Apocalypse will start soon

Yesterday I was  at the theatre rehearsal.

A friend of mine is directing this show, and a friend of this friend wrote this play. I’m only missing one friend  (or in worst case scenario, friend of a friend of a friend) who is acting in the play and then it would become a “friends’ production”.

The long story  short: after apocalypse, there are only 3 survivals – two boys and one girl. Intriguing , right? Looks like girl has more chances, but I’m not sure that in this scenario girl is “winning”, cause everything  is possible. Apparently in apocalypse everyone is equal… or may be… not…. really… it is the other way around, isn’t it?

May be I should try to finish it  with another sentence? How about “…and as we know: if you search for a is a woman – you ll find a trouble “.

Вчера (вернее сказать позавчера) я была на репетиции театральной постановки.

Постановка называется “Апокалипсис”. Смысл ее в том, что где- то в Австралии после апокалиптических событий  остаются в живых только трое: двое молодых людей и девушка.

Это почти что ситуация с необитаемым островом, где задача выживания встает на первое место. Я всегда думала, что у девушки в таком сценарии больше шансов, но оказывается, что им- то при таком раскладе сложнее  всего. На женщине гирляндами висят ожидания и ещё она при этом борется за выживание и обустраивает уют. Не правда ли, всё это так похоже на русский национальный образ женщины вне апокалиптических событий?

May 11, 2016May 12, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Inner colour

I was looking through my photos and saw this one from the last Sunday.

Scary, scary flower. You look at it closer and fear slowly starts to creeps up on your back. The inner colour of the petal is intriguing, you can’t take the eyes off it. And it seems like at this particular moment it is eating someone… almost the little shop of horrors.

Do beautiful and scary things always walk along? If so… It would explain me why beautiful women are so scary. Very often you hesitate to come closer to her just because there is a suspicion in the back of your mind, that she will eat either your hair or your brain, depends on how simpleminded is she.

В который раз убеждаюсь, что красивое и страшное всегда идут рука об руку, не так ли?

Перелистывая свой альбом, я натолкнулась на воскресное фото хризантем. Эта хризантема – монстр, того и гляди сожрет (по крайней мере та, что на фото). И принеси ее домой, обязательно случится эпизод из “Чужих”. Но  чем более интригующим кажется внутренний цвет лепестков, тем больше нам хочется в них всматриваться.

Сказав это, мой фокус сместился на женщин. Занимаясь сведением частных примеров в правила получается, что чем женщина опаснее, тем она привлекательней. А чем красивее снаружи, тем – страшнее внутри. И волей- неволей задумываешься приближаться ли к красавице, она либо в башне, охраняемой драконом или у кощея бессмертного живет, либо сердце сожрет, либо мозг…

May 10, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: flowers Leave a comment

Autumn technology

It is beautiful autumn day. Hmmm… a bit rainy though and a bit melancholic, but promising a new start…later…some time later.

It smells like dry leafs and mushrooms. Leafs are warmed up on the sun and now this smell is diving into my hairs, tinkling my nose and following me everywhere. I’m thinking about perfume, perfume which would smell like a sunny autumn morning, when a granny gathers fallen leafs into a pile.

May be in future, later…some time later we would be able to press a button and fragrance of an autumn morning will fill up a whole house and project an autumn colours on the walls, or may be with a touch of a button it will transfer my whole look – colour my trousers in wine red, my jacket in mustard yellow and my shoes in husky green. In this case I would need only one set of clothes and it will change a colour and texture accordingly to my mood. And, yes, I almost forgot about a wind in my hairs and sun on my nose – those also gonna be created just with one click. I’m pretty sure that similar  technology is already exists and the name of the guy/girl, who made it starts with G”.

Сегодня был чудесный теплый, хотя и слегка мокроватый, день.

Это один из ещё тех дней, когда запах сухих, поджаренных на солнце листьев, вызывает аппетит, и уже в десять утра глаза машинально ищут жаренные пузатые каштаны и ароматную картошку с грибами. Наверное, еще не хватает хрустальной стопки с кристальной и искрящейся водкой, но я ее не пью… А может просто обжигающе- янтарного коньяка? Он будет гармонировать с этим днем не только в цвете, но и в запахе, наполняя теплом всю грудь, а голову сладким хмелем.

