Balls are the reason

I saw this ram walking through the streets of Melbourne.

First time I’ve heard about this ram from my friend. He saw it on the Federation square. I laughed but I couldn’t imagine a ram on a leash like a pet animal, eating grass or flowers from garden beds.

And here we go. I saw him! Look at him! He is so funny! He has smart eyes, but a complete silly look. And I know why I like him.

I recon I had the same silly look when I’ve lodged in my tax return today. And after I saw a ram’s owner everything made complete sense to me. I have exact same relationship with our government. We separate but together, we are friends, but not at the same time, there is an illusion that I’m looked after, but in reality it is me, who provides an income for the “owner”. I’m smart but not really. I can run away, but not with these balls though. And as always, balls are the ones to blame for (everything).

Я увидела этого барана.

Сначала мне об этом баране сказал мой друг. Я долго смеялась, но представить себе его так и не смогла. Недавно, я его увидела своими глазами, объедающего местные лужайки и клумбы. Обстриженный, серый, старый баран с огромными яйцами. Посреди города??!

“Абсурд,”- скажите вы, но его хозяин утверждает, что это его домашний питомец, имеет право быть где угодно, потому как закон о кошках и собаках есть, а вот о баранах закона нет. У питомца умнейшие глаза, но выглядит он очень комично. И ровно так же выглядела я сегодня, когда заполняла декларацию о налогах.

И ещё раз, взглянув на фото, я поняла, что и хозяин-то тоже очень символичен. Он мне напоминает мои отношения с правительством: мы вроде друзья, а вроде  и нет; мы вроде вместе, а вроде и нет; обо мне вроде заботятся, хотя на самом деле – это я являюсь основным его доходом и вложением. И даже, наверное, можно было бы убежать при желании, хотя с такими яйцами далеко не уйти. И как всегда, виной всему – яйца…

July 21, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: balls, government, in the middle of the city, Melbourne, ram, silly, smart, tax Leave a comment

Friend finder

I was passing by and saw a big letter box at the front of this house.I thought it is ambitious letter box. I kept walking.

Then I thought it is a bird’s house. Very nice. And only when I came closer I saw that it is a free mini library!

What a great idea! You can swap books, can borrow CD or DVD and enjoy exchanging process. I thought that it is also a great friend finder. It will bring to your house only certain type of people and you can even have a front house party with your book friends.
And I thought, if everyone would have a mini library next to a letter box, then you might even see what people are up too, because some libraries would be filled with CDs, some with magazines and some are just with rubbish. And I’m pretty sure that rubbish ones would be the most popular, cause all of us have rubbish and it is so easy to add it to a pile. But here is the paradox: shared knowledge multiplies knowledge, shared rubbish (read: trash or pop) creates emptiness.

Проходя мимо этого дома, я обнаружила гигантский ящик для писем.
Ящик оказался не просто для писем, а для целых книг и DVD и назывался ни как-нибудь, а “Маленькая бесплатная библиотека”. Я подумала, какая замечательная идея! Ведь помимо обмена книгами, это ещё и бесплатный другонаходитель. Другонаходитель хорош тем, что он притягивает к себе особых людей и со временем, можно сделать гаден-пати из друзей, познакомившихся через эту библиотеку.

А если бы все менялись бы книгами, то, наверное, по библиотекам можно было бы судить о людях: некоторые были бы полны журналов, другие забиты компакт дисками, а третьи – обычным мусором. И возле последних было бы всегда много людей, потому что мусора у нас у всех предостаточно и им так легко делиться и даже просто дарить.

July 20, 2016October 27, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighter, UncategorizedTags: CDs, бесплатная, библиотека, домашняя мини библиотекв, другоискатель, другонаходитель, журналы, книги, маленькая, мусор, empty space, friend finder, little free library, rubbish Leave a comment

Giant sign

 

Today I saw a man with a giant carrot.

He was proudly carrying it around. He went into a shop and gave this carrot to a girl, who worked there (now you can look at the photo). I wondered what did he say to her: “Honey-bunny, you are the dearest person in my life, therefore I found this giant carrot to give it to you as a present”?

And if she ll take it would that mean an acceptance of an offer? Because carrot is not any sort of banal flowers – a beautiful bouquet which fade and die meaninglessly. It is a sign of a man power, sign of if not great, but a giant provider! So, if you take a carrot you are happy if I cater this for you and provide food for OUR family. She took it. So after all, if you want to win a girl’s heart -give her carrots, Bunny!

•••

Я увидела человека на улице, несущего огромную морковь.

Он зашел в магазин и подарил эту гигантскую морковь девушке. Интересно, что же при этом он сказал: “Вот, зайка, дарю тебе морковку, как знак моей любви и готовности к семейной жизни”?

Ведь если она эту морковку берет, то она принимает предложение. Морковка – это не просто какие- то там бессмысленные и скоро увядающие цветы, морковка- это и польза, и красота. Гигантская морковь – это признак непросто кормильца, это признак гигантского кормильца! Предложение в виде морковки она приняла! Ещё бы! Не каждый день морковью разбрасываются! Так что, если у вас любовь- морковь к девушке и вы хотите завоевать ее сердце, то дарите ей морковь и зацелуйте губы вкровь! Так-то!

