Come with me, eat with me, drink with me

I love summer and even more than summer I love autumn.

Autumn is the time for barSittings, friendsTalking and wineDrinking.

It’s not like I can’t do these same things at any other time, but on a warm evening, when the standing air is bright and tasty – there is nothing to celebrate apart from life and great food shared together.

•••

Я никогда не понимала Пушкина с его любовью к осени. “Ну, вот весна – это да,- думала я, – это еще куда не шло -все расцветает и так и хочется влюбиться в жизнь и всех окружающих”.

Лето – это просто благодать (к городу Калиниграду и Лондону – это мало относится).

Ну, вот осень… это же меланхолическое уныние и издевательство над организмом, хотя, видимо, мое мнение, было сформировано в калининградских стенах.

И вот у нас осень… Сегодня опять были ресторанные посиделки. Теперь с родителями на трассе испанского бара. Какое это неповторимое чувство быть вместе и праздновать бабье лето, наслаждаться едой и просто любить жизнь. Все- таки нет ничего лучше, чем осень, прав был Пушкин, “сукин сын”!

 

March 11, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

I’m ready to for a new…

Today I, my old and new colleagues went for a drink. I’m going away for two weeks.

And you know this feeling when you are writing a new chapter in your life – it feels like prolongation of the old sentence with a new intentions.

I guess It is like wanting a new pair of shoes, which have to look exact same way as old once, just better…

And only one person knows what it’s gonna be like… Just hope my and that “person” visions will match.

•••

Сегодня пили пиво рабочим отрядом. Старые и новые коллеги собрались вместе. Скорее старые, чем новые.

Провожали меня в поход на Бали на 10 дней. А я себе и представить не могу ни поход, ни новый абзац на моей жизненной странице – все кажется пока таким нереальным, таким далеким.

И закралось это странное чувство – желания быть где ты есть, на привычном и знаком месте без сюрпризов и в то же время расти, или скорее врастать во что-то совершенно новое и интересное (а главное, комфортно- безопасное).

Ну, как всегда, хочется новых туфель, но чтобы удобные и надежные были, ну прям, как старые.

 

March 10, 2016March 11, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

O, Lord, it’s Easter here!

Easter is coming.

And from every window bunnies are smiling at me. They want to remind me about the Easter, they want me to buy them, they want me to bite their’s ears and noses, they want me to eat their’s cute and almost scary faces…

Bunnies are surrounded by the eggs, eggs are next to the chickens, chickens are next to the flower. Bunny is sittinng in flower. Whatta…F…bunny…

It is THE Easter Circle.

It is a chocolate suffocation.

The Easter suffocation.

Did I mention Jesus?

That’s right…

It’s not about him (already).

Don’t you agree?;)

Вот и Пасха почти пришла.

В России все обеспокоены за свои яйца, а здесь скорее переживают за своих заек…

Зайки смотрят на меня с каждой витрины, подмигивая своим косым глазом, как правило, косой глаз только один и, он всегда смотрит на меня.

Зайки улыбаются загадочно, приглашая меня съесть их уши, горло, “стесвеннаа”, нос. Зайцы слева, зайцы справа, зайца с шоколадными яйцами, яйца возле куриц, курицы возле цветов, а в цветке сидит…кто бы вы подумали?- заяц.

Ну, заяц, погоди! – думаю я про себя или вернее про зайца.

А про Христа я уже упомянула?

Нет, видимо я праздник спутала и этот все же не о нем….

Это про ШОКОЛАДНОГО ЗАЙЦА с коричневыми яйцами.

Вот такая вот страшная история.

Банк Империал.

March 9, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Sunny day

Today we are going to hide from the heat in the shopping  center, near the river and in the cinema. It’s gonna be just fine, only one thing is bothering me- my flowers. We forgot our flowers outside on the heat.

Those flowers were bought not for a celebration (today is a women’s day), but just because.

“Just because” – is my favourite reason.

And yes, I’m not celebrating women’s day anymore. I don’t do it because I’m a woman not only one day of a year.

Therefore the best celebration is to do what? Do what you everyday do: love, laugh, enjoy. Be yourself. Be a woman.

Сегодня очень- очень насыщенный день, кино, и шоппинг и гребля и восьмимартовский завтрак. Странный день это восьмое марта. Как раньше говорилось, хоть день но наш?

А весь оставшийся год, получается, – паши, ублажай, да детей не забывай? В общем, впечатление у меня такое, что чем больше мы его отмечаем, тем больше впахиваем оставшиеся 364.

Так что пошла я праздновать… свое день рождение.

March 8, 2016March 9, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Non-fairy-tail

I know there is nothing special in this picture apart from the building, where probably live all non-fairies of the city.

I raised my head up and I saw this building standing in it’s mathematical perfection. It’s symmetrical beauty incredible and scary at the same time.

But there is always a trick to it – you don’t appreciate order so much if there is no controversy to it. And there they are – green “lips” of the building.

I was trying to understand if those lips are eating the tree or smiling at the building opposite to it.

But one thing is certain – the owner of that unusual floor feels very special and sometimes he/she says: “Do you see those green lips?- and then he ll point at the building, – they are mine.”

•••

Подняв глаза, я увидела это здание. Если в таком здание и живут волшебники, то это волшебники архитектуры и математики.