А потом захочется прогуляться по залитым солнцем аллеям и пошуршать сухими листьями, и ещё пусть рядышком плетется ожиревшая старенькая собачка и медленно передвигает свои коротенькие ножки. Собачку придется забросать листьями и непременно вызвать в ней давно спящую бурю эмоций. В конце концов, она тоже должна заслужить свой осенний ужин.

Ужин… ах да, ужин… Ужин после долгой прогулки будет тихий, такой же как этот день. Ужин будет готовиться на улице, на костре. Насквозь пропахнув костром, еловыми шишками и трескучими дровами, можно взять красную бутылку вина, и, сделав из нее глинтвейн, разлить его по эмалированным кружкам. Ещё можно будет нанизать на палочку толстую сосиску, на другой поджарить хлеб и снять с костра сочные теплые помидоры, шипящий золотой лук и красный хрустящий перчик… Однако, вкусное это дело -осень.

May 9, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: autumn, dinner, technology 3 Comments

Happiness in music form

Yesterday we went to listen a concert of classical music.

It’s not often that I visit such performances. I wish I can understand it more, breath and talk  the same language as those great musicians. I feel that the world of classical music is undiscovered (for me) and it is a whole universe which I’m missing out on. Otherwise I can’t quite understand what is so funny in the score? Where was I before and why have I seen only sad musicians concentrated only on themselves? Apparently, there are also normal people out there, for whom scores and notes, ovals and sticks are still looking funny.

Вчера мы были на концерте классической музыки.

Я не частый визитер на таких мероприятиях. В детстве я переключала канал, если на телевизоре показывали концерт симфонической музыки, а консерваторию мою родители обходили стороной. Мое образование в классической музыке началось после двадцати пяти  лет. Мне жаль, что я не могу читать партитуру, дышать их миром и разговаривать на одном с ним языке. Потому что мне до сих пор не понятно, что смешного написано в этих партитурах и почему я до сих пор смотрела на грустных и печальных музыкантов. Оказывается есть люди, есть нормальные люди, для которых палочки и крючочки все ещё выглядят смешно.

П.с. концерт был счастьем даже для 4-х летнего ребенка.

 

 

May 8, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: classical, concert, fun, music, score, viola Leave a comment

For everyone, but Mum

Tomorrow is Mother’s day.

The day when mum can finally feel good about the effort she puts in for us. I would even call it – pay back time. Every mum has to be acknowledged – for God’s sake, at least one day a year we can be attentive, right? She is working, she is cooking, she is taking care of us, cleaning here, cleaning there. She might be frustrated… stop – she can’t be frustrated… what she “can” is to look good, feel good and help me.

A Friend of mine said, that for Mother’s day no one buys a gadget, new coffee brewer or a bike – that’s all for Father’s day. But we always think about something useful for mum – frying pan, chocolate, garden tools, pyjamas – mum’s are very practical. Better get her something YOU would use. Pay back time. Thanks God it’s just once a year!

Ну какой- то бред…  Завтра в здесяшней стране день матери.

День когда все австралийцы, да и не только австралийцы, натужно бегают по магазинам,  выбирая что- то не нужное маме.

Мы в этот, так похожий на русский восьмимартовский денек, мы чувствуем вину и обязанность, ну в общем, как положенно, искупаем подарками 364 дня заботы. Заботы матери и женщины о нас. Это важно, “Хоть день, но наш”,- кричат традиционно мамаши. А за ними и мужское население подталкивает, напоминая про отцовский праздник. И ходит понуро тот, кто еще нам не Мат и не Отец.

Я написала update на вчерашний пост. Вот как-то так он звучит.

Маме подарили пылесос.

Маме же сказали: “Он хорош”.

Он стирает моет убирает,

И не напрягает МАМУ… вот.

И не то ж чтоб мамин день рождение

И не то ж чтоб Новый год,

Маме подарили пылесосник,

Потому что день наоборот.

День когда любую маму

Поздравляют с тем, что она –мать,

Ну, а в остальное время –

На..вот –пыльсосни кстать.

Мне вот этот праздник очень в тему,

Потому что нужен пылесос.

Ну на это мУдрёное дело

Мужа напрягать пришлось.

И не то чтобы поставила на бабки

Просто попросила Я милка:

«Не могли б мы вместе убираться,

А не только пылесос и я?»

В этот мамин день так важно

Маму добрым словом не забыть,

Потому что в остальное время

Она будет убирать, стирать, пилить.