July 19, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: bunny, carrot, гигантская морковка, морковь любовь, признание в любви, giant, love, provider Leave a comment

Art show

I had a lot of discoveries today. And, by the look of it – I’m not along.

It’s such a great thing to stop on the side road and watch a sunset show. “Those sunset/sunrise shows are normally shot ones and therefore home project with cooking and TV watching might wait,”- I decided… and 10 more people with me too. We were all standing like angels from “Angel’s city” and looking in one directions.

It feels like today somebody was cleaning those skies. It is always nice to watch a work of this “somebody”. It is easy and light with HIM/HER and even cleaning heavy and dirty skies became an art show. As my friend says: “All the best things in this world are for free”.

Сегодня был богатый день на открытия. И, похоже не только у меня.

А почему бы на пути домой не остановиться и не посмотреть на закат? Как паровозик из Ромашкино, запоминая лучшие моменты жизни? В конце концов, не каждый день вот такое небо и вот такая безоблачная жизнь? И есть даже кто-то, кто подметает этот небосвод. С ним ВСЁ кажется проще и легче. Даже уборка грязных облаков превращается в искусство и мини арт- проэкт. И, как говорит мой друг, все лучшие вещи в жизни всегда бесплатны.

July 18, 2016July 18, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: all the best things are for free, art show, арт проэкт, закат, облака, he was cleaning, skies, sunset Leave a comment

A Right to be a BITCH

You know that situation when you try to enter a main street traffic from a side road and your only options is to wait when a road light down the road turns red and cars will stop moving.

On the way home I was waiting when cars stop to enter a traffic, but a driver on my right disagreed on that. So  I’m awkwardly standing in the middle of the bike parth with my three quarters of a car sticking out.

She (driver from a right) start closing a gap and make my turning a bit trickier. I noticed tension and asked kindly if I can move forward cause quater of my car is already in and we are standing and waiting for a green light any way. She mumbled smth behind closed windows. Green light. Everyone is moving. My turn. I’ve looked at her and she furiously over took my car. Thanks God I contemplated and looked, otherwise it would be a different story. I laughed and showed her a thumbs up.

I guess she has a right not to be kind and has a right not to pretend that she is willing to help. No. She showed me a fuck in the open window when I drove behind her. I showed her O.K sign. Laughted again, swallowed her “fuck” and turned to the right. And I again though that to be fair to her she has a right…. she has a right not to be kind and not give me space… BUT WHAT A BITCH!

•••

Вам известно то чувство, когда единственной возможностью повернуть на основную дорогу – это дождаться, пока светофор загорится красными все встанут, оставляя пространство для вас? Вы поворачиваете в образвавшийся пространство, и кто-то специально закрывает вам путь.

Что вы чувствуете,  когда вас не пропустили? Что вы чувствуете, когда не пропускаете вы? Вот и я, сравнив одно чувство с другим, решила, что не пускающий меня водитель не обязан быть добрым. Он волен думать только о себе и намеренно перекрыть мне дорогу. Волен. Но каков КОЗЕЛ!

July 17, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: bitch, cars, fuck, right, road light, turning Leave a comment

Magic flute

They were happy and smiling.

And I knew that they enjoyed a beautiful morning. I met them near the Yarra river. They looked like two fairies or is it better to say like one troll and a fairy? May be they were walking towards the Botanical gardens to play in a concert and were planning to have a glass of wine or two after that and warm up in the sun? Or may be they were going home after the concert to drink warm tea with jam and talk about Beethoven?

It doesn’t matter. I still remember them and that light which they carried with them. They must know something special, probably a secret about a magic wand… or may be a music wand?

•••

Этих двух я встретила возле реки Ярры.

Они шли и улыбались. От них исходило счастье и солнечная радость. Они, наверное шли играть концерт в Ботаническом саду, а после выпить стакан вина или два и смотреть на солнце и ослепительных лебедей. А может, они шли домой после концерта пить чай с малиной, сидеть у камина и болтать про Бетховена.

Все может быть. Но мне показалось, что я давно не видела таких фееричных улыбок и такого солнца. Несомненно, это была фея и фей. И они точно знали что-то особенное, чего не знаю я. Возможно, какой-то секрет, а возможно, и тайну волшебной палочки….а возможно, просто музыку, которая сама по себе волшебна…

 

July 16, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: музыка, fairy, light, music, фей, фея, sun, troll Leave a comment

An elephant dream

Today we went to the art show.

Kids art show, which supports an elephant project in Indonesia. It started like this: a friend of a kinder teacher drop a word that she visited an elephant farm in Indonesia and she wanted to help them to raise money for treatment and food for this animals. Kinder teacher thought, that with help of kids and parents they might do something.

Now it is a huge event visited by 200 people with art market stalls, Indonesian street food and art exhibition! I looked around and understood that I’m witnessing a work of a Dream fairy now: first was a burning desire to help, then idea appeared, opportunity presented itself and then it became a whole big project with number of events like this one. It is a massive happiness to see a goodwill of people.

So, if you have a small wish – just don’t stop wishing, our Dream Fairy is free now!

Сегодня мы были на большом благотворительном мероприятие.

Благо творилось сначала детьми, потом их родителями, хотя нет… Начну сначала. Одна тётя, посетив ферму – приёмник слонов в Индонезии решила, что она обязательно поможет животным и этой организации в выращивании и лечении слонов. У нее не было денег, только кисти и краски. Вернувшись домой, она обмолвилась словом подруге, которая работает в садике и после недолгого раздумья и помощи родителей, создалось целое арт шоу с выставкой, индонезийской уличной едой, с развлечениями и аукционом.

В общем, обернувшись вокруг я поняла, что в настоящий момент наблюдаю волшебное действие, когда от маленькой, но яркой мечты люди добираются до целого проэкта с множеством мероприятий. Так что, если у вас есть мечта – мечтайте ее сильнее, потому что волшебная фея только что освободилась и возможно уже в пути. Какое это счастье воочию видеть ее работу.

July 15, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Foot prints or an open wound

We leave our prints everywhere either out of curiosity to see how they look like or we leave them out of desire to be remembered in generations.

One of my friends said that probably the meaning of life is in leaving as less foot prints as possible, to make our life less noticeable? “That would mean that we live our life in harmony with nature, consciously make ourselves equal to everything and not try to be above all?” – he said.

And I felt, that I’m not sure if I want to be so unnoticeable, I felt like I’m that foot printer who wants to be remembered at least in his family. And then I thought, why do I need it? May be because I don’t value myself enough and I want that somebody else does it for me?

Looks like it’s time to go and carefully inspect my open wounds…

Нам важно оставить свой след по двум причинам, из интереса и из желания быть в памяти поколений.

Один мой друг сказал, что, возможно, смысл жизни как раз – таки в обратном. Возможно, высшее искусство – это прожить жизнь не вредя никому, сознательно не выделяясь из общей массы, зная, что ты равен всем, но никак не выше других.

Я почувствовала, что мне не хотелось бы быть равной всем, и я, судя по всему одна из тех, кто хочет жить вечно, пусть хотя бы и  в памяти поколений. И я спросила себя, почему это мне так важно? Видимо потому, что ощущение моё собственной значимости не настолько высоко и мне хочется, чтобы кто-то ценил меня больше, чем я сама. Всё…на этой грустной ноте пошла рассматривать найденные прорехи.

 

July 14, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Blue dreams

If you’ve been near the Art center you know this coffee place space. Here are my thoughts about it.

On the dark blue van there is a light blue sticker. Sticker has a sun going down into the lake. You also can see waterfalls, palms and mountains on that sticker. Sticker is small, you easily can miss it. But… there is nothing random in this car -everything has it’s own place…

And sticker IS small, may be because it is a special, almost secret dream of a van’s owner. And all his work is focused on getting closer to a target. And it is a target because otherwise sticker wouldn’t be on the front of the car highlighted with a different colour. Very personal, but very understandable dream, which is saying: “I’m working for this future”.

And another person, by looking at him also decided to make his business mobile. BBQ  in old TOYOTA attracts attention, but doesn’t attract many buyers despite the fact that even onions are FREE. Probably, because this owner of a business is not dreaming about blue lakes and mountains, he is just aiming for his car to be a Rolling BBQ and may be a little about upgrading an old TOYOTA on new one. That’s all difference between blue dreams and a grey ones.

 

 Мобильное сегодня так вкусно пахнет.

July 13, 2016July 14, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Dirty business

Morning was sunny and beautiful, I thought it is a bit sad that I have to spend this day inside.

Half an hour later I was happy that I can stay in a warm place. Melbourne has crazy weather. I saw those shoes outside left alone. They were placed perfectly as if they were someone’s special item, if they have a certain podium in that car.

First I thought they might minding that car. But then I understood, that they specially left as a companion for each other. This car love to bits those shoes, cause they have a lot in common: passion for dirt, cold weather, adventure and their owner. Now there is only one wish – wait till the owner comes back and take off for a new dirty adventure.

Сегодня утром я сожалела, что день придётся провести внутри помещения.

Я рада была, что могу находиться день в теплоте и уюте через полчаса. А позже, я увидела эти ботинки, оставленные хозяином в кузове так, что кажется они или выставлены, как любимый экспонат, или оставлены охранять такой же, как они, грязный пикап.

Но позже я поняла,что это ни то, ни другое. Ботинки стоят там, потому что составляют компанию для пикапа, они друзья с детства. А потом, у них много общего: страсть к грязи, холодной погоде, приключениям и к хозяину. Главное теперь, это дождаться хозяина и отправиться по своим грязным делам.

July 12, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighter, UncategorizedTags: adventure, car, dirty business, Melbourne, shoes Leave a comment