосязаемую струйку судьбы. Вот теперь бы набраться смелости и наглости, ничего не планировать и так вот себе плыть по течению наслаждаясь, а не барахтаясь.

The Money game


Yesterday we went to the “Money” game.

Long story short: you give $20 as Benefactor and have a seat at a table with is a Jack Pot to play with. There are silent witnesses watching you play who might join you at the table. Your only purpose is to decide how you gonna spend the Jack Pot. A decision has to be made within an hour and if you can’t the money will roll over to the next group of people. Be ridiculous, be crazy, be as creative as you like to come up with an idea for that money. Use this money your way.

On one hand I want to tell you what we decided on. On the other, what if you want to play yourself? Anyway, I came up with the conclusion that if you want to give money a bigger value than just a materialistic meaning you have to combine it with your personal time and mix it with enthusiasm and it will multiply in both power and possibilities. If not – there is almost only one way – spend it.


Мы с другом ходила на “Деньги”.

“Деньги”- это игра, в который ты, как платишь за вход как игрок $20 и садишься за стол. За столом игроками разыгрывается Джек пот. Все единогласно в течение часа должны прийти к согласию, как и на что потратить деньги. Десять минут до конца игры подписывается бумага о том, как, кто и каким образом использует эту сумму. Если игроки не приходят к единству, то Джек Пот переходит на следующий день.

Я не буду рассказывать о том, к чему мы пришли, но мне стало одно понятно: деньги стоят ровно столько, сколько на них написано, но если их соединить с собственным временем и приправить энтузиазмом, то стоимость их возрастёт во много- много раз.





Yarra madness


After more than 6 weeks of rain we are all hungry for sun.

And today’s warm, windless and almost summer like day wasn’t taken for granted.

With a slogan: “Enjoy the moment” we all went outside. And it did feel like most of the people went for a walk/paddle around the Yarra or laid on the grass next to it. Despite the fact that there are lots of parks in Melbourne, the banks of the Yarra river promised us a mini holiday experience. You have a small space to lay on, short time to spend and long sleeves to roll up.


Вчера был тёплый, почти летний денёк и после шести недель дождя полгорода высыпалось на берега Ярры.

И ощущение того, что большинство из нас любит всё то же самое, наслаждается самыми простыми вещами и ходит под одними и тем же лучами, грело больше, чем самая яркая звезда по имени “Солнце”.