Circle of money in “nature”

Today was a shopping day.

This event happens one or twice a year. Our little one got her violin and we needed something warm. Winter time, who would it thought! We were recommend to visit one store in the City. We walked inside and stopped at the entrance. The astonishing, bright, beautiful building of old GPO. How amazing is it?

We were walking along narrow corridors of the former Post Office and admiring its architecture. And I just thought that it’s great that this shop/brand is now here. Because if this brand didn’t lease this building we still wouldn’t be able to look inside of it. It is also good that there are so many people there inside, they buy clothes, bring this brand money, brand chain repairs the old Post office and other people have ability to enjoy it’s beauty. Win-win. It is a circle of money in nature.

•••

Сегодня бродили по магазинам. Такое случается раз в год.

Нам посоветовали один магазин. Мы зашли и не поверили глазам. Какое удивительное здание. В этом светлом красивом здании хочется стоять и рассматривать мелкие элементы, бродить по узким коридорам и ничего не покупать. И не потому, что плохая одежда, а потому, что архитектура здесь гораздо интереснее.

И я подумала, вот если бы не этот магазин/брэнд арендовал здание бывшего Главпочтампа, то, вероятнее всего, его архитектурой внутри строения нам пришлось бы любоваться ещё не скоро. Как хорошо, что есть те люди, которые покупают этот брэнд, поэтому у этого брэнда есть деньги на то, чтобы отремонтировать здание старой почты, чтобы другие люди могли им любоваться. Вот такой круговорот денежного добра в природе.

May 21, 2016May 21, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: amazing, architecture, Gpo, shopping Leave a comment

all roads lead to art

Our NGV has one of the most fascinating architectures. There are two corridors which are connecting both the left and right wing of the building like two arms or arteries. The corridors have windows on one side, which allow the light to penetrate into the dark space. Windows are facing a big hall – the heart of the Gallery. Mathematically repeated windows create repetitive light and a game of shadows.

If you are in the shadow you could see exhibits of objects in a niche, such as designed teapots or fine porcelain and stepping into a light stripe you absorb the beauty of it.

And if you haven’t noticed this “zebra of fine art” than you for sure can’t miss the installation at the end of the corridor. So whether you want or not all the roads lead to art.

•••

Наша Галерея построена по уникальному и необычному проекту. Два длинных узких коридора с нишами соединяют два крыла здания, они как артерии, протянулись вдоль тела, соединяя правую сторону с левой. Окна коридора выходят внутрь, направлены в холл Галереи. Окна глубокие и высокие они математически повторяются, создавая иллюзию черно-белого мира, иллюзию темноты и просвещения.

Там, где нет окна – есть ниша. В нише выставлены образцы керамики, посуды или другие интересные объекты, там, где нет выставочных образцов на тебя проливается свет из сердца Галереи. Вот и получается, что как только наступает темная полоса появляется – интересный объект для души, раздумывать о котором хорошо в светлом окне холла. И если даже предположить, что “зебра просвещения” не броситься вам в глаза, то вы обязательно увидите перед собой инсталляцию, которая откроет вам новые перспективы (фото выше). Хотите вы этого или нет, но все дороги ведут к искусству.

May 20, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

I won spare time

Today was a finding day.

First I found out that I don’t have to get up early morning (Oh, yeayyyy!). Second, that I can have a day for myself, this is an overwhelming luxury. I actually don’t have it that often. Then I found the best apple and…

…then I lost my wallet.

And thoughts about how many plastic cards I have to apply for terrified my mind. I wasn’t thinking about money, couple hundreds dollars is not that much in comparison with all this plastic…”OMG! OMG! OMG!” – I was repeating to myself.  I was running around in order to find one of the nicest things I own – Bordeaux colour leather wallet… it was perfect! It was beautiful, small and exact what I wanted, I loved it dearly. My partner brought it for me from New Zealand and I haven’t seen anything like that ever since. 5 minutes later and I still have no idea where I left my wallet, it’s been too long. In 5 minutes I looked everywhere twice already. It’s disappeared!

I stopped and try to remember where I put it and my friend said to me: “You’ve scared me!”.

– I scared myself, – I said almost crying. I wasn’t expecting this coming.

– Here it is… found it… Don’t do it any more! -she smiled and I run to cuddle my wallet, it’s been too long…

And… here we go… In one instance I was given another chance, I won $250 plus all my plastic back! What a luck! Like Salvador Dali would say :”God gave me 6 months worry free time and my good sleep back”.

So after all I found even more time for myself. Because organising all the credit cards, drivers licence, medicare and so on was just cancelled. There is nothing better than to win more time for yourself.

•••

Время разбрасывать камни и время собирать. Сегодня у меня день находок.

Сначала я нашла свободное время. Утром, как оказалось, не нужно было вставать в шесть, а позже мне был выделен весь день на себя любимую -не частое довольствие. Я нашла лучшие яблоки на рынке, но потом я потеряла свой кошелёк.

Я не могла поверить. Я металась по рынку взад и вперед. Я не могла вспомнить, как так получилось. И после пяти минут я все ещё бегала в самом людном месте в поисках кошелька. И не столько было жалко денег, хотя их было не мало, сколько пластиковых карт. Представив себе все эти банки, полиции и мед.страховки, по которым мне придется побегать, то мне стало плохо.

И знакомый голос продавщицы сказал: “Ты меня напугала!”. А я ей уже почти в слезах сказала, что я сама себя напугала. “Вот он, нашелся. Больше так не делай,”- сказала она.

Вот так и нашлись три месяца спокойной жизни. Я не просто выиграла в мини лотерею, найдя деньги у себя в кошельке, но ещё получила все карты назад и свой любимый кошелек. Все же почти нет ничего важнее, чем выиграть время.

 

 

May 19, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

I want more

Today is the opening night at the show.

And now it’s looks like I’m posting about a theatre every third day. May be…  I guess it is a major event in the last couple of days… a lot of preparations and a lot of work…. I didn’t do much on this production. But I was thinking about it 😉 (I guess it’s my kinda contribution to it).

And here are my thoughts: We got used to the entertainment. Entertainment itself is no longer seemed to be enough. Shows got bigger and sophisticated, where advanced technologies promise not just to regulate light and sound in a click of a button, but it is also possible for a person to fly or to fall in another dimension like we’ve  seen it on the latest Eurovision show.

And here is a theatre – one part of which sticks to the rules and another is dare to be different. For me personally acting is not always enough. I think I come to the theatre to try to live another life together with actors. I want to live in a moment of someone else’s experience. And it doesn’t matter what does it take to make it happen. But I don’t want to be just a part of the audience any more.

Сегодня премьера шоу.

И, уже третий раз подряд за последний месяц я пишу про театр. Видимо потому, что театр занимает много сил и подготовки и не писать, даже о маленьком шоу, не возможно. В этот раз работа была проделана не мной. На мою долю выпало только сфотографировать, да подумать об этом.

И вот что я наразмышляла. В последнее время сделать шоу уже не достаточно. Проекты стали называться продакшенами , а развлекательные шоу вовлекательными. И уже по “мановению” палочки кнопочки и свет и звук саморегулируются, увлекая нас в другие измерения. И, как показывает последний опыт Евровидения, то можно и ангелом стать и в Космос улететь за пару минут (главное, не забыть бы вернуться).

Вот и в театре, мне не всегда хватает только актерской игры. Мне хочется прожить чью-то жизнь и вспоминать после, видела ли я это во сне или кто-то рассказывал, со мной это были или с другом, в общем, хочется примерить рубашку на себя, а не просто отвлечь своё сознание. Большего хочу, большего…!

May 18, 2016May 18, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: Eurovision, show, theatre Leave a comment

Gold for youth

I found today an interesting thing- a scratched coin like a mark for target shooting.

And thousand questions appeared in my mind.

Who scratched it?

Why is it scratched and why this way?

And another question: Why does ninety-years old Queen Elizabeth not get old on this coin?

Is this what gold is doing to people? It makes them frozen in time, they become part of a trade and some times even the target for a bored person?

•••

Сегодня я нашла эту монету.

Монета как монета, но все-таки что-то в ней останавливало на себе взгляд. Конечно, эти царапины очень похожи на мишень. И сразу возникло несколько вопросов: Кто ее поцарапал? Зачем? Почему именно так? И почему девяностолетняя  королева Елизавета на золотой монетке так и не состарилась?

Означает ли это, что золото замораживает людей во времени, делая их частью купли продажи и иногда мишенью для скучающего?

May 17, 2016May 17, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: coin, gold, Queen Elizabeth, target Leave a comment

Show preview

I was today at the stage rehearsal. What a difference in comparison with last week (photo above and photo below)!

While shooting this performance I couldn’t stop thinking about life we live. How easy it is to follow all this human rights and be a good person when you don’t need to fight for the basic needs?!!  When animal in us is satisfied then wakes up a human being… smiley and with a full tummy. But how fast we forget all polite rubbish when our feet are standing at the war ground.

Now I understand why our politicians have a big tummies  salaries, because you have to satisfy all your “animals” before you talk about humanity, right?

Опять театр сегодня. Последние репетиции перед шоу.

Меня сегодня не покидала мысль о том, как быстро мы забываем о человечности, когда мы в поисках основного: еды, воды и безопасности. Эта постановка про выживание, вроде Толстовской “Кысь”, но пока еще без мутантов. И герои, у которых была жизнь полная праздных часов и ненужного хлама в квартирах поставлены в условия “или ты, или я”, “или вода, или жизнь”.

Мы думаем про человечность, про нормы и правила только тогда, когда животное в нас сыто и спокойно, и лишь после этого просыпается улыбающийся добрый человек.

Теперь-то я понимаю, почему у наших политиков такие большие ж…животы зарплаты. Это для того, чтобы накормить всех своих “животных” перед тем, как они начнут разговаривать про человечность и мораль.

May 16, 2016May 16, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: apocalypse, австралия, политика, театр, шоу, politicians, preview, theatre Leave a comment

Mathematical world

I’m always fascinated about stone balanced figures and stone gardens.

This one was huge, it was almost a stone forest. I imagine that someone once a day would  come to this beach and spend some time there to build a few figures. It is like a cold beauty. Very attractive and very peaceful.

And I don’t know what does attract me so much in those gardens? May be realisation of how much time and patience it takes? Or may be it’s mathematical clean feeling in it, simple lines and symmetry? By the look of it I feel more comfortable in the “explained” nature, nature which is easy to understand, easy to build and easy to destroy.

Am I having God’s ambitions?

•••

Мне всегда нравились каменные сады и стоун балансировка (или как там ее называют)?

Ещё в Японии я заметила, что в подобных садах я провожу наибольшее количество времени. Потом я увидела пляж с садом балансирующих камней в Новой Зеландии. И теперь вот здесь. На этом пляже вместо сада был целый лес. Кто-то, не жалея времени и терпения, создавал эту холодную изящную и удивительно привлекательную красоту.

Глядя на это, меня всегда мучало несколько вопросов. Во-первых, техническая сторона этого: приходил ли человек каждый день и, в качестве медитации, выкладывал пару фигур и поправлял старые? Или просто пришел однажды, может сам, а может с друзьями и настроил нечто особенное? После, они бы посидели на пляже у костра  и, разъехавшись по домам, оставили  прохожим и природе возможность любоваться садом.

Во-вторых, есть ли цель у каменного сада и почему эта идея так привлекательна? Возможно, все потому, что эта понятная математическая симметрия создавалась часами, а разрушена может быть в одно мгновение. Вот такое сюеминутное граффити.

 

May 15, 2016May 15, 2016 by hermesssaglaea Categories: Some days are brighterTags: balancing, beach, stone Leave a comment

The golden(rainbow) middle

I think it is one of my most favourite Melbourne graffiti.