И все бы было серобетонным, если бы не они – зеленые губы здания. И не ясно, нацелены ли они на пожерание близстоящих деревьев или просто улыбаются стеклянному соседу и восходящему солнцу.

Думается мне, что хозяин этого этажа, если и не чувствует себя счастливым, то по крайней мере уж точно особенным. И указав, на этаж он спросит у своих друзей:” видите эти зеленые губы? – и подождав немного, добавит, – мои!”.

 

March 7, 2016March 8, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

My Bordeaux birthday

A new perspectives on sport through the wine glass. What else could be better than that?

A birthday, which starts with great experience – that my answer for today.

Деньрожденное Бордо. Или спорт через красное- белое.

А что тут еще сказать, перспективы на жизнь нужно менять, хотя бы время от времени.

March 6, 2016March 7, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

FFF

Always around my birthday we are going to the French Film Festival. Today we’ve watched “Marguerite”. I won’t talk about a movie, but I discover two things:

1) I do like symbolism in all sorts of art.

2) and French movies are like a life – you never know what’s gonna happen at the end of the story.

And then you go home….

….frustrated and puzzled. Overwhelmed and inspired. Smiling and all the time thinking about a movie. The only question:” What for???”

•••

Как всегда, в районе моего дня рождения мы ходим смотреть фильмы на французском кинофестивале.

И в этот раз, я опять убедилась, что французское кино очень похоже на жизнь – никогда не знаешь, чем все закончится.

А еще  я поняла, что больше всего мы в семье обсуждаем мелкие стмволичные детали, объясняющие все и сразу. Кажется, я люблю символизм – в искусстве, в фотографии и в жизни.

– И к чему же это в конце фильма показали фаллической формы трубу? – подумала она

-Наверное, будет продолжение?- подумал он.

 

March 5, 2016March 9, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Soul of a whore

I’m going to the theatre play today. It is called “Soul of a whore”. For a start I go to wonder behind the scene and later I want to stay to watch the performance itself.

Friend of mine, who is directing this play sometimes concerned about critics reviews. But I was thinking that it is not easy to put yourself out there, not to mention, you are almost not allowed to be vulnerable and you have to dedicated a lot of time and energy for this. That is already a lot.

All this effort is creating some sort of a pillow around their’s work, bringing the play on certain level so it automatically can’t be negative or zero.

So after all, plays can’t be bad, they only can be either good or brilliant.

At least I would love to think so. But my wishes not always match the reality.

Сегодня я опять иду в театр. Наконец-то, закончился сезон репетиций. И друг мой, который продюсирует проект, слегка озабочен критической оценкой (особенно, если она действительно критическая).

А я вот думаю,что нужно иметь смелость и креативность для того, чтобы поставить спектакль. Нужно потратить ведра энергии и километры времени, не бояться заниматься любимым делом и еще совершенствовать свое актерское мастерство. Все это уже поднимает спектакль выше любой ватерлинии, и оттого негативных спектаклей не бывает. Бывают лишь хорошие или отличные, по крайней мере мне бы хотелось так думать… и это вовсе не означает, что мое желание совпадает с реальностью.

 

 

March 4, 2016March 9, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Back to school at 50?

Yesterday was the music day again. And kids from 4 years old to 44  years old were playing together.The Suzuki method is very different, but it feels like it is  more enjoyable process, then a normal music school. People of all ages are happy to learn something new.

And I thought that would it be really great if we would have a compulsory second school or Uni somewhere at the age of 48 or 38? We would be send to discover something new and learn differently.

And then we could bring our mums to school, make them a sandwich and watch how many friends they ll get after the first day at school. And who is checking a homework?

•••

И опять музыкальные классы на этот раз играют вместе все ученики от 4-хлет до 44-х.

И знаете что? Кажется, что тем, кому за сорок так же интересно, как и детям, хотя, конечно они ведут себя чуть потише. Сузуки метод очень гармоничен и ему хочется учиться, хотя, как всегда, когда мы учимся, хочется далеко не всем и не все время.

Было бы здорово, если наше правительство выделяло время и деньги на освоение второй профессии в жизни и это была бы обязаловка. Вот было бы здорово делать маме бутерброды, привозить папу в школу и посмотреть, как много одноклассников дружат с моей мамой после первого дна знакомства…

March 3, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment

Sculpture of the century

I wish I could change “L” on “M”.

There would be not much to add to that. Human beings are the main sculptures in  the *eenth-century. They were and they are. And I guess there is nothing more inspiring, than just to study interesting “pieces” in detail, don’t you think?

•••

Если бы можно было одну букву заменить на другую (вместо “л” поставить “м”), то все встало бы на свои места.

И человек-глазеющий был бы главной скульптурой *цатого века.

И ведь правда, нет ничего интересней, чем рассматривать героев под лупой. Знаю-знаю, для этого существует мировая литература и Великая русская классическая и не только… Но еще более захватывающее самому найти все крючочки и подсказки, без ясного разъяснения поводыря-предводителя.

Как здорово, что все мы (“…здесь сегодня собрались…”- это тоже) разные, и мы в постоянном бинокленаведении на друг друга – такая забавная бесконечная игра.

 

March 2, 2016 by hermesssaglaea Categories: Uncategorized Leave a comment