 

May 7, 2016May 8, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Fall time

In the morning the colleague of mine said that tonight we gonna see a star fall. I trust her. Sometimes.

I got excited! Like a child I thought about all my dreams which I could possibly wish tonight. I smiled. I was feeling that half of those dreams are already turned into reality. I smiled even brighter.

On my fridge door there is a card from a friend, where it’s written: “What would you attempt to do if you knew you could not fail”. I felt exactly like this today -free and happy. And a bit later, when a fever of a dreamer subsided, when itchiness of excitement was gone I thought, that I’m living the exact life I want with some little wrinkles.

So from here following what I just said if I’m already happy, I should wish something big tonight, similar to the happiness for a whole world.

How about Russia without Putin? Now I just have to wait for a star and don’t tell it to anyone.

Uuups, I think it’s not gonna come true cause  I just said it loud.

•••

Утром моя коллега сказала, что сегодня ночью можно будет наблюдать звездопад. И я ей верю. Иногда.

Я неожиданно для себя оживилась, обрадовалась, словно от этой звезды действительно зависела моя судьба, как от лотереи. Я размечталась улыбавшись, я улыбалась размечтавшись. И когда спал жар мечтушника, и сыпь предвкушения исчезла мне стало совершенно понятно, что я живу ровно так, как мечтается.

Следуя вышесказанному, мне нужно сегодня загадать про важное, вроде “миру мир” и т.д. А пожелаю я-ка Россию без Путина, (для тех, кто без Путина боится, то  -есть еще и младший брат “Миша”). Теперь осталось дождаться звезды и держать под замком свое желание.

Упс, кажись не сбудется, только что проговорилась…

 

May 6, 2016May 6, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: putin, star fall. make a wish Leave a comment

Unreal toys

Child touching a manikin.

This is strange and almost real figure of a signer bothers child’s mind. Funny that we -human beings-create a fake humans to entertain us. Or may be we simply fill up the room with those figures just to not feel lonely?

Little girl came a bit closer to touch a fake signer and everything in her fears that he ll suddenly turn and say “boo” to her, like before did the live statues.

– He is not real! Can he talk? -she turned and asked me with a smile.

– No, – I said.

– But why is he here? – she asked again.

I raised my shoulders, I couldn’t come up with any explanation back then. Now I think he might stand there for the people who came to the bar without a phone. We always need toys around us, which hopefully will distract us from life.

•••

Ребенок увидел манекен.

Что-то в этом детском сознании сопротивляется этому образу и возникает физическая необходимость его потрогать. Он ведь так похож на нас и, кажется, что он просто застыл на одном месте, словно живая статуя уличного артиста, которая вот-вот заговорит.

Зачем это нам? Создаем ли мы эти холодные образы для памяти, для красоты или просто для развлечений? Ей, маленькой девочке, окаменевший дяденька показался странным. Она подошла с опаской, вглядываясь в его глаза. Дяденька оказался не живым и она спросила: “А с ним можно поговорить?”

– Да, – сказала я, – только он тебе ничего не ответит.

– А почему он здесь?

Я пожала плечами, а действительно, почему? Тогда я не нашлась с ответом, а теперь думаю, что, наверное, он для тех, кто в бар пришел без телефона. Нам, видете ли, на протяжение всей жизни нужны какие-то игрушки, дабы они отвлекали нас от жизни.

 

 

May 5, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: fake humans, little girl, toys 2 Comments

The owner of the city

I saw The Owner of the city (and it’s not a sex).

He was powerful, focused and seemed very important.

He was sitting on the lamp, when I saw him. Where else, would he sits? Today he has a difficult task to perform -to observe a crowd evening run and to brighten up their lives, even with a street lamp.

And I didn’t have a doubt, even for a second, that he owns this city. Whom else does it belong to? Surely not to the guy, who sits in the glass cage of a skyscraper?

Хозяин города.

Хозяин города грозен, сосредоточен и, кажется, важен. Он встретил меня сидя на лампе. А, собственно, где ему ещё и сидеть? У него сложная задача – осматривать бег толпы и освещать им дорогу. И я ни на минуту не засомневалась, что ему принадлежит этот город. А кому ещё, если ни мне, ни ему, ни тебе? Все же не человеку из стеклянной башни сзади?

May 4, 2016May 5, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: bird, city, owner Leave a comment

Short time beauty

This photo I took at my favourite flower shop in Melbourne. They are located almost next door to my work.

This shop had been there for 25 years or so and it is always packed with people and flowers. For a long time I couldn’t figure out what is the secret of their’s success. I looked arround, I analysed customers, I was patient, I was attentive. First I thought it is a colour spectrum. Then I thought it is because of unusual staff members there.

And yesterday I’ve asked one of the florists if the flowers in that pot will grow next year?

– No, they ll die soon, – she answered with a smile.

–  What? Even if I ll relocate them to the ground?

– Sure, look how beautiful are they. They won’t last long. I’m looking at it like at female ovulation, – said charmingly florist, – it is great, but you wouldn’t like to ovulate all the time, would ya?

– I guess.., – I mumbled and went empty handed home. I was a bit disappointed.

In the beginning I though fresh cut flowers don’t make sense, cause it just a short term beauty, which killed  at it’s prime time of their life. It’s useless and expansive. Sad thing – we created a whole industry by trading flowers, growing, cutting, throwing them away and repeating it again and again. I thought, it is ridiculous thing – fresh cut flowers….

And as I open a front door to my house I saw white flowers on the table which my partner  bought to me to celebrate the beginning of the week. And it made me smile.

How beautiful are they!…

•••

Вчера я зашла в цветочный магазин по соседству. Он мой любимый и, по совместительству, лучший в городе. Магазин, как всегда набит людьми и цветами.

Я никак не могла понять, как это они делают и в чем залог их успеха. Я приглядывалась, ждала когда мне откроется тайна и мучилась подозрениями. Сначала мне показалось, что секрет в радужном и ярком дисплее, потом мне показалось, что всё дело в необычных людях, которые там работают. И я спросила одного из продавцов про вон тот горшок с цветами и как долго они проживут?

– Они скоро умрут, – сказала мне она с улыбкой.

– Как? А разве нельзя их пересадить в грунт и спасти тем самым.

– Нет, им не долго осталось. Посмотрите, какие он красивые – мило сказала мне она, – я смотрю на это как на женскую овуляцию. Ведь правда же невозможно овулировать постоянно? – и с этими словами она оставила меня одну.

Я ушла домой без цветов и все думала, как конечна и бессмысленна их яркая жизнь. Как жестоко мы превратили красоту в разменную монету. Как смогли мы научиться использовать, как казалось бы, такой ненасущный предмет – цветок.

И придя домой, я увидела букет мужа, который он купил мне по случаю начавшейся недели. Я улыбнулась и, как говорит Гришковец, настроение мое улучшилось…

May 3, 2016May 5, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized 1 Comment

Lightmen

Today early morning I was running to work. I was late. But I had to stop. There was someone, I couldn’t miss. A “Lightmen”!

He reminded me a Chimney sweeper from fairy-tales. He was unreal, because he was in black and he did some work which doesn’t exist. Have you ever saw a Chimney sweeper or can you imagine a light post sweeper? I couldn’t think myself that someone cleans glasses on the light poles, let the night moths out from a bright trap and carefully dust of the pole, which became tired and heavy from the street soot.

He was slow, precise and exact, in every  his movement you could feel a meaning, a sense of importance. Of course! He was holding a light in his hands. And like everyone who lits the sun he can’t make a single mistake. The whole planet depends on him…

•••

Сегодня утром, по пути на работу, опаздывая и спотыкаясь, я увидела нечто необычное. Фонарного электрика. Он мне напомнил сказочного трубочиста. Сказочного, потому что он весь был в темном, и делал какую-то работу, которая на самом деле не существует. Ну, разве кто-то чистит фонари? Разве кто-то моет в них стекла и выпускает ночных мотыльков из фонарной светлицы на свежий воздух? Разве есть на свете кто-то, кто всматривается в свет каждого фонарного столба и, задумавшись, что-то помечает в своем блокноте?

Оказывается есть. И, выпустив всех мотыльков из заточения, он выверенными движениями протирает стекла фонаря. Он не торопился. Остановилась и я. Не замечая меня, он медленно делал свою работу, словно от него зависел свет на всей улице, а может, и во всем городе.

Вот так, наверное, и зажигает свет кто-то там наверху, кто в ответе за нашу планету.

May 2, 2016May 5, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment