IMG_6042 (2)

And here we are. The day, which we were waiting for a whole year is here. The birthday. Today is Iriye’s birthday. As always there are two parties for friends and family. And also there are two parties going on throughout one party.

One thing which I’ve notice that without any loud announcement boys and girls, men and women split on two groups and stay separate for a whole evening. Gender regulated parties might be appropriate when we are 10, but not when we are 40? But when we are 40 we are still keeping tradition alive.

Girls had drinks inside a house, boys went outside. When my husband stayed inside with me he got a message sent with a running girl from the outside party to come down and “meet the boys”. He looked at me puzzled and said: “I’d rather not”. I smiled and a bit later I found myself thinking  why are we so uninteresting for each other? Do we still think that “those girls” or “those guys” are talking stupid things or do we already know what is everyone has to say? As for me, all the best things which were created by me were created together with my husband. So, Happy birthday, my best “thing”!

IMG_6066 (2)

Сегодня Айришкино день рождение. Целый год мучительных ожиданий и вот свершилось!

И, как всегда, приходится делать несколько “отмечаний”. В этот раз -два, для детского сада и для друзей. Собравшись вместе, я поняла, что внутри одной вечеринки происходят две. Мальчики и девочки без объявлений и предварительных оговорок поделились на две команды. Одни в саду, другие в доме.

И когда, вместе с пробегающей девочкой мужу передали сообщение: ” спуститься к мальчикам  и пообщаться с ними”, то его естественным желанием было остаться в доме. А я вот подумала, интересно, почему друг для друга мы перестали быть интересны? Почему нельзя наслаждаться присутствием друг друга? Лично я знаю, что всё лучше, что я сделала – я сделала вместе со своим мужем. С днем рождения, наше лучшее создание!

IMG_6059 (2)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s