A boy is sitting by himself and probably dreaming. He is ready to act. His head is in the clouds. He is rainbow dreaming. A little higher than rainbow  there is world of grey monsters, a bit lower  – an unfriendly crystal world. He stuck.

In the another dimension this boy grew, got rings, a spiritual bracelet, an important hand bag and a beard. He has the same ideas still and also a plan to concur the world. But his world is shifted from a cold grey to a warm brown.

Hope  when he pokes his head down he ll stuck in that rainbow.

Наверное, это самое запоминающиеся граффити в Мельбурне в стиле Стругацких.

Все серо. Серо, кроме радужных кругов в середине. Как известно, радуга и есть счастье, а вне нее – страшный серый мир с розовыми иллюзорными кристаллами. Мир вверху – мир монстров и математического перфекционизма, он очень коррелирует с реальностью мальчика. С той, что внизу.

Теперь ему, повзраслевшему и сменившему серое на коричневое, идущего твердым шагом, необходимо лишь одно – сохранить цветы на шляпе и постараться прибывать в мечтательном радужном круге всю свою жизнь.

Судя по его уверенному взгляду – все идет по плану…

---

 

 

May 13, 2016May 13, 2016 by hermesssaglaea Categories: UncategorizedTags: boy, dreaming, rainbow Leave a comment

Mission accomplished

Guys are on the mission.

And they don’t try to save the world and even don’t try to inspire us to do better things for future generations. They are here for a photo shoot.

Yesterday Fairtrade organisation visited Jasper coffee store (where Fairtrade organic coffee beans are sold) to do a photo shooting for the article in the news paper. The Fairtrade coffee challenge is coming this week!

Very important photographer did very important job – set a scene where a model throw coffee beans into the air. This is exact image which reflects the words “Fair trade”… Right?

Guys are on the mission. They care about farmers all over the world and to insure demand and create enough work for farmers they are throwing coffee on the ground…

Вчера к нам пришли профессионалы.

Профессионалы хотели сделать фото с органическим и Fairtrade кофе* (*организация справедливой продажи “Fairtrade” – помогает фермерам в самых бедных странах продавать кофе по рыночной цене, установленной фермерским кооперативом). Процесс профессиональной фотографии очень увлекателен: нужно представить себе ЧТО фотографировать, КАКИХ моделей, ЗАЧЕМ и КАК -и все это в голове одного человека, который как положено всем  важным людям, опаздывает на час. Дорогой и любимый фотограф!!!

Важный фотограф, поглядев вокруг, и просчитав все как следует, решает, кто будет держать улыбку в кадре, кто вёдра с кофе, кто зонт с подсветкой, а кто –  лестницу для его  тела.

Одно забыл фотограф – летящее на землю кофе (читай: выброшенный продукт) не совсем соответствует названию той организации, для которой он так старается.

May 13, 2016June 7, 2017 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Priority

We entered a bar.

Bar was full and people were enjoying a life music. I caught myself on a thought, that life music is a perfect excuse. You don’t have to talk with anyone-you can just listen. It is loud and entertaining. Performer allows you not just stare at him or her shamelessly, but also judge their voice and creativity. Brave and beautiful (and naïve) people.

I felt like it is something that definitely unites us: we were all standing and listening, doing same thing at the same place. All at once. But there was another thing which unites us too -beer. And according to the barmen’s recommendation we decided not to keep it till it gets warm. So after all – beer always stands before music.

Мы зашли в бар. А в баре том играет Том!

Том ни Том, а играет хорошо. Многие австралийские музыканты начинали свою карьеру именно в таких маленьких барах. И, наверное, не важно, где тебя застает минута славы и застанет ли, если ты все равно не можешь без этого жить.

И, как сказал Гоголь всем талантливым людям: “бойся  быть популярным”. Потому что для того, чтобы быть великим очень опасно быть популярным.

 

May 12, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment