Sacred spaces

IMG_9598 (3)

This church was build in 1828.

Long ago? Not if you think about European buildings or especially Asian. How about Samarkand or Rajasthan in India or many more others?

Few things we build for centuries: fortifications, castles or churches (couple of graves monuments don’t count). Because we first fight, then rule and plan new fights and finally pray, especially when we loose our fights.

Now days we build monumental business and shopping  centres, cause in first we fight and rule and in the second we pray and loose.

IMG_9600 (3)

Это древняя церквушка была построена в тридцатых годах девятнадцатого века.

Выглядит, словно она из средневековья. Хотя для молодых стран 200 лет назад – это уже средневековье. И что странно, это одно из немногих зданий, сохранившихся с того времени. Кажется, что мы добротно строили только замки, форты и церкви (пару гробниц не в счёт).  Видимо потому, что главным занятием всех времен было завоевание, обладание и “памятникопостроение”, ну и отмаливание грехов, особенно если завоевание не получилось.

А теперь мы добротно капаем фундамент только под небоскребы бизнес и шопинг центров. Мы боремся и царствуем в первых, а проигрываем и отмаливаем себя в последних.


Trimmed love

IMG_9409 (2)

And again we are at NGV.

Usually I’m not too much interested in porcelain. I don’t know why. May be because in childhood I had a couple of bad examples of figures in my granny’s glass cabinet. They seemed to be dusty and useless and there just for filling an empty space. Those figures were uninteresting things which I couldn’t imagine to play with; besides the fact that I wasn’t allowed to touch them at all.

Here is the thing. My partner brought me to this vitrine in which are two artworks from the 18th century. The first one is the Goddess of Justice, Iustitia or Themis in the Greek mythology, and another one is Father time clipping the wings of Love. Very symbolic. And it’s looks like Love is aware of this procedure and despite the pain he is patiently waiting for this to be ended.

And as always there are two possible finales, either Love will not fly any more or it will get another boost of growth of new feathers which will be bigger and stronger. I attend to think that my partner who brought me there wasn’t focused on the sad version of this porcelain.

Time knows the answer.

IMG_9413 (2)

Мы опять в Национальной Галерее.

Я никогда особо не интересовалась фарфоровыми статуэтками. Я знаю их ценность и отличие фарфора, фаянса и керамики, но ещё с детства мне казалось, что это наиболее бесполезные вещи. У моего деда стояли несколько статуэток в стеклянном шкафу. И ещё тогда, пыльные и недоступные они всего лишь заполняли пустоту.

Мой партнер привел меня к стенду вот этих двух фигурок Юстиции и Хроноса, подрезающим крылья купидону датированные восемнадцатым веком. Символично, не правда ли? И не смотря на пессимистический смысл, я вижу на лице купидона смирение, ожидающего конца процедуры. А это значит, что для него ничего ещё не кончено и другие длинные и сильные перья придут на смену старым и коротким. И только время знает, как долго занимает переход от одного до другого.




A guy on the beach… or better to say THE guy on the beach.

We picked him up on a road. He was hitchhiking. He is from Germany,  he was a banker in the past, who is living now in hostels and working as a builder.

And I was thinking that while I was studying at two Universities and working as a full timer, trying to build up my carrier and don’t miss a day of self-constructions that guy was building his inner world from the best moments of his life. When I saw him on that beach a moment later I thought that I missed a world! Behind me were shadows of statuses and work titles, behind him  were beautiful moments of joy with a bright taste of freedom.

Inner freedom.

IMG_9644 (2)

Вот такая жизненная фигня: подобрали мы туриста, путешествующего автостопом.

Вот он там на фото обозначен и силуэтен. Он нам рассказал, что в Германии он работал в банке, а сейчас вот живёт в дешевеньких отельчиках и работает разнорабочим, но чаще на стройке. Банкир застройщик превратился в строителя банков. И судя по его планам, возвращаться домой он пока не собирается.

И мне подумалось, что это какая-то другая, неведомая мне жизнь, где так интересно и необычно живётся. Пока я семнадцатилетней девушкой работала и училась в двух университетах, одновременно занимаясь постройкой своей картеры, люди просто строили другой мир.

Мир внутренней свободы.

IMG_9642 (3)

Rusty life

IMG_9795 (2)

It’s probably the last post about New Zealand in this week.

And yes, it is the last one, because it is the ending of the week. I just look through my photos and saw this boat. 50 meters from the water, it has been sitting near the rail ways for probably 30 years or so. Boat is lonely, cold and rusty and already without any windows like a blind guy. Surely it is less than 30 years old, but similar to a bachelor, it lives less than a family guy and looking much worse too.

Strange , ha? Family people have troublesome and busy life, they work even at home, they don’t have time for a rest, but lonely egoists are dying first. May be because loneliness is a rust for a heart, it is very dangerous for a soul? Or may be because all the joy had been fast scooped out that way there was nothing left for the rest of the life?

Here all my theory is crumbled cause I always was thinking that work less-live long, but looks like it is the other way around.

IMG_9797 (2)

Последний пост про Новую Зеландию на этой неделе.

И “да”, последний, потому что сегодня Воскресенье. Эту лодку я увидела где-то на одиноком побережье этой почти пустой страны. И не то чтобы совсем на побережье, а так, метров 50 от берега одиноко ждущая кого-то на железнодорожных путях, она напоминала старого холостяка. Они вроде тоже молодые, но умирают раньше семейных.

А в реальности хлопотная и суетливая семейная жизнь не так вредна, как одинокий холостяцкий эгоизм. Видимо потому, что  одинокая “печалька” и есть сердечная ржавчина, разрушающая нас изнутри?

IMG_9804 (3)

Rubbish thinking

IMG_9666 (2)

We returned home alreay. We said “good bye” to New Zealand in the morning and “hello” to Aussieland late today.

New Zealand is amazing, astonishing and unreal -third time  I’ve been there, third time I have the same feeling. I felt like we can discuss about beauty a lot, we might hold a different opinions on what actually beautiful is and what is not, but when you see such a breath-taking nature like this no one left unimpressed. And I was thinking, that nature like this one might be the only thing on Earth which we agree on solidly. If it is so, then nature is the only thing which unites all of us.

Now I have to stop and send my “cheer” to a global warming concerners. I feel your pain, guys! Before we find another beautiful planet like this one, we better start to minimize our s…t on this one. I’m thinking to ban toilet today and start to eat my rubbish tomorrow.

Seriously, lets throw rubbish less and consume less too, at least let’s consume less rubbish…

IMG_9492 (2)

Мы вернулись сегодня домой.

И наше недельное путешествие по Новой Зеландии запомнилось нам, как удивительное место с головокружащими видами. И, наверное, в мире есть не так много вещей, которые равносильно красивы для всех. Мы можем долго спорить о красоте того или иного объекта, но пейзажи как эти, захватывают дух у всех. И мне показалось, что вот это и есть та вещь, которая объединяет нас – природа или, проще говоря, удивительная наша планета.

И здесь нужно остановиться и передать “привет” экологам. Как бы мне не хотелось верить в глобальное потепление, нужно отметить, что даже если его нет, то лучше его придумать для того, чтобы жить так красиво, как мы живём сейчас.

IMG_9687 (2)


Shakespeare seat

IMG_9823 (2)

I was flying in the morning from a tiny airport on a tiny plane with a tiny candy as my breakfast.

I don’t like small planes. They shake, they are noisy and seemed old and flimsy. They are not, but it’s just my feelings. And yes, I’m afraid to fly. In the middle of this feeling discoveries flight attendant said to me that I’m sitting on the Shakespeare seat.

– What? –  I asked and try to figure out when and how Shakespeare could have my seat.

-You are sitting on 2B, right? -she looked at me and smiled.

-Yeeeeas? –  I tried to think fast, but she quickly concluded her joke:

– To Be or not 2B!

-That’s the question, -I automatically replied, and thought that on this airplane it is really a question, actually on every plane…Deep breath…. Aaaghhh

– Relax, -I said to myself, -you are not a prince of Denmark, so you don’t have to make choices… Shakespeare will do it for you.

And drama just began…


И опять непереводимая игра слов. Прямо “Чиорт поберри”! В общем, довольствуйтесь простым английским текстом, сорррриии


For those who like rubber

IMG_9523 (2)

What does New Zealand famous for? Kiwis?

IMG_9751 (2)

Landscape? OMG! It is definitely one of the most beautiful places on Earth. No wonder that Hobbits live here.

IMG_9704 (2)

Wine? Sauvignon Blanc and New Zealand sounds like two things on one bottle lable.

Yesterday I was drinking Pinot from Marlborough region. Well, it was for sure better than my kebab.

IMG_9528 (3)

No. New Zealand is famous for Bungy Jumping! Yeap. We remember not what makes us “wow”, but what makes us “….Wooooooooooaaaaaaaaw aaaaaaaaa”. And the best thing of it when you see this amazing place upside down.


” Icing fooDprints”

IMG_9722 (2)

Snowy mountains of salt.

Their unusual glory attracted our attention. I haven’t seen yet how salt is stored. Especially in contrast with a green land. White crystal mountains almost repeat the big green hills at the back.

Open air! Who would it thought, that salt doesn’t melt in the rain… probably not this amount of salt. I stood there and looked at its beauty. And another thought stroke my mind.

You know the story how we have almost uncontrolled desire to step on a virgin snow? How we like to leave footprints on untouched sand and poke a finger into a freshly made icing? Well, there was somebody walking even on the salt too. Hope they didn’t try to draw a yellow Mickey mouse on it, cause if so I wouldn’t appreciated their talent and a taste of it too… if I only notice, which is less likely….😒

…Hmmm freshly packed salt.

IMG_9723 (2)

Снежные заносы соли заинтересовали нас своим необыкновением.

Наверное, лучше сказать наносы соли вместо заносов. Кто ее сюда наносил и почему она храниться в таком виде? Эти вопросы бороздили моё сознание, пока я не заметила следы на склоне. И здесь походил человек!

Ну, ладно если только походил, припоминая наше бесконтрольное желание побегать по нетронутому снегу, походить по девственному пляжу и засунуть палец в шоколадную глазурь на свежеиспечённом торте, то я только могу надеяться, что никому из рабочих не пришло в голову нарисовать желтого Микки мауса на этой белоснежной красоте… Однако, я вряд ли оценю их талант.

IMG_9733 (2)

Seal deal

IMG_9765 (2)

Guess what we have seen today?

In Australia there are signs like “Kangaroos next 10 km”. In New Zealand  you have to beware “kiwi roos” on the roads –  lazy seals.

We found them everywhere: next to the road, on the rocks, on the grass, in the see. They even have their own pools and SPAs to play in. It’s where all the joyful sounds of pleasure come from. And while some of them enjoying in the personal baths another dozing off on the hot rocks. It’s looks like they have a perfect life.

If Australians say that they want to be like koalas, than New Zealanders definitely want to be like seals… And even aim to look alike.

IMG_9762 (2)

Если в Австралии есть знаки, предупреждающие о кенгуру и верблюдах на дорогах, то в Новой Зеландии остерегаться нужно морских котиков.

Они везде: на камнях и траве, на асфальте и в море. У них не только есть собственные островки, но и даже мини ванны и СПА, в которых помещается до пяти весёлых котиков. Пока одни плещутся в ваннах, другие дремлют на солнце. Что за жизнь!

И если Австралийцы стремятся к жизненному стилю коал, то Новозеланцы точно хотят быть похожи на морских котиков… во всех смыслах этого слова.

IMG_9778 (3)

Price tag for humans


Yesterday we were flying to New Zealand.

And my partner brought me to the lounge. I’m not first time at the airport lounge, but in such a busy lounge for sure. People were everywhere: laying, sitting, standing, walking and all of them were with food and drinks.

VIP and gold members were running around, queuing for food, drinking, waiting for new meals and collecting dirty dishes next to them. Glasses of beer and wine were jammed on their tables. I felt like in a backpacker canteen.

I was thinking why is it no cost freebies make us a bit more thirstier, hungrier, a bit more greedier? Freebies almost can change our tastes for instances? Is it because product with “no value” projects it’s value on us?

That’s seemed to be right. That’s why there is a place in the market even for Louis Vuitton.


Вчера, вылетая из Мельбурна, мы решили скоротать свободное время в вип-зале авиакомпании.

Я ещё ни разу не была в таком зале. От Випов невозможно было скрыться. Мест не было, и повсюду лежали пустые тарелки, и стояли на столах пустые бокалы. Персонал не успевал приносить еду и напитки. Не успевал он и уносить грязные тарелки. И, судя по- всему, не зависимо от статуса и достатка, бесплатные вещи всегда делают нас чуть жаднее и чуть-чуть голоднее. А самое главное, чуть-чуть “свиннее”.